Главная
| RSS
Главная » 2012 » Август » 18 » Я потерял свой страх падения. 5.
21:52
Я потерял свой страх падения. 5.
Хоть Фрэнк не помнил с точностью, что было с ним в Нетландии, но он, в конце концов, помнил некоторые истории из рассказанных им матерью. Истории о Венди и пиратах, о том, как Питер спас её и…в общем, это все, что он может сейчас вспомнить. Странно, но он очень редко думал о Венди. Каждый раз его желудок совершал кувырки, заставляя трясти головой и чуть ли не дрожать всем телом.
 
Когда он был еще совсем мальчиком, мама читала ему его любимые сказки на ночь, и становилось чертовски обидно, ведь он хотел путешествовать с Потерянными Мальчишками, спасти Тигровую Лилию и…
 
Фрэнк задержал дыхание. Он прошел через все это, он был частью всех историй, рассказанных ему мамой. Просто он вырос и забыл. Для него это все стало просто историей, спрятанной в самый дальний угол памяти, по мере того, как он открывал для себя мир музыки, комиксов и девушек… Ну, вернее, парней.
 
Мальчик тяжело выдохнул и дернулся в кресле, к которому его привязал маленький пухлый пират, которого,  кажется, звали Сми. Это все происходит на самом деле, не так ли?
 
До этого момента Фрэнк еще допускал возможность того, что он спит, или он в коме, или что-то еще, но сейчас – нет. Он знал, что все это - реальность. Он знал, что это не первый раз, когда он вот так привязан к креслу в гребаном пиратском корабле, пока Капитан ждал летающего мальчишку.
 
«Моя жизнь», - Фрэнк покачал головой, закрывая глаза. - «Надо же».
 
Он не был уверен, как долго уже находится в плену, когда услышал шум на палубе. Доносились вопли и ругательства, и он мог поклясться, что услышал «Он здесь, Капитан!».
 
 – Блять,  – прошипел Фрэнк, снова пытаясь выпутаться из веревок.
 
Он слышал, как мечи сталкиваются друг с другом в поединке, как искры рассыпаются от  этих ударов. Затем вновь вопли и брань, и даже несколько негромких взрывов.
 
Мальчик заворчал, почувствовав, как тугая веревка жжет его запястья, когда он дергается. Он заметил слабое мерцание, прежде чем ощутить тепло у своей щеки.
 
 Повернув голову, он увидел маленький комок света, порхающий у его лица.
 – Динь! – зашипел он. – Что происходит?
 – Мы тебя спасаем, что еще! - она закатила глаза.
 
Фрэнк заморгал и кивнул, Фея же приземлилась на его запястья и стала резать веревку крошечным кинжалом. Это заняло около минуты, и вскоре свободный Фрэнк уже стоял на ногах.
 – Что нам делать теперь? – спросил он, глядя на Динь-Динь.
 – А как ты думаешь? – спросила она в ответ, летая вокруг него со скрещенными на груди руками.
– Я не знаю! Не каждый день меня похищают пираты! – Фрэнк чувствовал собственное сердцебиение.
Фея нахмурилась, будто недовольная тем, что Фрэнк не привык справляться с такими ситуациями.
 – Я не могу говорить тебе, что делать, Фрэнки… - печально сказала она, когда послышался громкий грохот.
 
Мальчик подпрыгнул от неожиданности, прежде чем подбежать к массивной двойной двери, открывая ее и вбегая на палубу.
 
Царил хаос. Он видел Потерянных Мальчишек, маленькие мечи их были обращены на борьбу с лигой пиратов. Майки с раненой головой отражал удары худощавого пирата с повязкой на глазу.
 
– Где Джерард? – крикнул Фрэнк Динь-Динь, возникшей рядом с ним.
 
И тут же его взгляд поймал летающего мальчика в самом разгаре схватки с Хуком. Пэн перевернулся в воздухе, тяжело падая на палубу в нескольких шагах от Фрэнка.
 
 –Фрэнки! – ликующе окликнул Капитан, ногой прижимая Джерарда к деревянному полу. – Так рад, что тебе удастся посмотреть на это.
 
Мальчик-фея повернул голову, глядя на Фрэнка с широко раскрытыми глазами, когда лезвие меча Хука надавило ему на его горло.
 – Фрэнки…  – прошептал он.
 
Тот тяжело сглотнул, встречаясь взглядом с Джерардом.
 
 – Больно, Пэн? – ехидно захихикал пират. – Он так вырос, прямо как твоя драгоценная, Венди.
 
В ответ Джерард не сказал ни слова и даже не пошевелился, лишь продолжал смотреть Фрэнку в глаза.
 
 –  Он бросил тебя, как и все другие. Он забыл.
 
Фрэнк чувствовал, как защипало в его глазах, пока он глядел на Джерарда. Его лицо не выражало ничего, но в то же время было таким печальным. Желудок мальчика скрутило, а сердце будто надломилось.
 
–  Он больше не любит тебя, – злорадно засмеялся Хук, лезвие меча вот-вот доберется до нежной плоти шеи Джерарда.
–  Нет! – воскликнул Фрэнк, делая шаг вперед.
 
Создалось ощущение, что время остановилось. Все вокруг замерли, обернувшись к ним.
– Нет, –  произнес мальчик снова. –  Он лжет, Джерард, не слушай его!
 
Динь-Динь дергала его воротник, пытаясь оттащить.
–  Он лжет, Джерард.
 
Пэн закрыл глаза, качая головой.
–  Ты забыл, – сказал он, понизив голос, ослабляя хватку вокруг рукоятки маленького золотого кинжала в его руках.
 
Фрэнк почувствовал, как по щеке скатилась горячая слеза.
- Прости, - прошептал он. – Я не нарочно.
 
Хук захохотал, прижимая лезвие сильнее. Как только Джерард вздрогнул и зажмурил глаза, мальчик попытался вырваться от Динь.
 
- Нет! Мне жаль, что я забыл! Мне жаль, что я тебя бросил! Я не хотел! Я помню!
 
Фрэнк вырвался из хватки феи и кинулся на колени.
- Я все помню, - прошептал он; слезы катились по его щекам. - Помню звезды и русалок, и индейцев. Я все помню.
 
Он вытер глаза и поднял взгляд. Джерард снова смотрел на него, а в его глазах появился былой блеск.
 
- Я всегда тебя любил, - продолжил тот. – Даже если и не помнил, - он потер глаза, почти не веря, что он - шестнадцатилетний мальчик, который признается в любви своему воображаемому другу на пиратском корабле.  – Я верю в тебя.
 
На губах Джерарда появилась слабая ухмылка, из-за чего Фрэнк непонимающе нахмурился. Его глаза округлились, пока он наблюдал, как кожа мальчика-феи стала мерцать, почти как кожа Динь.
 
- Тебе стоит отойти, - сказала Динь-Динь на ухо Фрэнку, прежде чем оттащить его. Тот осмотрелся, увидев, как Потерянные Мальчишки падают на колени, закрывая руками свои головы. На пару мгновений он застопорился, глядя на них, но тут же повторил их позу, вновь обращая внимание на Джерарда.
 
Хук отошел от него, широко распахнув глаза в ужасе, пока кожа Пэна сияла все ярче и ярче, а улыбка становилась все шире.
 
- Динь, это… - Фрэнку не удалось закончить свой вопрос, прежде чем сильный взрыв света и странный звук  заставили его зажмуриться и вскрикнуть. Он даже почувствовал, как его слегка отбросило в сторону.
 
Несмотря на головокружение, он попытался подняться на ноги, но споткнулся, как тут же почувствовал руку, обвивающуюся вокруг его тела. Фрэнк открыл глаза и увидел Джерарда, все так же светящегося и улыбающегося.
 
- Джерард, я… - начал он, но опять прервался, когда Джерард потянул его за руку, и внезапно они оба оказались в воздухе, поднимаясь все выше и выше над кораблем.
 
- А как же Потерянные…
- Динь заберет их домой, - сказал Пен, прижимая его ближе. - Она всегда это делает.
 
Фрэнк кивнул, обвивая руки вокруг мальчика-феи, держа так крепко, как только может.
 
***
 
- Ты в порядке?
 
Фрэнк оторвал взгляд от бревна, на котором сидел. Джерард стоял в нескольких шагах от него, изучая взглядом его лицо. Зачем – Фрэнк не знал.
 
- Да, - мальчик слабо улыбнулся. - Все хорошо.
Джерард кивнул.
- Я могу, эм, посидеть с тобой?
- Это ведь твой лес, - ответил Фрэнк, кивнув в ответ. Джерард покачал головой, усаживаясь рядом с ним.
- Это не мой лес, - вздохнул он, скрещивая ноги. - Он мне не принадлежит.
- А кому тогда?
- Феям? – он пожал плечами.
Фрэнк кивнул. Они недолго просидели в тишине, пока Джерард, наконец, не заговорил.
- Прости, что я испортил вещи твоего друга.
- Ничего, - мальчик улыбнулся.
- Я просто разозлился, - Пэн вздохнул, теребя в руках листик, - от того, что у тебя есть друг.
Фрэнк покачал головой.
- У меня много друзей, Джерард. Прошло немало времени с тех пор, как я был здесь.
- Но я все равно к тебе прилетал.
- Да?
- Да. А твое окно всегда было закрыто.
Фрэнк вздрогнул, услышав боль в голосе друга.
- Ты говорил, что никогда не будешь его закрывать.
- Я не думал, что все было по-настоящему. Я не думал, все это происходило на самом деле.
- Но так и есть, - сказал Джерард, встречаясь взглядом с глазами Фрэнка. - Просто нужно поверить.
Фрэнк улыбнулся и кивнул.
- Я верю.
- Теперь ты помнишь, - мальчик-фея мягко улыбнулся.
- Да… Я помню все.
Джерард кивнул и глянул на свои руки.
- Я заберу тебя домой.
- Правда? – Фрэнк почувствовал, как сжалось его сердце.
Вновь кивок.
- Ты соскучился по маме.
- Да, - он вздохнул, потирая ладонями лицо.
- Ладно, - Джерард поднялся на ноги. - Пойдем.
 
***
 
Было тяжело прощаться с Потерянными Мальчишками. Сердце Фрэнка разрывалось каждый раз, когда он обнимал их, и каждый умолял его остаться.
С Майки было тяжелее всего – его глаза уже блестели от слез.
- Я буду по тебе скучать, - пробормотал он в шею Фрэнку. - Обещаешь, что не забудешь нас снова?
- Обещаю, - ответил тот, разорвав объятия.
Майки кивнул, покусывая нижнюю губу.
- У меня есть кое-что твое, - сказал он, засовывая руку в сшитый вручную ранец за своей спиной.
У Фрэнка чуть не отпала челюсть, когда он увидел в его руках старую потрепанную игрушку.
- Лу! – он прослезился, шагнул вперед и прижал плюшевого щенка к себе. - Я знал, что оставил его здесь.
- Я за ним присматривал, - сказал Майки смущенно. - Ну, на всякий случай.
Тот улыбнулся, держа игрушку перед собой. Он оглянулся на Майки и вздохнул.
- Вот, - сказал он, протягивая ему Лу, - возьми его.
Глаза Майки округлились.
- Что? Но он…
- Присматривай за ним, - улыбнулся Фрэнк, отдавая ему пёсика. - Знаю, ты справишься.
Тот кивнул, заботливо обвивая руки вокруг Лу и прижимая его к своей груди.
 
- Динь, - сказал Джерард, оттолкнувшись от дерева, у которого стоял. - Сделай так, чтобы Фрэнки засиял.
Динь-Динь вздохнула и взлетела над головой мальчика, рассыпая золотую пыльцу,  которую тот помнил еще со старых времен.
- Просто думать о хорошем, да? – спросил Фрэнк, глядя на Джерарда.
Пэн кивнул.
- О хорошем, - шепнул он.
 
Мальчик закрыл глаза, пытаясь уловить лучшую мысль, которую только можно найти. Когда он открыл глаза, то уже был в воздухе, а в его животе будто порхали бабочки.
 
- Вау, - хихикнул он. - Такое странное чувство.
В ответ Джерард горько улыбнулся, прежде чем присоединиться к нему в воздухе. Он протянул Фрэнку руку.
- Готов?
Тот посмотрел на нее и, наконец, кивнул.
- Готов, - произнес он, переплетая свои пальцы с пальцами Джерарда.
 
***
 
Как только ноги Фрэнка коснулись ковра его спальни, он тяжело выдохнул.
- Дом, - прошептал он, оглядывая комнату.
- Дом, - повторил Джерард, оставаясь сзади него.
Мальчик повернулся к нему, обхватив себя руками.
- Спасибо, - пробормотал он.
Пэн кивнул, осматривая комнату.
- Помню, когда-то здесь повсюду были игрушки, - сказал он, пробегаясь пальцами по проигрывателю Фрэнка. - Игрушечные машинки, куклы, мягкие игрушки…
Фрэнк улыбнулся, качая головой.
- Они все еще есть, просто…
- На чердаке, - перебил Джерард, остановившись, чтобы посмотреть на Фрэнка. Тот кивнул.
Несколько минут они простояли в тишине, прежде чем Джерард прочистил горло и сказал:
- Мне нужно идти.
 
Он уже подошел к окну, но Фрэнк схватил его за запястье.
- Не уходи, - сказал он с отчаянием в голосе.
- Что? – Пэн повернулся к нему.
- Не уходи, - повторил тот. - Останься здесь. Со мной.
- Фрэнк, я…
- Прошу, - он притянул его ближе, держа за плечи. - Не оставляй меня снова.
- Фрэнки, - ответил Джерард, - я должен вернуться домой.
- Это могло бы стать твоим домом, - голос Фрэнка дрожал. - Останься со мной. Я не… Я не хочу забыть тебя.
- Я не могу остаться здесь, Фрэнки… - Джерард нахмурился. -  Я не хочу расти.
Мальчик снова почувствовал, как щиплет глаза.
- Но ты мог бы расти со мной, - сказал он еле слышно.
Джерард смотрел на него, прежде чем покачать головой и протянуть руку, чтобы стереть слезу с щеки друга.
- Не могу, Фрэнки.
Тот кивнул, отпуская Джерарда. Он вытер глаза и сказал:
- Знаю. Это было глупо.
Пэн вздохнул, поворачиваясь к окну.
 
- Можно тебя поцеловать?
 
Он обернулся снова, покусывая внутреннюю сторону щеки, взглянул на Фрэнка и кивнул.
- Ладно, - сказал он, протягивая руку ладонью вверх.
- Нет, - грустно засмеялся Фрэнк. - По-настоящему.
Тот пожал плечами.
- Ладно?
 
Мальчик кивнул и выдохнул с дрожью. Он стал перед Джерардом, взяв его лицо в ладони. Пэн непонимающе смотрел на него, и это было последним, что увидел Фрэнк, прежде чем закрыть глаза и прижаться к его губам в поцелуе, нежном и невинном.
 
Он чувствовал, как Джерард задержал дыхание, и пытался держаться настолько, насколько возможно, прежде чем отпрянуть, неохотно раскрывая глаза.
Мальчик-фея смотрел на него широко раскрытыми глазами.
 
- Прости, - сказал Фрэнк. - Просто я… Я не хочу снова тебя забыть.
Тот кивнул, приглаживая свои волосы.
- Я, эм, мне нужно, эм…
Мальчик кивнул в ответ, не обращая внимания на текущие по щекам слезы. Его сердце сжалось, а живот горел, пока он наблюдал, как Джерард выпрыгнул из окна и исчез в ночном небе.
 
***
 
- Проснись и пой, спящая красавица.
 
Фрэнк нахмурился, открывая глаза и поворачивая голову. В дверном проеме стояла его мама и улыбалась ему.
- Время уже за полдень, сладкий, - сказала она.
Мальчик заворчал, вжимаясь лицом в подушку, прежде чем в его голове начали возникать картинки и лица. Он быстро поднялся, пытаясь сесть на кровати.
- Все в порядке, малыш? – спросила мама, прикладывая ладонь к его лбу. - Ты неважно выглядишь.
- Все хорошо, просто… сны.
Линда прикусила губу.
- Ты плакал во сне, сладкий.
Фрэнк потер глаза.
- Сны, - сказал он снова.
Его мать вздохнула.
- Ну, вставай, - сказала она, стаскивая с него одеяло. - Я сделаю блинов и… Боже! – взвизгнула она.
- Что? – Фрэнк спрыгнул с кровати, хватая маму за руки. - Мам, что случилось?
 
Глаза Линды были прикованы к окну, все еще скрытому за занавеской.
- Там… там кто-то есть, - прошептала она с дрожью в голосе.
Мальчик обернулся, чувствуя, как ускоряет удары его сердце.
- Что? – спросил он. - Да нет, просто…
Но он тоже увидел это – размытый силуэт лежащего за занавеской тела.  Фрэнк смог разглядеть вздымающуюся во сне грудь, грязные волосы и…
- Джерард? – выкрикнул он, подбегая к окну и отдергивая шторы.
 
Его сердце подпрыгнуло, когда он увидел перед собой сонно моргающего Джерарда, удивленно косившегося на него.  Он переместился в сидячее положение, все еще не сводя с Фрэнка озадаченного взгляда.
 
- Джерард? – с дрожью в голосе произнес тот.
- Привет, Фрэнки, - улыбнулся тот.
Мальчик бросился на него, обвивая вокруг него руки, потянул его за собой, и они оба рухнули на пол.
- Ты остался! – всхлипнул он. - Ты вернулся!
Джерард обнял Фрэнка в ответ, крепко прижимая к себе.
- Я не хотел, чтобы ты снова меня забыл, - прошептал он ему в шею. - Я не мог дать тебе забыть меня.
Фрэнк разорвал объятия, держа Джерарда за плечи.
- Ты вернулся.
 
- Эм, Фрэнк?
Оба мальчика подняли глаза на мать Фрэнка, с удивленным видом наблюдающую за ними.
- Мам! – Фрэнк плакал от счастья. - Это Джерард.
Линда улыбнулась, слегка помахав рукой.
- Эм, это прекрасно, милый… Но что он здесь делает?
Мальчик улыбнулся, снова посмотрев на друга.
- Он вернулся. Он останется со мной.
- Оу, - мама на секунду нахмурилась. - Ну, что же. Тогда я пойду, приготовлю завтрак.
Фрэнк кивнул, прежде чем снова броситься Джерарду в объятия.
 
***
 
- То есть, у него нет родителей? – прошептала Линда Фрэнку, поглядывая на Джерарда, сидящего за столом и впихивающего в рот блины руками.
- Они у него есть, но… Он не видел их с детства, это долгая история.
- Где он живет? Кто его опекуны?
Фрэнк пожал плечами.
- Он живет слишком далеко, но сейчас он здесь… Он ведь может остаться? – он посмотрел на мать. - Пожалуйста, мам, он может остаться?
Линда вздохнула, нахмурившись снова, встрепала волосы сына.
- Мы что-нибудь придумаем, ладно?
Мальчик кивнул и улыбнулся.
- Ты лучшая.
- Знаю. А теперь иди есть свои блины. Только пользуйся ножом и вилкой!
 
***
 
- А как же Майки? И Потерянные Мальчишки? – спросил Фрэнк. Они сидели на подоконнике, глядя то на ночное небо, то друг на друга.
- Теперь он Питер Пэн, - вздохнул Джерард. - Динь о нем позаботиться.
- А ты ведь останешься? Правда?
Он оторвал глаза от неба, встречаясь взглядом с Фрэнком.
- Я могу остаться с тобой? Навсегда?
Фрэнк кивнул и подобрался ближе, беря его лицо в ладони.
- Живи со мной вечно.
Джерард улыбнулся и кивнул.
- Жить будет до жути большим приключением, - сказал он, счастливо вздохнув, прежде чем их губы слились в поцелуе.
Категория: Слэш | Просмотров: 541 | Добавил: Mane_Wright | Рейтинг: 5.0/18
Всего комментариев: 4
18.08.2012
Сообщение #1.
Берти-детка

Вот и конец сказки под названием "Я потерял свой страх падения". Я очень люблю эту историю и мне чертовски нравилось делиться ею с вами. Я надеюсь, что вышло у меня неплохо и большинству читателей это действительно нравилось. Спасибо всем за поддержку, отзывы и внимание. Очень приятно осознавать, что все проделано не в пустую. Спасибо моим бетам, Another_Memory и Вере, вы меня очень выручили и сделали огромный вклад в этот перевод.
Я надеюсь и в дальнейшем не огорчать и не разочаровывать вас своими переводами, а они обязательно будут!

P.S. Я потерял свой страх падения - лишь одна из частей целой серии рассказов о Пэне. Их вы можете прочитать здесь http://archiveofourown.org/series/16535

18.08.2012
Сообщение #2.
Китайский Бульон

Это был хороший рассказ и хороший перевод. Я не удержался и дочитал его еще давно,но и про переводы, как видишь, тоже не забыл. Вообще у меня с детства странное отношение к Питеру Пену, и поэтому я долго не решался читать эту, эм..сказку..
Интересно написано, я даже наверное прочитаю еще пару подобных рассказов. Концовка вполне ожидаемая, я бы вот даже не дочитывал до конца. Они бы расстались для меня и это получилась бы такая сказка драма. wtf обоже, что я несу facepalm
В общем, огромное спасибо за перевод. Ведь не все могут прочитать это на английском, а история все же занятная. Поэтому думаю это круто делать что-то для, пусть и не совсем большого, круга людей. Ты вот переводишь фики, я бы этого делать не смог. Буду ждать твоих переводов. Спасибо еще раз. heart

18.08.2012
Сообщение #3.
Lynx

ОМГ *О* Спасибо огромное! Это так мило.... Тепрь я еще больше хочу пересмотреть все, где есть Пэн)
Офигенные переводы! Я уже писала...но да ладно...Я твой фанат! Прошу переводи/пиши еще! Потому что, это просто изумительно*--*
еще раз спасибо)

19.08.2012
Сообщение #4.
Берти-детка

Китайский Бульон, у меня к Питеру с детства любовь, мне даже казалось, что он всегда за моим окном и наблюдает за мной :D Да, даже сейчас мне иногда так кажется. Спасибо тебе большое! Кстати, если ты хочешь еще сказочный фик, то я могу посоветовать тебе вот этот 3
Lynx, я тоже собралась пересматривать, хахах. Ну, переводы еще будут, у меня ведь все еще осталась та работа с хиппи, и я вот уже начинаю новый. Поэтому ждите! grin

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Август 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2019