Главная
| RSS
Главная » 2012 » Апрель » 30 » Heaven is not for everyone. 4,5/92
22:55
Heaven is not for everyone. 4,5/92

предыдущая: http://notforsale.do.am/blog/heaven_is_not_for_everyone_3_92/2012-04-24-4341

Глава 4
Frank's POV
После  второго дня моего пребывания в школе я сидел на лавочке и ждал маму, которая должна была забрать меня на машине. Так как жил я довольно-таки далеко от школы, вариант пешей прогулки даже не рассматривался, а мама как раз должна была ехать с работы.
 - Эй, Фрэнк, - Джерард сел возле меня, - кого ждешь?
 - Маму. Она должна забрать меня.
 - Тогда, может, поговорим? – спросил он.
 - Домой не хочешь?
 - Я думаю, что родители не сильно расстроятся, если я прямо сейчас не появлюсь.
 - Ну, раз так, то можно и поговорить.
 - Помнишь, ты вчера за обедом рассказывал нам с Майки про мальчика, который сказал тебе, что мальчики не могут любить мальчиков? Так вот, что случилось потом?
 - Ну… я больше не мог его видеть, поэтому попросил родителей подыскать мне новую школу. Но так как там только 5-11 классы, я здесь. Знаю, это глупо, но ничего не могу с этим поделать. – ответил я.
 - Ясно… и еще небольшой вопрос. Какая у тебя фамилия?
 - Разве Майкл не говорил? Айеро. – Джи буквально замер. Его глаза расширились и рот, видимо, непроизвольно, немного открылся.
 - Э… все в порядке?
 - Ты жил в Ньюарке, когда ходит в среднюю школу, верно?
 - Ну да…
 - А у этого парня были длинные грязные волосы, так?
 - Насчет их чистоты судить не берусь, но да. А ты откуда это знаешь?
 - Я…
Мой портфель оказался на земле, а Джерард уселся на меня.
 - Встань с меня, кому говорю! – я пытался скинуть его, но он не собирался двигаться и выглядел грустным.
 - Боже, Фрэнки, прости! Прости меня! – за что он просит прощения?
Уэй наклонился и поцеловал меня. Как и вчера, его язык оказался у меня во рту, и я опять попытался сбросить его. Когда мои попытки не увенчались успехом, я как-то умудрился отвернуться.
 - Джерард, остано… - он опять поцеловал меня.
Мне определенно нужно было что-то сделать, ведь этот поцелуй – точно не то, чего мне хотелось в тот момент. Поэтому я просто залепил ему пощечину. Он отвернулся, держась рукой за щеку, его волосы упали на глаза.
Я расценил это как возможность убежать, поэтому не терял времени. Успев отойти шагов на десять, я услышал вопрос:
 - Что за хрень? – кажется, он был очень зол.
И из-за чего это? Хотя… учитывая то, что я ударил его, у него вполне был повод.
Если честно, я просто испугался. Мои губы начинали дрожать.
 - Т-ты бы н-не остан-новился. – Джи вздохнул и встал.
 - Просто я думаю, что ты не знаешь, кто я на самом деле. Я пытался извиниться.
 - Но я знаю, кто ты! Ты Джерард Уэй… но я понятия не имею, за что ты извинялся. – он засмеялся.
 - Но раньше я был Джерардом Ли. Ты не примешь мои извинения, верно?... – Джи развернулся и начал уходить.
Джерард Ли?! Это он?!
Воспоминания того дня снова накрыли меня. Сначала он убеждает в отсутствии геев, как таковых, а теперь целует меня. Три раза!
 - Подонок! Ты заставил меня поверить, что мои чувства неправильные! Из-за тебя я переехал и сменил школу! Да ты мое сердце разбил!.. – я кричал на него, а он развернулся.
Мой голос сорвался и я заплакал.
 - А теперь ты гей. Поцеловал меня и думаешь, что все будет нормально? Из-за какого-то поцелуя?! Тогда ты ошибаешься.
 - Фрэнк, послушай. Я совсем не думаю, что поцелуй все изменит, и мне правда жаль. Я был просто глупым ребенком, пытаясь обмануть весь мир и себя в первую очередь.
 - Что ты имеешь в виду?
 - Да пойми ты! Я не хотел быть геем, чудаком или что-то в этом роде, я не хотел влюбляться в тебя!
 - Неужели чувства ко мне делают тебя странным? То есть, я могу нравиться только ненормальным, так? Спасибо, мне намного легче.
 - Да нет же! Я не то хотел сказать. Я имел в виду, что чувства к особам твоего собственного пола, они… несколько нестандартные. Но потом до меня дошло – не важно, кого любить. Ведь любовь - это любовь, да? – спросил Джерард.
 - Но… почему ты мне раньше ничего не рассказал?
 - Я собирался. Тебя не было несколько дней, я думал, что ты болеешь, или что-то типа того. Я ждал, пока ты вернешься, но ты не сделал этого.
Мне вдруг стало так погано на душе… Понимаете, я ему НРАВИЛСЯ. Но все же, я не мог простить ему того, что он сделал. У него были ко мне чувства, когда он просто-напросто отрицал это.
 - Так ты простишь меня, Фрэнк?
 - Нет. Извини, но я не могу.
 - Фрэнки, пожалуйста. Я не выдержу, если парень, который мне нравится, будет ненавидеть меня.
 - Джи, меня не волнует, влюблен ты в меня, или нет. Однажды я уже любил тебя, но ты профукал свой шанс. Ты все разрушил.
 - Дай мне еще один. Ты даже не представляешь, как мне было плохо, когда я осознал, что ты ушел. У меня была депрессия, я даж… - он запнулся.
 - Даже что?
 - Не важно. Пойми, я сделаю так, что ты опять полюбишь меня.
 - Нет. Я никогда больше не пойду на это. Просто смирись с этим, Джерард.
 - Фрэнк Айеро, я клянусь, твои чувства вернутся.
 - Напоишь меня приворотным зельем? Или будешь обращаться со мной, как с куском дерьма?!
 - Что ты такое говоришь?! Да я тебя на руках носить буду!
Я услышал сигнал машины.
 - Это мама, я должен идти. Передай Майки, что завтра мы с ним увидимся. – я пошел к машине.
 - Привет, дорогой! Как день? – задала вопрос мама.
 - Все хорошо. Мы можем уехать отсюда?
 - Конечно, но кто это? – она махнула головой в сторону старшего Уэя. Мне казалось, он плакал.
 - Брат моего друга, Майки. Может, уже поедем? – мы отъехали от парковки.
 - Он твой одноклассник? О чем вы говорили?
 - Нет, мы в разных классах и ничего важного не обсуждали.
 - Как, говоришь, его зовут?
 - Джерард.
 - Джерард Ли?!
 - Уэй. Джерард Уэй. – она вздохнула.
 - Хорошо, что ты завел друзей. – я слабо улыбнулся.
Не хотелось говорить ей о том, что он вовсе не друг, а причина всех жизненных проблем. По-моему, это он во всем виноват. Черт!
 - Фрэнки, что это?
 - Ты о чем?
 - У тебя что-то в сумке.
Я увидел что-то белое.
 - Перо? – спросила мама.
 - Похоже на то. Наверное, какая-то птичка потеряла.
 - Какая птичка? Безумный орел?
 - Не знаю.
Наверное, оно попало в мою сумку, когда та лежала на земле. Мне кажется, я должен сохранить его.
Я продолжал теребить перо. Оно было чистым и очень мягким. Интересно, чье оно? Если бы я узнал, то смог бы ухаживать за этой птицей, как за домашним любимцем. Мне кажется, это было бы довольно весело.
Положив его в сумку я поймал себя на мысли, что даже это перо я люблю больше, чем Джерарда Уэя.

Глава 5
Frank's POV
Войдя в дом, я сразу же пошел в мою комнату делать уроки. Мне хотелось отвлечься. Понимаете, я очень много узнал. И вообще, каким образом он сменил свою фамилию? Надо бы у Майки спросить об этом.
Ведь даже если я не особо хорошо отношусь к Джерарду, то с его братом я хочу дружить. Поэтому, закончив с домашним заданием, я позвонил ему.
 - Да? – сразу ответил Майк.
 - Привет, это Фрэнк.
 - О, Фрэнки. Что-то случилось?
 - Нет. Просто могу я задать тебе вопрос?..
 - Конечно, валяй.
 - В общем… Раньше твоя фамилия была Ли, верно?
 - Да, но откуда ты знаешь об этом?
 - Объясню позже. А как ты ее сменил?
 - Мои родители были не женаты, не смотря на то, что у них были мы с Джерардом. Но, 2 года назад, они наконец-то пошли по венец и мы стали Уэями. А теперь признавайся, откуда ты знаешь об этом? Ты шпион, или что-то в этом роде?
 - Конечно нет, ты что! Просто я знал твоего брата. Помнишь, я рассказывал об одном мальчике из восьмого класса? Так вот, это был он. – ответил я.
 - Это просто невозможно. Он гей и никогда бы не сказал тебе такие вещи.
 - Я… просто мне неудобно объяснять по телефону. Не мог бы ты приехать? – попросил я Майки.
 - Говори адрес, я скоро буду.
Буквально через десять минут после того, как мы попрощались, я услышал стук во входную дверь. Я быстро спустился вниз и открыл дверь – на пороге стоял Майкл. Я схватил его за руку и затащил внутрь.
Мы зашли в мою комнату и сели на кровать.
 - Скажи, что это шутка. – взмолился Уэй.
 - Нет. Это на самом деле был он, и он сказал мне ту хрень про однополую любовь. Но сегодня… Он сказал мне, что пытался всех обмануть, что испугался своих чувств ко мне, которые до сих пор не остыли… - ответил я.
 - Стой… ты тот самый Фрэнк?! – кажется, он был зол.
 - Что ты орешь? Да он мне сердце разбил!
 - Да, но…
 - Что "но”?!
 - Ничего. Не обращай внимания. Так что ты ему ответил? – спросил он, потирая шею.
 - Я сказал, что он мне не нравится. Джерард возразил, мол, вернет все мои прежние чувства, а перед этим извинялся и поцеловал. Дважды. Ну, я и залепил ему пощечину.
 - Ты ударил его? Зашибись! Он заслужил.
 - Майки, что мне делать? – задал вопрос я.
 - Не влюбляйся в него. Он уже причинил тебе боль однажды, и это был его единственный шанс.
 - Да, ты прав. Я не наступлю еще раз на те же грабли.
 - Это все, о чем ты хотел поговорить?
 - Да. Спасибо, что пришел. – он улыбнулся и кивнул. – Не хочешь остаться?
 - Конечно.
 - Отлично, поможешь мне кое с чем.
 - Ну… смотря что это.
 - Создание ожерелья.
 - Я согласен. – Майкл улыбнулся.
 - Сейчас я принесу все необходимое.
Я выудил из кладовой коробку и вывалил все ее содержимое на кровать. Взяв серебристую цепочку, иглу, проволоку, я вернулся в комнату.
 - А что ты прицепишь сюда? – спросил Уэй.
  - Сейчас. Подержи секундочку. – я достал из рюкзака перо. Когда друг его увидел, его глаза чуть на лоб не полезли.
 - Где т-ты это вз-зял?
  - Оно прилипло к портфелю. Красивое, да? Вот я и решил сделать бусы с ним.
  - Как думаешь, от какой оно птицы? – он очень нервничал, а я не мог понять, что с ним случилось.
  - Понятия не имею. Может орел, или еще кто-то больших размеров. Ну или это вообще муляж из художественного класса. Да, наверное, так и есть. Я имею в виду, что не бывает настолько огромных птиц. Наверное, оно приклеилось к Джерарду, он же часто там бывает. – таким был мой ответ.
 - Знаешь, я согласен. Ну, про размеры птиц. – я пожал плечами.
Я взял проволоку и проткнул жесткий конец пера.
 - Не мог бы ты отрезать немного?
 - Да, конечно. – Майки выполнил мою просьбу.
Я придал металлу форму круга и вставил проволоку в цепь, затем одел на шею.
 - Ну как?
 - Отлично. Правда, довольно симпатично.
 - Знаешь, если бы у меня было еще одно, то я бы и тебе такое сделал.
 - Да ладно. Я не испытываю особых чувств к перьям, так что ничего страшного. Но все равно, спасибо. – я слабо улыбнулся.
Сложив все инструменты обратно в коробку, я отнес ее назад в чулан.
 - Может, останешься на ужин? – я предложил Майклу, - Моя мама делает вегетарианские бургеры…
 - Ты правда хочешь, чтобы я не уходил?
 - Конечно!
 - Если честно, это немного неожиданно. Я думал, что, раз уж ты ненавидишь моего брата, то и ко мне будешь холоден…
 - Вы же совершенно разные люди. Ты ничего плохого мне не сделал. Да и потом, ты мне нравишься. Ну, не в том смысле. – я хихикнул.
 - Это хорошо, потому что я к тебе тоже не равнодушен, и это не то, о чем ты подумал. – он улыбнулся.
 - Пойдем, посмотрим, приготовила ли мама ужин.
Мы спустились на кухню и увидели ее.
 - Мам, Майки может остаться на ужин?
 - Конечно, милый. Надеюсь, он ничего не имеет против вегетарианских бургеров?
 - Не-а. – ответил он и мама улыбнулась.
 - Тогда подходите минут через двадцать, и ужин будет готов.
Мы подождали в гостиной, а затем покушали. Я был рад, что Майкс остался – он был невероятно милым.
Но даже за ужином я не мог перестать пялится на свое ожерелье.

следующая:  http://notforsale.do.am/blog/heaven_is_not_for_everyone_6_7_92/2012-05-22-4489 

Категория: Слэш | Просмотров: 1560 | Добавил: Little_Bastard | Рейтинг: 4.7/35
Всего комментариев: 18
30.04.2012
Сообщение #1.
Anastacia

ааа... первая... ушла читать crazy

30.04.2012
Сообщение #2.
Creepy

Все таки куда удобнее читать на русском) Хотя, знаешь, почему-то герои в оригинале, то есть, их поведение мне кажется детским, а здесь они разговаривают как два взрослых мужчины, лет так по 30-ть :р Как ты это делаешь?)
Вообще, удачи тебе, 92 главы , а еще и сиквел на этот фик, ух, здесь нужно железное терпение и нервы) Пока остановлюсь на 38-ой главе, и буду ждать твоих переводов) Спасибо) flowers

30.04.2012
Сообщение #3.
Грызлик

интересно правда я немного недопонимаю всего что происходит, но надеюсь потом разберусь.
и ещё в предыдущей главе я заметила одно сходство с сюжетом аниме что меня немного озадачило wtf ...
спасибо за труды flowers

30.04.2012
Сообщение #4.
MCR_PumpkinPie

Я счастлив. Я просто счастлив... Переводчик, вы покорили мое сердце *_____*

01.05.2012
Сообщение #5.
ruru_jp

пока что как-то скоро и вяло .
спасибо за перевод ,надеюсь дальше будет лучше С:

01.05.2012
Сообщение #6.
Eidolon

Я так ждал)
Вы такая молодец. Очень приятно читать такой качественный перевод. Конкретно по этим главам я ничего говорить не буду, кроме того что мне они безумно понравились. Все же решил еще и в оригинале параллельно читать и соглашусь с Creepy, у вас герои взрослее ведут себя. Может потому что переводчик взрослее автора духовно?..
В общем цветов вам, Автор! flowers

01.05.2012
Сообщение #7.
Sacré Bleu

Это как-то... никак. Ничего особенного в сюжете. Да, ну сказал Джерард, что мальчики не могут быть с мальчиками, а Фрэнк в это здорово поверил. Но все же, не впечатляет.
Написан текст довольно сухо, да и диалоги не блещут. Возможно, дело в том, что я не знакома со всей прелестью оригинала - не знаю. Но пока впечатление складывается очередного многотрадального фика про школу.
Что касается перевода, то здесь все отлично. Текст, не смотря на свою сухость, воспинимается довольно легко. То есть со своей задачей вы справляетесь, а сюжет ведь уже головная боль не переводчика.
Впрочем, столько глав еще впереди,что аж страшно. Будем следить за развитием событий :3

01.05.2012
Сообщение #8.
darkdeath

А мне нравится) Читается легко, сюжет тоже отличный.
Little_Bastard, спасибо за перевод flowers

01.05.2012
Сообщение #9.
Little_Bastard

Creepy ,Eidolon, спасибо)я надеюсь, это хорошо? 3
MCR_PumpkinPie, боженькиииии me мне еще никто такого не говорил crazy
Sacré Bleu ,я очень надеюсь, что вы еще измените свое отношение к фику, ибо он просто прекрасен)
darkdeath ,спасибо,что читаете 3

01.05.2012
Сообщение #10.
Алекс

Перевод отличный,а вот сюжет..никакой

01.05.2012
Сообщение #11.
Little_Bastard

Алекс , спасибо, но сюжет еще толком-то и не завязался...

01.05.2012
Сообщение #12.
Creepy

Eidolon, возможно, я точно не уверена, это одна из первых работ автора, и он только набивал руку, поэтому и герои такие..но это ведь только предположение.

Sacré Bleu, вся ваша проблема в том, что вы не читали оригинала, это абрдхтмшклмнтрст *_*

Little_Bastard, мне, если честно, легче читать с "не очень взрослыми" героями, лучше чувствуется атмосфера их эээ..любви nice
В целом, спасибо, я рада что кто-то переводить этот ангельский фик (ибо сама когда-то хотела за него взяться, но обленилась :Р).
Прости, автор, за то, что влезаю сюда :)

01.05.2012
Сообщение #13.
Little_Bastard

Creepy, да абсолютно ничего страшного))
и я учту и буду пробовать сделать диалоги э... по-проще, что ли 3

01.05.2012
Сообщение #14.
madman

ЮППИИИ! grin
Плвоаифлавои.... Я даже не знаю, что сказать..
Но знайте - это всё круто me

01.05.2012
Сообщение #15.
очень Жмак

Sacré Bleu, вся ваша проблема в том, что вы не читали оригинала, это абрдхтмшклмнтрст *_* [2]

переводчик, спасибо, что стараетесь!:э

01.05.2012
Сообщение #16.
Sacré Bleu

Лол, насколько я осведомлена, проблемы у меня вообще нет.

01.05.2012
Сообщение #17.
Little_Bastard

madman ,очень Жмак , для вас стараюсь heart

02.05.2012
Сообщение #18.
Олька

Продолжайте..

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Апрель 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020