Четырехзвездочный отель оказался довольно неплохим. Джерард, конечно же, решил, что распоряжаться моей кредитной картой будет он. Мы приехали в Бангор, и, к тому времени, как добрались до отеля, было приблизительно четыре часа утра. Я ужасно устал. Девушка у стойки регистрации выглядела такой же уставшей как и мы, и, видимо, только поэтому полностью проигнорировала наш внешний вид, мокрую грязную одежду и землю под ногтями.
В нашем номере была одна кровать, и я действительно не помню, почему. Джерард, вроде, пытался объяснить, но, как только я вошел в номер, все мои мысли были о душе, и я тут же направился в ванную. Я включил воду так горячо, насколько возможно, оттирая себя небольшим мылом, найденным на полочке. Через несколько минут ванная комната была наполнена тяжелым паром, вынуждающим меня делать глубокие вдохи. Я отмывался, пока мыло не закончилось, а затем вылил целую бутылку шампуня на свои волосы. Как будто я пытался смыть свою вину с кожи.
Я не убивал этого человека, но помог похоронить там, где его никогда не найдут, и этого мне было достаточно для того, что бы чувствовать себя полностью виноватым. Я не смог бы даже поплакать о нем, как бы ни захотел. Более всего это походило на оцепенение. Такого рода вещи не должны, не могут происходить в реальной жизни! Я, конечно же, не встречал в баре никаких сомнительных парней, и они, само собой, не похищали меня, чтобы я помог им похоронить случайно убитого человека. Такое случается только в фильмах. Или вся проблема в том, что я всегда так думал.
Я выключил воду и вышел из душа, вытираясь толстым белым полотенцем. Натянул боксеры и майку, попытавшись проделать то же самое с обтягивающими джинсами, никак не хотевшими налезать на мою влажную кожу.
Я открыл дверь и увидел Джерарда, стоящего у окна. Меня отнюдь не волновало то, на что он смотрел, но, тем не менее, я подошел к нему и встал рядом.
- На что ты смотришь?
Он взглянул на меня.
- Ни на что. – он отвернулся и пошел в ванную, закрыв за собой дверь.
Я глянул в окно и уставился на почти пустую автостоянку. “Думаю, он действительно ни на что не смотрел,” - бормотал я про себя, пожимая плечами и закрывая жалюзи.
Кровать была удобна настолько, насколько вообще может быть удобна кровать в отеле. Я упал лицом в подушку, натягивая одеяло по уши, протянул руку и выключил свет, закрыл глаза. Мягкое постукивание воды, доносящееся из душа, тут же меня усыпило.
* * *
Это сон? Наверное, я все же уснул, потому что вскоре проснулся, приоткрывая глаза и щурясь от света, падающего на мое лицо из открытой двери ванной. Я увидел силуэт тела Джерарда, склонившегося над раковиной и вытирающего запотевшее зеркало, чтобы показать мне свое лицо.
Его глаза казались запавшими, а кожа была бледнее даже, чем обычно. Я уставился на него; мой взгляд гулял по его прекрасному телу, любуясь очертаниями бедер под полотенцем, его мышцами на спине и плечах. Я видел, как он смотрит на меня в зеркало и улыбается. Он повернулся лицом ко мне, облокотившись об раковину, махнул мне рукой, чтобы я подошел к нему, и я, как послушный щенок, встал и пошел.
Чем ближе я подходил, тем ужаснее его лицо изменялось, кожа уже почти сползла с его черепа. Он жутко засмеялся, из его рта полезли черви, личинки и пауки. Я замер, в ужасе наблюдая, как он неверным шагом идет ко мне, насекомые, падавшие на пол, тут же вырастали размером с мои кулаки.
Я повернулся, пытаясь бежать, но к моим ногам как будто привязали гири. Я запаниковал и упал на пол, схватившись за ковер, пытаясь ползти, сдирая до крови кожу с колен о ворс. Я чувствовал мохнатые лапы паука, ползущего по моей ноге, и бессмысленно бил руками в воздухе, пытаясь от него избавиться. Я оглянулся и увидел его огромные клыки, впивающиеся в мою кожу.
Я закричал, чувствуя, как жгучий яд распространяется по моим венам. Видение исчезало, я все еще мог слышать ужасный смех Джерарда, и видеть тысячи членистоногих. Я мог почувствовать, как они ползали по всему телу, давя на меня, перекрывая кислород и прижимая к ковру. Внезапно видение вернулось, передо мной стоял человек, которого я похоронил, и ненавидяще смотрел на меня, в глазах его полыхал огонь.
- Ты умрешь сегодня вечером, Фрэнк. Ты умрешь.
Я резко открыл глаза. Сердце бешено колотилось, по лбу стекали дорожки пота, дыхание было тяжелым и нервным. Это был сон, Фрэнк, просто сон. Я вздохнул и перевернулся на спину, Джерард мирно спал рядом со мной, его медленные, глубокие вздохи ерошили его волосы, все еще влажные после душа.
Я наклонился к нему, чувствуя, как слезы страха и вины скатываются по моим щекам.
- Кем он был Джерард? – прошептал я, - Кем он был?
Chapter 20: You Just Killed Someone
Джерард бросил меня и машину недалеко от моего дома около половины десятого вечером понедельника. Мы выехали в одиннадцать утра и проехали почти десять с половиной часов без остановок.
Дома на автоответчике было несколько сообщений, я подумал было проигнорировать их и лечь спать, но вместо этого плюхнулся на диван и нажал кнопку воспроизведения.
- Привет Фрэнк, это Боб. Джей спрашивает, где ты. Я сказал ему, что ты, возможно, заболел, перезвони, когда встанешь. Пока.
Я нажал на кнопку, удалил сообщение и перешел к следующему. Джей, это босс Боба и мой тоже, и я так и не удосужился дать кому-либо знать о своем местонахождении.
- Привет Фрэнк, гм, это снова Боб. Сейчас примерно полдень и мне очень интересно что происходит. Мм, позвони мне, когда получишь это сообщение. Пока.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
- Привет Фрэнк, это Боб. Я уйду с работы через пару минут, и думаю зайти к тебе, чтобы узнать, что происходит. Надеюсь обнаружить тебя на месте.
Я удалил и это, подготавливая себя к еще двум оставшимся на записи.
- Привет Фрэнк, гм, я приходил к тебе, но никто не открыл дверь. Пожалуйста, позвони, когда сможешь. Боб.
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
- Привет Фрэнк, это - Рэй. Боб спрашивал о тебе. Он волнуется. Я сказал, что зайду к тебе после работы, около десяти. Надеюсь, все в порядке. Пока.
Я вздохнул и удалил два последних сообщения, посматривая на часы. Рэй придет примерно через двадцать минут. Я понятия не имел о том, что ему сказать. Меня не было два дня, к счастью, они знают только об одном из них.
Я встал с дивана и пошел на кухню, чтобы приготовить себе ужин. В холодильнике оказались только остатки пиццы, но я должен был съесть хотя бы что-нибудь. Я вытащил несколько кусков пепперони и засунул их в микроволновку, затем пошел в спальню, чтобы переодеться в пижамные штаны и ношенную майку с моим именем.
Я взял пиццу и снова сел на диван, включив телевизор, но, по правде говоря, даже не замечая его. Я вспомнил свою первую встречу с Джерардом, и мне стало нехорошо.
* * *
Внезапно я подскочил от жгучей боли в левой руке. Взглянув вниз, я увидел, что он обжег меня концом сигареты. Этого было достаточно; он сделал это только потому, что я не стану заниматься с ним сексом?
Я почувствовал слезы на глазах, внезапно развернулся и побежал, вытаскивая ключи и нажав кнопку разблокировки. Как только я запрыгнул в машину, тут же услышал его голос, кричащий мне:
- Ты пожалеешь об этом, Фрэнк.
Я так не думал, но что-то внутри соглашалось с ним. Я завел машину и, не оглядываясь назад, быстро уехал.
* * *
Играли предварительные просмотры, потому что Рэю нравилось наблюдать за ними, а я только задавался вопросом, сколько времени Джерард будет один в моей спальне. Он выглядел чертовски сердитым, когда я сбежал.
Пока я думал об этом, Джерард вышел из моей комнаты, одетый в мои джинсы, футболку и его кожаную куртку. Он прокрался через холл в гостиную и прошел перед телевизором, а мы наблюдали за ним. Когда он дошел до двери, то обернулся и посмотрел на меня.
- Ты только что кого-то убил.
Бросив это сердитое, драматичное и вполне устрашающее заявление, он ушел.
* * *
Боже, я же нутром чуял, все мои инстинкты кричали мне не отказывать Джерарду. Они предупреждали меня о том, что может случиться, и все же я проигнорировал их. Он же сказал, что я пожалею. Что, если я был причиной смерти того человека? Что, если мой отказ Джерарду заставил его отыграться на бедном невинном парне?
Я подавился пиццей и, бросив на пол тарелку, побежал в ванную, где меня вырвало. Все это было больше, чем повод.
Раздался стук в дверь. Рэй, слава богу. Я крикнул, чтобы он вошел, решив остаться на коврике в ванной. Я не прав, это не моя вина.
Chapter 21: I Needed to Talk to Bob
Было вовсе не трудно придумать оправдание тому, что я не позвонил и не пришел на работу в понедельник. В основном потому, что я лежал потный и усталый на плитке рядом с туалетом, когда вошел Рэй. Он приподнял брови, перекинул меня через плечо и отнес в спальню, а затем вернулся в ванную.
- Рэй.. Спасибо, чувак, - прошептал я, когда он положил мокрое полотенце мне на лоб.
- Не за что, Фрэнк. Мы с Бобом волновались за тебя. Почему ты не брал трубку?
Я только посмотрел на него.
- Неважно – пробормотал он, отводя взгляд. - Фрэнк, где ты был в воскресенье? Обычно мы проводим его вместе. - Он встал с кровати и посмотрел сверху вниз, удобнее укутывая меня в одеяло.
Я пожал плечами, однозначно не сгорая от желания рассказать ему, что произошло, но, с другой стороны, настроение было не для вранья.
- Фрэнк, это имеет отношение к тому парню из бара?
Черт. Если я настолько плохо скрываю происходящее, то я настоящий позор для человечества. Хотя, что я, по-вашему, должен был сказать сейчас? Я не мог просто выдать нечто типа: “Да ладно тебе, Рэй, все хорошо, он всего лишь похитил меня, отволок в Мэн и мы вместе похоронили тело.” Он сказал бы мне пойти в полицию, или еще что-нибудь, чего я, конечно же, сделать не смогу. Нет, я, конечно, могу, но какое-то чувство не позволит мне так поступить. Я до сих пор не могу понять, что чувствую, но, все же, склоняюсь к тому, что мне просто жалко Джерарда. У него жуткая жизнь, да, но все, чего он заслуживает – это жалость.
- Фрэнк!
- Что?! - Голос Рэя выдернул меня из собственных размышлений в реальность, и я случайно крикнул ему в ответ с той же интонацией, хотя и знал, что это, вероятно, звучит просто смешно. Я не был тем, кто может рассердиться из-за таких пустяков.
Он закатил глаза.
- Фрэнк, тебе нужно еще что-нибудь, прежде чем я пойду?
Я покачал головой, прикрыл глаза и откинул голову назад на подушку, всем своим видом показывая, насколько сильно устал.
- Нет, спасибо Рэй. Ты можешь идти домой.
- Хорошо. Ты собираешься звонить Бобу, или мне сделать это за тебя?
- Гм, все же ты. Скажи ему, что я приду завтра на работу, ладно?
- Без проблем. Уже поздно, Фрэнк, отдохни. – Он поцеловал меня в лоб, и я услышал его осторожные тихие шаги. Дверь в прихожей открылась, захлопнулась, и стало тихо.
* * *
Я проснулся весь мокрый, но на сей раз причиной был не ночной кошмар, хотя, еще неизвестно, что хуже в моем случае. Я мечтал о Джерарде, и мне невероятно сильно не хотелось самому себе в этом признаваться, но конкретный стояк однозначно нельзя было проигнорировать. Ебать же вас всех..
Я поднялся с постели и пошел в ванную, решив, что душ поможет, но все вышло совсем наоборот. Едва я закрыл глаза, чтобы помыть волосы, картинка перед глазами появилась вполне ожидаемая. Все, что я смог представить, это его лицо, его великолепную гладкую кожу, его напряженные мышцы. Я буквально почувствовал его руку на затылке, в то время как другая его рука скользнула по моей талии. Его язык погрузился в глубину моего рта, вызывая гортанные стоны.
Его губы целовали мою шею, оставляя за собой влажную дорожку, мой пульс зашкаливал и сердце было готово пробить дыру в моей груди. Его рука медленно опустилась вниз, охватывая мою длину. Он двигался медленно и умело, его теплое дыхание щекотало мое плечо.
Это длилось недолго, и, когда я очнулся, то обнаружил себя выкрикивающим его имя, с бедрами, подающимися вперед. Я медленно сполз на пол, открыл глаза и чуть не заплакал. Я окончательно запутался. Блядь, что этот парень со мной делает?!
Мне срочно надо поговорить с Бобом.
Chapter 22: People Are Going to Think We're Gay
Когда я добрался до работы, я практически сразу был атакован Бобом, который непрестанно бормотал о том, как беспокоился обо мне вчера, и все такое. Я немного придержал его пыл, потому что в офисе было слишком много народу.
- Люди подумают, что мы геи, если ты продолжишь себя так вести.
Он улыбнулся и сел за свой стол, находившийся прямо напротив моего. Мы работаем вместе уже много лет, даже приходим всегда в одно время. Мы работали в маркетинговой фирме, и, после нескольких попыток, боссы поняли, что в команде мы работаем лучше, чем по отдельности, и разрешили сдвинуть наши столы вместе. Вероятно, о нашей ориентации пошли бы слухи, если бы Боб не был так предан своей жене, и у меня не было бы такой, гхм-гхм, репутации.
Я бросил сумку перед столом и со вздохом рухнул на стул, даже отдаленно не радуясь тому, что проведу восемь часов так. Все утро я просматривал свою электронную почту и шутил с Бобом, но мои мысли были совсем в другом месте. Я отчаянно пытался не думать о Джерарде, но это было слишком тяжело. Два дня, которые мы провели вместе, конкретно вбились мне в голову. Его лицо, его тело, его другие, уязвимые и слабые стороны, которые он не показывал долгое время... Я покачал головой, пытаясь вытрясти этот бред, так как не мог думать ни о чем, кроме него. Все это время Боб что-то мне говорил, но я не слушал и потому рассмеялся, искренне надеясь, что это был правильный ответ.
Оказалось, что нет.
Боб оторвался от экрана компьютера и посмотрел на меня.
- Какого черта ты смеешься?
- Мм, потому что ты сказал что-то смешное, - я пожал плечами и наклонился немного вниз, пытаясь спрятаться за своим компьютером.
Боб поднял брови:
- Чувак, не тормози. Я спросил, хочешь ли ты пообедать в новом итальянском ресторане.
- О.. - Я чувствовал себя глупо. - Да, звучит хорошо. Ты готов идти?
Он кивнул и выключил свой компьютер.
- Ты не хочешь рассказать мне, о чем задумался так сильно, что даже не слушаешь меня?
Я встал.
- Да, позже. Это… сложно.
* * *
Ресторан был хороший, одно из тех мест, куда девушек зовут на первое свидание, чтобы произвести впечатление. Однако, сегодня он был заполнен главным образом деловыми людьми в костюмах. У нас с Бобом были и рубашки и галстуки, но мы все равно чувствовали себя здесь не в своей тарелке. Это место было дороговатым для нас, и мы пообещали не возвращаться сюда, если еда не будет лучшей в городе.
Боб был впечатлен большим выбором вин и поэтому он с удовольствием начал рассматривать меню, но вспомнил, что надо будет вернуться на работу и поэтому напиться не получится. О большинстве видов он ни разу не слышал, он даже не любил вино, ему просто нравилось напиваться.
После того, как мы заказали еду, некоторое время мы сидели в тишине, жуя хлеб, который нам принесли. Боб заговорил первым.
- Почему ты ведешь себя странно в последнее время?
Я пожал плечами.
- Хлеб у них восхитительный. - Я макнул кусочек в оливковое масло с приправами и откусил.
- Фрэнк, ты избегаешь вопроса. Ты даже не флиртовал с официанткой.
Я снова пожал плечами.
- Она была не очень хороша.
- Фрэнк, остановись!
Я посмотрел на него, жуя хлеб.
- Ты сказал, что расскажешь мне.
Я опять пожал плечами, но остановился, поняв, что каждый раз, когда я так делаю, Боб закатывает глаза. Я не хотел, чтобы они так и застряли.
- Я не знаю, Боб, я болел. После болезней у людей исчезают их старые привычки. – Это была откровенная ложь, и все усугублялось тем, что я ненавидел лгать Бобу, но ужасно не хотелось говорить о том, что случилось сегодня ночью, и, тем более, на выходных.
- Ты знаешь, Фрэнк, - Боб откинулся на спинку стула, доедая последний кусок хлеба, - Было время, когда ты трахал каждую девушку проходящую мимо, но с тех пор, как тот странный парень едва ли не выебал тебя в туалете бара, ты едва на них смотришь.
- Это не правда. Была девушка в закусочной.
- В закусочной?
Ну вот. Молодец, Фрэнк. Теперь придется все ему рассказать.
- Ну, предположим, в эти выходные я не был болен.
Боб склонился над столом, пододвигаясь ближе ко мне.
- Продолжай.
- Предположим, я ездил в Мэн.
- В смысле «предположим ездил в Мэн»?
- Хорошо, я ездил в Мэн.
- Зачем?
Я замолчал, осматривая ресторан.
- Где наша еда?
- Фрэнк, мы сделали заказ пару минут назад. Ответь на вопрос.
- Гм, предположим, я ездил с Джерардом.
- Прекрати говорить «предположим». А это не тот ли парень из бара, который выбил все дерьмо из тебя?
- Да.
- Какого черта ты поехал с ним в Мэн?!
- Тсс, - я наклонился вперед, поскольку Боб повысил голос, не было никакой потребности устраивать сцену. - Успокойся, и я скажу.
- О Боже, ты же не занимался с ним сексом?
- Нет.
- Хорошо.
- Мы похоронили труп.
- Подожди, что?
- Еда готова. - Я сидел и наблюдал за официанткой, держащей поднос с едой: феттучини альфредо для меня и домашний суп минестроне для Боба.
Боб только взглянул на меня через стол, пока она отдавала нам еду.
- Могу ли я еще что-нибудь сделать для вас, ребята? - Что произошло со всеми официантками, имеющими странные акценты?
- Нет, спасибо. - я улыбнулся ей.
- Приятного аппетита. - Она улыбнулась в ответ и побрела прочь. Да, побрела. Приобретя некий опыт в этом вопросе, я знал, как понять, что девушка думает о тебе, всего лишь по ее походке. Она подумала, что слишком хороша для меня. Это странно, но, так или иначе, меня это не заботит. Я был голоден, и моя паста выглядела восхитительно.
Как только она была вне пределов слышимости, Боб откинулся на спинку стула:
- Ну и где же вы, ребята, взяли труп?
Я обдумывал, что будет, когда я расскажу Бобу правду, используя свое неприлично медленное жевание в качестве оправдания молчанию. Он точно скажет мне пойти в полицию, а я не хочу этого делать. Он скажет мне, что моя жизнь в опасности, но это не так. Он не сможет понять, потому что не был там.
- Боб, он убил его.
- Что?
- Он убил того парня, - я не хотел говорить имя Джерарда при людях, вдруг кто-нибудь услышит.
- Ты имеешь в виду..
- Да.
- Ты должен пойти в полицию.
- Нет, я не должен. - Я продолжал есть свою пасту, показывая Бобу жестом, чтобы он начинал делать то же самое со своим супом, который все еще оставался нетронутым.
Он посмотрел на меня.
- Почему нет? Этот парень мог убить тебя!
- Нет, он бы этого не сделал.
- Откуда ты знаешь?
- Просто поверь мне.
- Но, тем не менее, он кого-то убил, ты не можешь просто позволить ему уйти.
- Но я даже не знаю имени того человека. Что я могу сказать в полиции?
- Где он похоронен?
- Я не обращал внимания, да и было очень туманно.
Боб вздохнул, наконец, съев несколько ложек супа.
- Я думаю, что этот парень опасен, и, пока ты знаешь, что он убил того парня, ты можешь быть следующим. - Он глубоко вздохнул, - Я все еще думаю, что ты должен пойти в полицию, Фрэнк.
Я опустил свою вилку.
- Боб, ты не понимаешь, я не могу сделать этого.
- Почему нет?
- Потому что это не справедливо, он рассказал мне о своей жизни, и я не могу бросить его в тюрьму.
- Ты влюбился в этого парня, да?
Я поднял брови и усмехнулся:
- Боб, у меня даже не было с ним секса. И не планируется, знаешь ли.
- Не обязательно заниматься сексом, если любишь.
Я посмотрел на свою пасту, которая больше не выглядела аппетитно. Я чувствую, это не может быть любовью. Прежде всего, я едва знаю Джерарда, а во-вторых, он убил какого-то парня. Люди влюбляются в убийц в книгах и фильмах, и они не знают, что человек убийца, пока не становится слишком поздно. Кроме того, я не был геем, несмотря ни на что, даже на произошедшее минувшей ночью.
Нет, точно, все, что я чувствую, это жалость. Он вырос в бедности, жил на улице, и единственный человек, о котором он заботился и которого чуть не отпугнули, это я. Кто знает, почему Джерард убил того парня? Это вполне могло быть несчастным случаем. Возможно, Джерард был в банде, и просто похоронили парня, которого убил кто-то другой. И если он был в банде, то присяжные не признали бы его виновным, даже если бы копы арестовали его.
Нет, я не люблю его, но это не значит, что я собираюсь повернуться к нему спиной.
Chapter 23: A View From The Other Side
~Gerard POV~
Мне было вовсе нелегко верить в это. Я стоял под дождем, который ненавидел. Дождь всегда заставлял меня чувствовать себя грязным. Во всех историях, рассказываемых обычно в школах, говорится, что дождь означает возрождение, но для меня было совсем наоборот. Было такое чувство, что небо изливало на меня все плохие воспоминания, все, в чем я виноват, всю боль, которую люди причинили мне и которую я причинил людям.
Я шел по улицам города к своему предназначению. Я шел через трущобы, пробирался через глухие переулки, которые воспитали меня. Дождь все еще шел, скапливаясь в выбоинах и сточных канавах. Бездомные кошки, выгнанные людьми, прятались в картонных коробках, пытаясь найти убежище. Мир это жестокое место; большинство людей не замечают этого. В респектабельных районах, в пентхаусах за миллионы долларов, люди не сталкиваются лицом с реальностью. Но здесь все это было более, чем очевидно.
Дойдя до старого кирпичного здания, я стоял и искоса смотрел на него, поскольку капли дождя попадали мне в глаза. Когда я родился, здание уже было очень старым, и, пока я рос, оно становилось все старее и старее. Я жил здесь со своей матерью и ее "коллегами", пока ее не убили. У них был один телефон, чтобы принимать заказы от богатых и влиятельных людей, жаждущих горячую ночь и одна кровать, для того чтобы "люди" приходили в себя. Как это было тогда, когда меня выгнали на улицу, и я спал под кустами в парке? Я видел, как насиловали женщин, как убивали людей. Я сбегал от нескольких педофилов в течение того времени, которое я там провел.
Я открыл дверь, надеясь, что девушки позволят мне остаться на ночь. Они жалели меня, и, когда первые два раза Фрэнк отвергал меня, даже пытались “ободрить”. Я не сомневался, что они позволят мне остаться. Они знали, что я гей, но, так или иначе, они чувствовали, что должны заботиться обо мне после того, как их сутенер, сукин сын, убил мою мать за то, что она не согласилась переспать с ним, в то время когда я находился в комнате. Я вспомнил, как она плакала, стоя на коленях на полу, и просила его разрешить мне выйти из комнаты. Я помню блеск ножа, ее теплую кровь, брызнувшую через всю комнату. Я побежал на него, но Мари остановила меня, потянув обратно. Его зеленые глаза буквально впивались в меня, он сказал мне никогда сюда не возвращаться, если я хочу жить.
И я этого не сделал. Вместо того, чтобы вернуться, я отправился на поиски отца, его фамилию мать сказала мне за месяц до смерти. Я выследил его возле компании Fortune 500, в которой он занимал должность генерального директора. Когда я сказал ему, что у него есть сын от проститутки, он начал это полностью отрицать. Я продолжал преследовать его в течение месяца, он предлагал мне деньги за молчание. Если бы кто-нибудь узнал о его сыне, это бы повлияло на его репутацию.
Я ждал его в гараже его дома. Я думал, что он будет один, но сегодня почему-то с ним была его секретарша. В основном они говорили о деловых встречах, еще он кричал на нее за слишком горячий кофе. И тут вышел я с пистолетом в руке.
Я подошел к ним и, не задумываясь, застрелил его помощницу. Я даже не знал ее имя.
Мой отец смотрел на меня, широко раскрыв глаза, документы и портфель упали на бетонный пол. Он поднял руки вверх, но мне было все равно. Я схватил его за горло левой рукой и притянул ближе к себе, шепча ему на ухо:
- Ты был единственной семьей, которую я имел, но ты даже не признал меня своим сыном.
Я толкнул его назад, по-прежнему сжимая шею, и прижал ствол к его виску. Я посмотрел ему прямо в глаза:
- До свидания папа.
Я выкинул из головы воспоминания и пошел вверх по узкой лестнице, пытаясь угадать, что случиться на этот раз. После каждого моего прихода девушки остаются все в более непритязательном положении. Этот мудак сутенер забирает большую часть их доходов себе. Я знаю, что некоторые люди начинают новую жизнь и забывают про все плохие поступки в прошлом, но я не могу. Конечно, больно видеть, как люди, о которых я забочусь, страдают, но я просто не могу их оставить. Никто не сможет позаботиться о них так, как я.
Я блуждал по второму этажу и зашел в комнату без дверей. Никого не было видно. Я сделал еще несколько шагов, но по-прежнему никого не обнаружил. Я быстро пересек комнату и вошел в прихожую с другой стороны, затем остановился.
Тишина.
Я сделал несколько робких шагов по коридору, подходя к закрытой двери спальни. Я слышал, как за ней кто-то тяжело дышал и бормотал что-то. Я не мог разобрать слов, но узнал голос. Это был голос, который преследовал меня с детства, голос человека, который всегда пытался победить меня.
Я схватил дверную ручку, повернул ее и открыл дверь. Я не был готов к тому, что увидел.
Вся комната была заполнена голыми окровавленными трупами девушек, которые здесь жили. Они были свалены в кучу, как будто он убивал их одну за другой, а затем бросал на пол. Чертов сутенер. Кровь забрызгала ему лицо, руки играли с большим ножом, взгляд гулял по комнате, безумный смех изливался из его рта.
- Что, черт возьми, ты сделал?
Он с дикой улыбкой посмотрел на меня и заявил:
- Я убил их.
- Ты ублюдок! – закричал я. Сделав шаг вперед, я схватил его за шею и приставил ствол пистолета к его голове. Нож выпал из его рук, и я услышал, как он вонзился в холодное тело под нами.
- Они были единственными людьми, которые заботились обо мне, и ты их убил!
- Да. - Он все еще улыбался, и я почувствовал, что от него прет алкоголем. – Я должен был это сделать.
Я толкнул его назад и он упал на мертвые тела. Я протянул руку, вытащил нож и с удовлетворением ударил его им в сердце. Он на мгновение посмотрел на него, снова улыбнулся, вытащил лезвие из себя и откинулся на спинку стула, медленно истекая кровью.
Я повернулся и убрался подальше от этого места. Я не хотел чтобы меня кто-нибудь заметил. Теперь у меня нет никого, к кому бы я мог пойти. Я пошел в парк, который по ночам был заполнен преступниками и бездомными. Я никогда не считал себя преступником, но кем же я тогда был? Это причиняло мне боль. Я знал, что был одним из этих людей, хотя столько раз убеждал себя в том, что никогда не стану таким же, как они.
Я провел ночь на лавочке в парке, укрывшись своей грязной кожаной курткой. На следующий день я блуждал по городу, потратив оставшуюся часть денег, которые я взял из бумажника Фрэнка, еду и бритву. Я итальянец, и поэтому растительность на лице быстро выходила из под контроля.
Следующую бессонную ночь я снова провел в парке, и другой бесполезный день, блуждая по городу. Я знал, что в конечном счете должен буду вернуться, хотя бы ради самого себя. Я наблюдал за Фрэнком так долго, что в какой-то момент начал чувствовать, что какая-то часть меня отсутствует. У меня не было причин существовать в этом мире без него. Я не просто наблюдал за ним все те месяцы, он был частью моей жизни. Теперь же я чувствовал себя озадаченным. Что мне делать?
Я отправился на кладбище. Тяжелые облака, которые нависали над городом несколько дней, наконец, открыли небо. Слезы Бога, так моя мать называла дождь. Я всегда удивлялся, почему Бог плачет, но теперь я понял, на то есть веские причины. Если он действительно создал людей, как говорят, то, вероятно, он плачет над адом, в который люди превратили рай.
Я остановился, когда увидел машину Фрэнка, стоящую у обочины, но в машине было пусто. Я прижался к одному из деревьев, которыми было обсажено кладбище - неудачная попытка сделать это скорбное место красивым. Я увидел стоящего под дождем человека с опущенной головой и цветами в руках. Я узнал его, это был Фрэнк у могилы своей матери и я почувствовал, как новая волна вины нахлынула на меня. Всегда, когда я видел его здесь, я чувствовал себя виноватым. Я упал на колени, зная что я был причиной его слез, печали. Конечно, это был несчастный случай, но все равно, по большому счету, это я ее убил.
Я сидел на заднем сиденье машины, мы ехали к банку. Я ненавидел выполнять задания с другими людьми, но ограбление банка было лучше, чем небольшое налет на какую-нибудь забегаловку в одиночку. Босс уверял нас, что у него были свои люди в банке, и я в этом не сомневался, но что-то все же меня тревожило.
Мы подъехали к входу, водитель посмотрел на нас в зеркало заднего вида, когда мы натягивали маски. Я глубоко вздохнул и положил руку на спину человека сидящего рядом со мной, ожидая его, чтобы выйти, другой рукой я схватил автомат и патроны, поставляемые боссом.
Мы вышли из машины, и пошли в банк, перед глазами было все размыто. Это было точно так же, как и всегда, люди кричали, падали на пол, руки за головы и все такое. Некоторые наши парни подошли к кассирам, а я занял свое место рядом со входом, держа оружие и направляя его на толпу. Людей было много, но необходимости стрелять не было. Все должно было быть сделано за считанные минуты.
Но что-то пошло не так.
Один из кассиров вынул маленький пистолет и расстрелял парня за их столом. Началась паника. Я слышал, как люди на полу начали кричать. Я покинул свой пост, поскольку все "кассиры" вынули оружие и начали стрелять. Наших парней убивали как мух. Все было подстроено. Они убили всех главных внештатных сотрудников на одном дыхании.
Я добежал до центра комнаты, пробираясь между телами, лежащими на полу, ноги скользили по полу забрызганному кровью. Я поднял свое оружие и принялся избавляться от "кассиров". Я пытался осмотреться, чтобы знать остался ли кто-нибудь из наших ребят.
На полу у стены лежал молодой человек с темными волосами и золотистыми испуганными глазами. Он взглянул на мое лицо. Он пристально смотрел в кабину кассира, а я наблюдал за ним. Увидев женщину за столом в кассе, я выстрелил несколько раз и она упала на пол. Я оглянулся назад, парень встал и побежал к ней, выкрикивая слово “мама”. В его голосе слышалась скорбь. Человек рядом со мной поднял свое оружие, чтобы начать стрелять, но я остановил его.
- Пойдем, - сказал я ему, не отводя взгляда от парня, держащего умирающую женщину на руках. - Это того не стоит.
Я стоял на коленях в мокрой траве, наблюдая за Фрэнком, пока он клал маргаритки на могилу, вновь переживая тот день в моей голове. Что-то в его пристальном взгляде зацепило меня в тот день и осталось в моем сердце. Я приходил на ее похороны, и стоял в самом конце толпы людей. Пока я смотрел на молодого человека, разрывающегося от горя, я поклялся никогда не причинять ему боль снова, даже если он узнает, что это сделал я. В ту ночь, когда он подошел ко мне в баре, я мог подумать, что это была судьба. Я никогда не хотел, чтобы он знал о моем существовании, потому что таким образом я хотел его уберечь. Но когда он все же узнал обо мне, мне захотелось дать ему нечто большее, чем простая слежка.
Когда я начал наблюдать за Фрэнком, я остался без денег. У меня не было времени, кроме тех моментов, когда он был на работе, или спал. Только тогда я мог немного подзаработать. Человек, которого мы похоронили в Мэнэ, был хуже преступника, он был гребаным насильником. Плевать я на него хотел, но, когда мы с Фрэнком хоронили его, он читал молитву. Он просто не знал, кем был тот человек.
Прошло несколько минут, прежде чем Фрэнк повернулся и ушел. Я подождал пока он уедет, перед тем как вернуться в его квартиру. Я не знаю, что буду делать, когда доберусь до его квартиры, но, по крайней мере, я хотя бы буду рядом с ним.
Когда я был уже близко к дому, где он живет, я услышал приглушенный крик девушки и низкий мужской голос, доносящиеся из-за угла. Конечно же, невинную девушку пытаются изнасиловать ради отвратительного удовольствия.
Я медленно шел по переулку. Когда я приблизился, очертание его фигуры стало более четким, он яростно двигал бедрами вперед, рука закрывала ей рот, а его другая рука, держала ее за спину. Отвратительно. Я подошел и схватил его за шею, оттягивая от девушки и не задумываясь, выстрелил ему в лицо.
Женщина все кричала, потом встала, натягивая порванную юбку в попытке прикрыться. Я посмотрел на нее:
- Иди домой.
В ее взгляде был одновременно страх и благодарность. Она быстро кивнула, схватила свою сумку и убежала.
Я слышал ее приглушенные шаги. Посмотрев вниз, я увидел лежащего на земле человека с раздробленным от выстрела лицом. Я застегнул ему штаны и оттянул его к мусорному баку. Мне снова нужна машина Фрэнка.
Блин. Потрясающий фик! Я тоже думала, что Джерард маньяк, а он оказывает что-то на подобии борца за справедливость? и все из-за Фрэнка? Блин, жаль Джера... Надеюсь, что он реально не причинит боли Фрэнка. Все мое нутро говорит, что Фрэнк наоборот будет очень больно делать ему( ОО. Много же придется объянсить Фрэнку, пока тот не накосячил с этими "похоронами" ... Ох, как я жду проды, переводчик. Перевод отличный!
После откровения Джи в том, что он виновен в смерти матери Фрэнка - никакого фрэрарда не хочеться, так это ужасно! Хотя... Вру, конечно! Фрэрарда хочеться всегда :-D но теперь это история, для меня, преобретает совершенно другие оттенки)) спасибо за перевод.
Вася, спасибо за понимание)) Dude, Джерард просто чувствует вину перед Фрэнком, и поэтому пытается сделать все, чтобы никто не причинил ему такой же боли, как когда-то он) Да, правильно заметила, Фрэнк причинит ему боль.. Дальше все будет ясно хд Огромное cпасибо за такой емкий комментарий хитрый Жмак, Спасибо, постараюсь не затягивать с продой) Talassa, Будет вам Фрэрард, притом уже скоро! Спасибо)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
и все из-за Фрэнка? Блин, жаль Джера... Надеюсь, что он реально не причинит боли Фрэнка. Все мое нутро говорит, что Фрэнк наоборот будет очень больно делать ему( ОО. Много же придется объянсить Фрэнку, пока тот не накосячил с этими "похоронами" ... 
