Главная
| RSS
Главная » 2012 » Июль » 9 » Я потерял свой страх падения. 3.
19:54
Я потерял свой страх падения. 3.
Фрэнк то и дело ворочался и толкался в кровати, спихивая одеяло, а потом натягивая его обратно. Он просто никак не мог устроиться поудобнее. Мальчик застонал и перевернулся на живот, разглядывая наперсток на прикроватном столике. 

Он ничего не мог понять, совсем ничего. Правда ли, что все его сны могли оказаться реальностью? 
Нет, Питер Пен не мог быть реальным. Это гребаная сказка! История, которую мама рассказывала ему перед сном каждый вечер. На самом деле нет никакого Капитана Хука, никаких Потерянных Мальчишек и никаких русалок. 

- Я не верю в сказки, - пробормотал Фрэнк, закрывая глаза. 
Несколько секунд спустя, из угла донесся глухой звук от удара. 
Глаза мальчика резко распахнулись, сердце, чуть ли не выскакивало из груди. Он поднялся и присел на самый край кровати. 
- Эй? – прошептал он подрагивающим голосом. – Есть здесь… - Он остановился. 
Он точно свихнулся уже. Он  только что хотел спросить, есть ли кто-то в пустой комнате с закрытой дверью и закрытым ок-
Окно было открыто. Всего на пару дюймов, но открыто, а шторы слегка подлетали. 

Фрэнк сглотнул, поднимаясь на ноги. Он посмотрел в сторону того угла и заметил слабое мерцание. Мальчику стало грустно от того, что оно не было ярким. Он не знал почему, но его сердце вдруг отяжелело, а глаза стало жечь. 

Он подошел к углу, остановившись у комода, и посмотрел на пол.
Там, в углу, была маленькая девочка, не больше трех дюймов высотой, с кудрявыми светлыми волосами и… крылышками. Да, это были крылышки. 

Она светилась, но почти незаметно, темнея. Она выглядела грустной и замерзшей, из-за чего у Фрэнка что-то защемило в груди.
- Эй? – прошептал мальчик, опускаясь на колени. – Ты в порядке?
Крохотная девочка открыла глаза, глядя прямо на него. Она слегка покачала головой.
- Умираю, - ответила она так тихо, что Фрэнк ее еле расслышал. 
- Что?
- Я умираю, - повторила она, обхватывая руками живот. 
Мальчик нахмурился.
- Почему ты умираешь? – спросил он. 
- Ты не веришь в меня, - просто сказала она. Ее крылышки теперь вились вокруг тела, а кожа выглядела серой.
- Я могу помочь? – снова спросил Фрэнк, придвигаясь ближе на коленях. – Я могу что-нибудь сделать?
Она закрыла глаза, и все ее мерцание внезапно погасло. 
- Эй? – сказал Фрэнк неуверенным голосом. – Эй? Фея? – он потянулся к ней и аккуратно подобрал, укладывая на ладони. Он чувствовал, с какой скоростью билось его сердце, каждый удар отдавался болью в груди.

- Динь? – прошептал он. – Динь-Динь?
Фрэнк готов был поклясться, что почувствовал тепло в своих руках, когда слеза скатилась по его щеке. 
- Динь-Динь? – он приподнял руки.
Это не происходит на самом деле. Этого просто не может быть. Феи ведь не настоящие, правда? 
Но если все не правда, тогда как, черт возьми, он держал ее в руках?
- Я верю в фей, - вдруг сказал Фрэнк, не понимая, что говорит, пока слова сами срывались с его языка. – Я верю.
Медленно тепло в его ладонях усиливалось, а кожа девочки стала сиять, пока он продолжал повторять эти слова. 
- Динь? – прошептал он и чуть не закричал, когда она открыла один глаз.
- Привет, Фрэнки, - она улыбнулась, зашевелив крылышками.
- Динь-Динь?- на этот раз пискнул Фрэнк и попятился назад, держа руки за спиной, когда крохотная фея летала у его лица. 
- Единственная и неповторимая! – захохотала она своим тоненьким голоском. – Соскучился?
Мальчик моргнул.
- Этого… не может быть.
Динь-Динь нахмурилась.
- Конечно может. Почему ты так говоришь?
- Потому, что это невозможно, феи не… - Фрэнк резко прервался. – Феи существуют. – сказал он.
Та положила руки на бедра.
- Ага, - сказала она, перед тем, как покрутить головой, дико хлопая своими маленькими крылышками. – Что с тобой случилось? – недоуменно спросила она, подлетая ближе и тыкая в его нос. – Ты весь такой… большой. 
Фрэнк откашлялся. 
- Что?
- Фрэнки, - взвыла она. – Ты что, вырос? 
Мальчик нахмурился.
- Я не… о чем ты… что? 
Фея закатила глаза и приземлилась на пол, глядя на него.
- Фрэнк… Ты ведь не забыл обо мне, правда?
Фрэнк сглотнул, не отвечая.
- Ты ведь не забыл о… нем, верно? – тихо спросила Динь-Динь.
- О нем? – переспросил тот, пробегаясь пальцами по своим волосам. Видения звезд, индейцев и мальчиков в ярких одеждах крутились у него в голове. – Думаю, забыл. – прошептал он, закрывая глаза. 
- Ох, Фрэнки, - ответила грустно фея, забираясь на его колени, – ты ведь обещал. 
- Да? – он пытался, правда пытался вспомнить. 
- Фрэнки?
Мальчик открыл глаза. Динь-Динь смотрела на него с хитрым блеском в глазах.
- Хочешь полетать?

***
Все так знакомо, подумал Фрэнк, когда они взлетели. Динь-Динь летела над ним, держась за воротник его футболки. Блестки на его коже пробуждали память, а в животе появилось теплое ощущение, будто там горячий шоколад. 
- Динь? – позвал мальчик, пытаясь не смотреть вниз. 
- Да, Фрэнки?
- Что, если я упаду?
Динь-Динь молчала, перед тем как пустить короткий смешок.
- О, он бы не дал тебе упасть.
Фрэнк кивнул.
- А куда мы летим?
Фея снова хихикнула.
- Второй поворот направо, а дальше прямо до самого утра.

*** 

Фрэнк проснулся со стоном. Боль в спине просто убивала его, и он чувствовал тошноту. Ему было слишком жарко, он чертовски не хотел идти сегодня в школу. Повернувшись на живот, он уткнулся лицом в- 

Траву. Сухую теплую траву, щекочущую его щеку, а не подушку в клетчатой голубой наволочке. Фрэнк открыл глаза, глядя на землю, перед тем, как завизжать и вскочить на ноги. 

Он осмотрелся, теребя руками свои волосы.
Он в лесу. В лесу. 
Какого черта он забыл в лесу?
- Динь? – позвал он. – Динь-Динь?
Ни за что, подумал он. Это все не происходит на самом деле. Это не может происходить на самом деле. Он обернулся, услышав тихий скрип. 

Нужно следовать воде, когда потерялся, верно? Ну, идти за мхом или типа того. Так однажды сказал ему отец, когда они пошли в поход?

Он подбежал к реке и стал всматриваться в воду, она была идеально чистой и свежей. Он присел на корточки, глядя на свое отражение и уже вытянул руку, собираясь окунуть ее в реку, когда кто-то схватил его запястье. 

Фрэнк обернулся и увидел маленького мальчика, рассматривающего его сквозь толстую оправу своих очков.  

- Не надо, - сказал мальчик, - она ядовитая. 
Фрэнк моргнул, возвращая свой взгляд к воде. 
- О, ладно. – сказал он, отдергивая руку. 
- Ты делаешь так каждый раз, - вздохнул мальчик и помог Фрэнку подняться на ноги. – И каждый раз я должен тебя останавливать. Знаешь, это уже порядком наскучило. 
Фрэнк нахмурился. 
- Я тебя знаю?
Боль исказила лицо мальчика, и он сделал шаг назад.
- Э, да, - сказал он тихо, теребя руками край своей разорванной рубашки. Его штанишки тоже были разорваны, он был босым, а его кожа бледной и грязной. – Ты меня не помнишь, Фрэнки? 
Фрэнк покачал головой, покусывая кольцо в губе. 
- Прости, но нет. 
Мальчик вздохнул и скрестил руки. 
- Но ты обещал, - взвыл он. – Ты обещал, что не забудешь! 
Тот только пожал печами. 
- Прости, я не- 
Он остановился, глядя на мальчика. Он вспомнил царапанные коленки и рыбьи сетки, истории и единорогов, и- 
- Майки? 
На лице мальчика появилась огромная улыбка. 
- Хэй, Фрэнки, – сказал он и буквально запрыгнул на него, обвивая вокруг него руки. 
- Майки, - сказал Фрэнк, отодвигаясь и рассматривая друга. – Ты… ребенок. 
Майки приподнял бровь. 
- А ты старый. 
Тот скорчил рожу. 
- Иди в жопу, мне шестнадцать. 
Лицо Майки помрачнело. 
- Ты… ты только что сказал…  
- Что?    
В тот же момент, острая боль пронзила затылок Фрэнка, и он завизжал, поднимая руки, когда перед ним появилась Динь-Динь. 
- Никаких ругательств перед Потерянными Мальчишками! – разозлилась она. – Ругаются только пираты! 
- Боже, - тот потер свою голову. – Ладно, не важно. – он осмотрелся. – Где я? 
Майки нахмурился, снова скрещивая руки. 
- Ты совсем ничего не помнишь, да? 
Фрэнк пожал плечами. 
- Совсем чуть-чуть. 
- Это Нетландия! – радостно запищала Динь-Динь, порхая вокруг двух мальчиков. – А сейчас мы в Неведомом Лесу, дома у Потерянных Мальчишек!  
Майки издал что-то типа «юхууу» и поднял ладонь, чтобы фея дала ему пять.  
- Нетландия, - выдохнул Фрэнк, - прямо как в сказках. 
- Прямо как в сказках, - улыбнулся его друг. – Помнишь ведь сказки?  
- Немного. 
- Он знает, что ты здесь? – спросил Майки, и его глаза засверкали. 
- Кто? – переспросил Фрэнк. 
Тот перевел взгляд на Динь-Динь. 
- Он что, не знает?  
Фрэнк едва рассмотрел, как фея пожала плечиками, а Майки сказал: 
- Ты та-а-ак влипла, Динь. Он с ума сойдет! 
Динь-Динь рассмеялась, перед тем как снова подлететь к лицу Фрэнка. 
- Давай, Фрэнки! – подбодрила она его. – Пошли к Потерянным Мальчишкам! 

***   

Фрэнка встретили четверо мальчишек. Он мог поклясться, что их лица выглядят знакомо, но все они кидали на него настороженные взгляды, когда он забрался в домик на дереве. 

- Динь, - сказал один мальчик, с невероятно кучерявыми волосами, – не думаю, что это хорошая идея.  
Динь-Динь не обратила на него внимания, кружа у головы Фрэнка. 
- Фрэнки, - сказала она, - помнишь Потерянных Мальчишек? 
Фрэнк нахмурился и посмотрел на них. Они выглядели лет на двенадцать, плюс-минус несколько месяцев. Он снова взглянул на кучерявого мальчика.  
- Рэй? 
Глаза мальчика расширились. 
- Ты помнишь мое имя? 
Тот пожал плечами. 
- Я так думаю? 
Динь-Динь ликующе захохотала.
- А это Боб, Брэндон и Спенсер, - она показала на каждого по очереди. – Вы играли все время! 
- Мы играли в лучшие игры! –мальчик по имени Спенсер ностальгически кивнул, перед тем как бросить на Фрэнка сосредоточенный взгляд. – Почему ты такой старый? 
- Господи, - застонал Фрэнк, - я не старый, мне всего шестнадцать, отстаньте от меня.  
- Ты подросток, - лицо Боба исказилось, - что в этом веселого? 
- Эй! – защищался мальчик. – Это не так уж и плохо, просто- 
- Фрэнки? 

Все в комнате повернулись к большому окну, к котрому прилетел темноволосый мальчик со светлой кожей, держа руки на бедрах. Кончик его носа был острым и вздернутым, как у маленьких фей, а глаза блестели.  

Фрэнк сглотнул, отступая назад. Он помнил это лицо. Он помнил. 

- Динь? – сказал этот мальчик. – Что он здесь делает?  

Фея подлетела к нему, и Фрэнку вдруг стало очень холодно. Он смотрел ей вслед, когда Майки стал рядом с ним. 

- Я думала, ты обрадуешься, - сказала Динь-Динь. – Я знала, что ты летаешь к нему, и решила- 
- Ты неправильно решила, - рявкнул мальчик, махая рукой в воздухе, чтобы отогнать от себя фею. – Отведи его домой. Здесь ему не место. 
- Хэй, - сказал Фрэнк, сделав шаг ближе к нему. – Я тебя знаю. 
Мальчик приподнял бровь. 
- Да ну? 
Тот кивнул и подошел к нему, как только он мягко коснулся ногами пола. 
- Я помню тебя, - Фрэнк сузил глаза. – Пираты. Ты дерешься с пиратами. 
Мальчик закатил глаза. 
- А кто с ними не дерется? 
- И русалки. Я помню русалок. И индейцев, – он нахмурился и коснулся своей щеки, вспоминая прикосновение алых губ к своей коже. – Тигровая Лилия, - сказал он, коротко улыбнувшись 
Мальчик, стоящий перед ним, выглядел взбешенным. 
- Ты помнишь ее, но не помнишь нас? 
Фрэнк вздохнул.
- Питер Пен, - сказал он, сразу почувствовав себя глупым, но именно это имя норовило сорваться с его языка  все время. 
Лицо мальчика смягчилось, а плечи немного опустились. 
- Это одно из моих имен, - сказал он тихо. 
Сзади них послышалось сопение, и Фрэнк обернулся, увидев, как Потерянные Мальчишки крадутся к двери. Он повернулся обратно. 
- А как я тебя называл? – спросил он. 
- Джерард, - ответила Динь-Динь, - ты называл его Джерард. 

У Фрэнка появилось чувство, будто его пнули в живот. В голове все плыло, а желудок вдруг заболел. 
- Джерард, - прошептал он, - Джерард Уэй. 
Джерард кивнул, опуская руки с бедер.
- Это мое имя. 
Фрэнк отступил, одной рукой закрывая глаза. 
- Ты прилетел ко мне через окно, - сказал он. – Ты… ты научил меня летать, - он убрал руку. – Ты настоящий. Все это было на самом деле. 
Мальчик-фея вздохнул, скрестив руки. 
- Ты забыл о нас. 
Фрэнк покачал головой. 
- Нет, просто я… - он не смог поспорить, ведь Джерард был прав. 
Он забыл. 
- Прости, - прошептал он. – Я не специально. 
- И вырос ты не специально, - сказал Джерард свирепым голосом. 
Фрэнк поднял глаза.
- Ты не на много младше меня, тебе должно быть где-то пятнадцать, не понимаю- 
- Но я не расту! – закричал тот. – Я никогда не вырасту. 
- Все должны вырасти! – сказал Фрэнк. – У тебя нет выбора. 
- Фрэнки, - сказал Джерард, подойдя еще ближе, и достал небольшой кинжал из своего коричневого пояса. Он поднес его к щеке Фрэнка и угрожающе улыбнулся. – Никто не смеет говорить мне, что делать. Тебе стоило бы это запомнить. 

Он легко провел кончиком кинжала по линии челюсти Фрэнка, перед тем как вылететь из окна, оставляя мальчика наедине с Динь-Динь. 

***  

- Мне не следует быть здесь, - сказал Фрэнк, когда Майки присел рядом с ним. Они сидели на высокой ветке рядом с деревянным домиком. 
- А где тебе следует быть? – спросил Майки, качая в воздухе ногами. 
- Дома, - ответил мальчик. – С мамой. 
- В прошлый раз ты так и сказал, - Майки вздохнул. 
- Да? 
- Ты сказал, что не можешь оставить ее одну. Потом Динь забрала тебя домой, и ты не вернулся. 
- Я не мог, - тихо выдохнул Фрэнк, - Джерард сказал, что я не смогу вернуться. 
- Он просто разозлился. Он хотел, чтобы ты остался.
Мальчик улыбнулся. 
- И стал Потерянным Мальчишкой. 
Майки кивнул. 
- Из тебя вышел бы отличный Потерянный Мальчишка. 
- Спасибо, - Фрэнк шутливо стукнул его о плечо. 
Они сидели в тишине, глядя на темное небо, сверкающее звездами. 
- Ты по нам соскучился? – вдруг спросил Майки, не отрывая взгляда от неба. 
Фрэнк вздохнул. 
- Думаю, да. То есть, я не помнил. Но я… Мне чего-то не хватало,– мальчик сделал глубокий вдох. – Я должен был вырасти, Майки. Я не мог остаться ребенком навсегда. 
- Но ведь мы смогли. 
Фрэнк покачал головой, но не сказал ни слова. 

Категория: Слэш | Просмотров: 713 | Добавил: Mane_Wright | Рейтинг: 4.9/20
Всего комментариев: 7
09.07.2012
Сообщение #1. [Материал]
pert nyan

Ууу, как всё мило, трогательно и волшебно *__* Я прямо таю над переводом, правда. Читается очень быстро и легко, точь-в-точь как сказки 3 Спасибо, с нетерпением жду следующих частей С:

09.07.2012
Сообщение #2. [Материал]
Lynx

ААААА!! УРААААА!!! crazy
Обожаю Питера Пена! Черт, да в детстве я в него верила и ждала shy
да что там, я бы и сейчас ждала ТАКОГО Питера))
Спасибо тебе ОГРОМНОЕ!
это великолепно! перевод просо шикарен me

09.07.2012
Сообщение #3. [Материал]
addicted

Lost Boys.. сразу фильм вспоминается и песня The 69 Eyes..)

09.07.2012
Сообщение #4. [Материал]
Nomen_Nescio

facepalm
#ябостался
простите, уважаемый господин переводчик, можно мне ссылку на оригинал? думаю, мне нужно почитать что-то подобное...

10.07.2012
Сообщение #5. [Материал]
madman

ФРЭНК - ССЫКЛО
я там, блин, мечтаю жить, а этот засранец сбежал, можно сказать facepalm
пятёрка за перевод flowers

10.07.2012
Сообщение #6. [Материал]
Talassa

Это преступление выкладывать такую вещь так поздно, мне же на работу! Знаешь, муки совести перед не прочитанным в момент обнаружения фиком, - это перебор, но именно так я себя чувствовала.
Ты взялась за такие чудные фики и так замечательно их переводишь, что скоро будет в пору к тебе с цветами, конфетами и выражением благодарностей ехать :)

10.07.2012
Сообщение #7. [Материал]
Грызлик

можно ссылку на оригинал?

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июль 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020