Главная
| RSS
Главная » 2014 » Апрель » 15 » I Can Transform You [5/?]
14:16
I Can Transform You [5/?]
POV Gerard

С тех пор, как Фрэнк буквально вылетел из дома и больше не показывался, прошло уже два дня. Наверное, он очень смущен и зол.

Но это еще не повод игнорировать мать; он отказывался отвечать на ее звонки – она себе места не находила. Даже я немного беспокоился, ведь именно я видел его последним, когда он был чем-то сильно расстроен… Это нервировало, хотя обычно я был рад не видеть Фрэнка как можно дольше.

Вечер воскресенья. Отец и Линда ушли на открытие какого-то паба, Майки был со своей девушкой. Так что я решил воспользоваться случаем и дать волю гормонам, устроив собственный «час развлечений». Никакой выпивки – только я, моя комната и фильм 18+ (окей, будет правильней назвать это «увлекательная десятиминутка», потому что длится это не час, отнюдь).

Но, как оказалось, дома я был не один.

Я только-только включил фильм и снял штаны, как в дверь постучали, заставив меня подпрыгнуть на месте.

— Кто там? — запаниковал я, натягивая штаны и выключая телевизор из розетки.

— Линда, — последовал ответ.

Что матери Фрэнка здесь нужно?!

— Э-э, секунду, — я тут же вскочил с кровати и застегнул штаны, чтобы все же открыть дверь.

Как же хорошо, что на двери есть замок. Потому что, если бы миссис Айеро застала меня здесь… Твою мать, я бы сгорел от стыда.

Еще раз убедившись, что телевизор выключен, я открыл дверь, встречаясь взглядом с мамой Фрэнка.

— Привет, Джерард. От Фрэнка нет новостей? — с надеждой спросила она, внимательно смотря на меня.

Почему она вообще об этом спрашивает? Неужели она думает, что мы с ним друзья?

— Э, нет… простите, — пробормотал я, топчась на месте.

— Твой отец сказал, что вы немного повздорили в пятницу, и Фрэнк был чем-то расстроен… — продолжила она, прищурившись.

То есть, меня сейчас обвинили в исчезновении Фрэнка? Не нравится мне это.

— Мы с Фрэнком ссоримся почти каждый день. Это давно не новость, — я вздохнул, будто меня это совсем не заботило, но на самом деле ежедневные оскорбления Фрэнка надоедали. — Так что вряд ли он был расстроен из-за этого.

А что, если все же из-за этого?

— Я думала, вы друзья, — нахмурилась она.

С чего она вообще это взяла?!

Я медленно покачал головой.

— Тогда что еще могло его расстроить? — она решила проигнорировать мою предыдущую реплику.

— Не знаю, — тут же ответил я.

Но потом я вдруг вспомнил плачущего Фрэнка со сломанной фоторамкой в руках, и на меня вдруг накатило осознание.

— Хотя подождите, – добавил я, оглядывая комнату в поисках разбитой рамки. Она лежала там же, где я ее оставил, на моем столе. Взяв фоторамку в руки, я показал ее миссис Айеро. — Он выглядел очень расстроенным, когда смотрел на нее.

Замешательство на лице миссис Айеро сменилось пониманием. Очевидно, что ей стало ясно, в чем дело. Я был рад помочь и уже собирался вернуться к своим делам, когда она снова заговорила.

— Стоило догадаться, что дело в его отце. Фрэнк редко дает волю эмоциям… Он старается все держать в себе. Но я вижу, что за шесть лет он так и не смирился с потерей, — вздохнула она, смотря на фотографию.

Я замер на месте, внимательно слушая.

Фрэнк потерял отца? Как это случилось? Он умер? Или просто ушел, как и моя мать?

Любопытство взяло верх, и я не смог не спросить:

— Что случилось с его отцом? — мне было действительно интересно.

— Он умер, — грустно ответила Линда.

Я просто не мог не посочувствовать Фрэнку после этого. Может, он и мудак по отношению ко мне, но, как оказалось, ему тоже не сладко. Ему пришлось через многое пройти.

Я вдруг почувствовал странную связь между нами, даже несмотря на то, что мы были врагами несколько лет.

У нас все же было кое-что общее: нелегкое прошлое.

— О, мне жаль слышать это, — искренне сказал я, смотря на фотографию в разбитой рамке; теперь я точно знал, что улыбающийся мужчина на фото – отец Фрэнка.

Я хотел спросить, как он умер, но решил, что это будет невежливо. Линду буквально одолевали эмоции, когда она смотрела на эту фотографию.

Молчание стало неловким. Но больше не хотелось закрыть дверь и вернуться к прежним делам. Все настроение куда-то улетучилось.

— Я знаю, что Фрэнк все еще скорбит, но он просто держит все в себе, отказываясь говорить об этом, — сдавленно сказала миссис Айеро.

Несмотря на мою неприязнь к Фрэнку, мое сердце разрывалось на части.

— Он так сильно изменился за эти шесть лет. Я больше не вижу в нем моего маленького мальчика, — по щекам Линды покатились слезы.

Я смог посмотреть на все со стороны Фрэнка. Стало совершенно ясно, почему у него такой тяжелый характер: Фрэнк был убит горем. Я и не думал, что он не всегда был таким, потому что никогда не видел другую его сторону.

Мы познакомились шесть лет назад – как раз когда Фрэнк переживал худший период в жизни.

Все происходящее приобрело смысл. Возможно, это не оправдывало его действий и тот факт, что он превращает мою жизнь в Ад. Но зато теперь я понимаю, почему он это делает.

— Я переживаю за него. Я не уверена, что он направляет свои эмоции в нужное русло… — ДУМАЕТЕ? — Он намного ранимее, чем хочет казаться, — добавила Линда.
Мне все еще с трудом верилось, что Фрэнк не тот, кем кажется. Он был жестоким, его боялись. Так кто же знал, что это лишь прикрытие?

Кто-нибудь вообще знал о его душевных ранах и тяжелом прошлом? Его друзья совершенно равнодушны к другой, более эмоциональной его стороне… Они все просто придурки.

— Ты хороший парень, Джерард. Вы с Фрэнком могли бы быть друзьями, — сказала Линда, грустно улыбнувшись.

Что за черт? Мы с Фрэнком… Друзья?!

Какая-то часть меня хотела рассмеяться над этим заявлением. Это абсурд. До смешного неправильно.

В то же время другая моя часть терялась в сомнениях. Несмотря на мои негативные чувства к Фрэнку, я не мог просто забыть об этом.

Что, если Фрэнку нужен настоящий друг, готовый его выслушать?

Я мог бы помочь ему… Так было бы лучше для нас обоих. У Фрэнка появился бы друг, которому он мог бы рассказать о своих проблемах, и тогда бы он, возможно, прекратил отыгрываться на мне.

Но когда мои планы срабатывали? О, точно, НИКОГДА.

Попытка не пытка, но что-то подсказывает мне, что Фрэнк оттолкнет меня не задумываясь.
Категория: Слэш | Просмотров: 627 | Добавил: chemical_cher | Рейтинг: 4.3/3
Всего комментариев: 2
15.04.2014
Сообщение #1. [Материал]
Натали_Ши

Спасибо за перевод! Бедный Джерард, не дали ему расслабиться  shy

19.04.2014
Сообщение #2. [Материал]
Chris Noise

Чертовски...мало.. D:
Но, все равно, огромное спасибо за перевод!) Мы ценим вашу работу :з

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Апрель 2014  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020