Иногда Фрэнку нравится его работа, в другие дни он думает, что если еще хоть раз ему придется выудить застрявший в сливе гондон, то он сойдет с ума. Однако по большей части его работа идеальна. Он чистит бассейны по утрам, время от времени трахает скучающих домохозяек, которые считают, что трахаться с татуированным парнем из колледжа - это увлекательная авантюра, после обеда ходит на занятия и, если у него остается энергия, цепляет себе горячего парня, чтобы трахнуть его вечером. У него отличная жизнь.
В этом году он взял клиентов Тодда. Тодд, его наставник, это высокий, светловолосый и красивый (в духе моделей Кэльвина Кляйна) парень, и в принципе, физически он полная противоположность Фрэнка. Светлым умом его точно не назовешь, но он отлично делает минет и он вручил Фрэнку работу на серебряном блюдечке, так что Айеро может простить его туповатость. Особенно когда скучающие домохозяйки подбрасывают ему дополнительные деньги.
Большинство клиентов Фрэнка гораздо старше его: это женщины, в которых больше ботекса, чем оригинальности, и их постоянно отсутствующие мужья, пытающиеся откупиться деньгами от своей совести. Все они как одно ужасное клише, но похоже это клише работает в пользу Фрэнка, так что он не вмешивается. В конце концов он всего лишь парень, который чистит бассейны. И если он заставляет этих женщин снова почувствовать себя двадцатилетними, то кто он, чтобы сопротивляться? Он получает хорошую компенсацию, а еще он заметил, что отчаянные сороколетки стараются чуть больше, чем его сверстницы.
И все же это его работа, а поэтому, когда работа закончена, он оставляет за спиной все связанные с ней проблемы и этические неурядицы. Фрэнк идет домой, смывает с себя пот и хлорку и отправляется на пары безо всяких других забот, кроме предстоящей промежуточной аттестации и дилеммы пойдет он сегодня в клуб или нет.
Каждую пятницу Фрэнк чистит бассейны Траутменов и их соседей Уэев. Траутменов никогда нет дома, но он видит миссис Уэй довольно часто. Он был бы не против за ней приударить; миссис Уэй горячая штучка и всего на пару лет старше его, но похоже, что она предана своему мужу. Его, неуловимого мистера Уэя, Фрэнк никогда не встречал - судя по нескольким разговорам с его женой, он часто уезжал по делам.
Похоже, что сегодня никого из счастливой парочки нет дома, так что Фрэнк приступает к делу. Когда из теней огромного клёна выходит человек, Фрэнк чуть не зарабатывает себе сердечный приступ. Он пытается не дрожать, когда мужчина пробегает по нему разгоряченым взглядом. Он точно мысленно его раздел. С Фрэнком это случалось достаточно часто, чтобы он смог узнать этот взгляд. Жаль только, что мужчина раздевает его мысленно, а не на самом деле.
- Ээ, мистер Уэй?
Мужчина тихо усмехается и запускает руку в свои короткие черные волосы.
- Мистер Уэй - это мой отец. Зови меня Джерард.
Фрэнк облизывает губы. Этот парень точно в его вкусе.
- Я Фрэнк.
- Итак. Ты мальчик, следящий за бассейнами?
- Обычно я предпочитаю, чтобы меня звали "чистильщиком бассейнов", но ты можешь звать меня как захочешь, - флиртует с ним Фрэнк. Это неправильно. Ему нравится жена этого парня, он ее даже уважает. Она никогда не относится к нему, как к прислуге, и кажется очень милой. И все же Джерард излучает секс также как солнце - свет, а Фрэнк никогда не обладал сильной выдержкой.
Джерард делает маленький шаг ближе.
- Ты не хотел бы чего-нибудь выпить?
- Ну, я хотел бы кое-чего, - раскованно отвечает Фрэнк, проводя пальцем вниз по руке Уэя.
Джерард смеется.
- Это просто нелепо. Хочешь зайти внутрь? Дома никого нет.
Вот как Фрэнк оказывается согнутым над кухонным столом с шортами, болтающимися на его щиколотках, в принимающей стороне одного из самых лучших трахов в его жизни. Джерард, кажется, твердо намеревается превратить Фрэнка в бескостную массу. Когда Фрэнк кончает, он благодарен, что опирается на стол, потому что не уверен, удержался бы он на ногах самостоятельно или нет. Так что Фрэнк с дрожащими во всем теле мускулами лежит на чуть липкой столешнице, пока Джерард доводит себя до оргазма.
- Ммм, - бормочет Джерард около его изгиба шеи, - Когда ты придешь еще?
Фрэнк делает дрожащий вздох.
- В пятницу через неделю.
- Слишком долго, - решает Уэй. - Ты можешь прийти в понедельник? Допустим, часа в три?
Фрэнк сомневается всего лишь полсекунды, прежде чем решить, что этот мужчина точно стоит прогула колледжа. Он сексуальный, загадочный и похоже, что его не заботят склонности Фрэнка к сексу без обязательств. Да и вообще к отсутствию каких-либо любезностей, например простого разговора.
- Понедельник подойдет.
***
Всю эту неделю Фрэнк трахается с Джерардом каждый день. Он начинает пересматривать свою философию о том, что все относящееся к работе, должно на работе и оставаться. На самом деле Джерард теперь, кажется, занимает все его сознательные мысли. Он больше не может спать ни с кем другим, и не потому что он не пытался. Плюс, его совесть, похоже, впервые за всю жизнь решила навестить его голову. Она всему мешает и ему сложно получать удовольствие, от того, как Джерард в позе наездника сжимает его бедра своими сильными ногами. Ну то есть нет, это все еще шикарно, но совесть его отвлекает.
- Боже, это было отлично, - выдыхает Джерард, падая на матрас.
Фрэнк кивает и пытается поймать свое дыхание.
- Так, ладно, я обычно такое не говорю, но у меня приступ совестливости, а твоя жена кажется очень милой женщиной. Разве ты должен изменять ей со мной?
У Джерарда странно меняется выражение лица и он приподнимается на локте.
- А ты разве должен мне в этом помогать?
Фрэнк прикусывает губу, стараясь не выгибаться навстречу руке Джерарда, гладящей его живот.
- Нет. Я точно не должен. Но я вроде как слаб.
- И шлюховат, - дразнит его Джерард.
- Я предпочитаю термин "легкодоступен", - отвечает Фрэнк. - Но вообще-то мне кажется, что ты погубил меня для всех остальных.
Джерард царапает зубами подбородок Фрэнка.
- Я буду считать это своим достижением.
***
Спустя еще одну неделю Фрэнк понимает, что он почти влюблен в чужого мужа. Он чувствует себя подлым и отвратительным, и он дошел до нервного истощения. Теперь Фрэнк дергается на каждый шорох, напуганный, что это жена Джерарда возвращается домой. Он даже не может наслаждаться великолепным сексом. Так сильно, как раньше.
- Я больше так не могу, - несчастно заявляет Фрэнк, засунув руки в карманы, чтобы не было соблазна докоснуться до Джерарда. - Я просто... Я не могу.
Джерард выглядит так, как будто он еле сдерживается от смеха.
- Что? - требовательно спрашивает Айеро.
- Ох, Фрэнк. Алисия не моя жена, она моя невестка. Она замужем за моим младшим братом, - признается Джерард.
- Так значит... ты не женат? - Фрэнк чувствует легкое головокружение.
Джерард придвигается к нему чуть ближе.
- Не знаю, заметил ли ты, но я вообще-то очень, очень голубой.
Фрэнк шокировано смотрит на него, затем его одолевает злость.
- Ты, грёбаный обманщик. Я тут с ума из-за этого сходил, а ты даже не женат? Пошел бы ты на хуй.
Он идет к двери, но Джерард преграждает ему путь.
- Нет, подожди, - просит он. - Все совсем не так, я клянусь. В первый раз я думал, что мы больше не будем встречаться, понимаешь? Но ты такой сексуальный и у тебя шикарное тело, так что я подумал, почему бы не встретиться еще раз? А оказалось, что ты еще и умный и забавный и что ты мне действительно очень нравишься, но было похоже, что тебя привлекали все эти игры в прятки, так что я подумал, кому это повредит? Никто из нас не делал ничего плохого. А потом все выбилось из рук, и я не знал, как все сказать тебе так, чтобы ты не вспылил.
Фрэнку стоило бы уйти. У него есть все права, чтобы злиться, но Джерард выглядит несчастным и извиняющимся, да и в целом просто очаровательным.
- Отсоси, - заявляет Фрэнк.
- Значит ли это, что я прощен? - с надеждой спрашивает Джерард.
- Ну нет уж, так просто ты от этого не отвертишься. Придется поработать. Я думаю, ужин будет хорошим началом.
Джерард осторожно улыбается.
- Так мы теперь... встречаемся?
Фрэнк ухмыляется ему в ответ.
- Что, теперь ты хочешь получить эксклюзивные права на эту задницу?
Руки Джерарда скользят по бедрам Фрэнка и неуверенно сжимают его ягодицы.
- Я жуткий собственник. Это мое проклятье.
- Ммммм, - мурлычет Фрэнк, стараясь не растаять. - Других проклятий на тебе нет?
В уголках губ Джерарда зарождается озорная улыбка.
- Значит, ты говоришь ужин...
Фрэнк смеется.
- К черту его. Закажи пиццу, приходи ко мне домой и считай, что ты справился. Хотя я могу заставить тебя сделать мне массаж перед сексом. Знаешь, у меня такая тяжелая работа.
- О да, конечно. Ублажать всех этих домохозяек - тебе, верно, тяжко приходится.
Фрэнк заливается краской.
- Заткнись. С нашего первого раза я ни с кем больше не был.
Джерард отстраняется от него.
- Что?
- Я же сказал, что ты погубил меня для всех остальных, - бормочет Фрэнк.
-Ты это серьезно?
- Судя по всему да.
Джерард широко улыбается и снова притягивает к себе Айеро.
- До ужина еще далеко?
- Ну, сейчас десять часов утра, так что ты можешь отвезти меня домой и до ужина останется по крайней мере часов семь, - предлагает Фрэнк. - Я могу много чего придумать, чтобы занять эти семь часов.
- Да уж, не сомневаюсь, - шепчет Джерард рядом со ртом Айеро. - Ну, давай, нимфоманка. Мы уже двенадцать часов не трахались, мне кажется, у меня скоро начнется ломка.
- И это я тут нимфоманка? Заводи свою машину, лузер. Будешь вести себя хорошо, и я отсосу тебе на перекрестке у Пайн, где светофор не меняется целую вечность.
замечательный фик, без чётко выраженной НЦ, но заводит похлеще чем полноценно описанный трах. Переводчик хорошо постарался! Спасибо. побольше бы твоих переводов.
большое спасибо всем за комментарии, вы удовлетворили мое разыгравшееся тщеславие >.<
makemyheartburn, скоро должен быть еще один малыш, а вообще побольше переводов точно не получится =( хитрый Жмак, я даже не смотрела. советуете? (если советуете, то напишите в личку, чей он =3) Peeping Tom, это потому что про чистильщиков бассейна ничего не писали
Боже мой *____* Один из моих любимых переводов. Я люблю в нем и чистильщика и хозяина бассейна и воображаемый массаж перед сексом. Переводчик, Вы такой молодец
Ух! Красиво и жарко! Спасибо за перевод ТАКОЙ крутости! no_more_sulking! Что ж Вы так редко выставляете свои работы? Вы же просто чистой воды брЫльянт! Правда!
Спасибо вам, читатели, за то, что цените мой переводческий труд! Каждый комментарий люблю по-своему
КризисСреднегоВозраста, вы так говорите, как будто у меня за пазухой еще штук десять классных переводов, а я, жадина, никому их не показываю (это не так, честно; я просто черепаха в плане писанины)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
:me: 
