PREVIOUS: http://notforsale.do.am/blog/nebesa_ne_dlja_vsekh_heaven_39_s_not_for_everyone_12_14_92/2013-07-05-7565
HEAVEN'S NOT FOR EVERYONE. Part 15.
POV Frank.
– Фрэнк, Джерард, ужин готов, – позвала снизу мама.
– Мы будем через минутку, мам, – крикнул я в ответ.
Ведь я должен закончить то, что сейчас делал с Джерардом. Нет-нет-нет, не подумайте ничего такого. Просто когда я спал в его крыльях, я их несколько растрепал и помял. И я подумал, что вполне могу теперь привести их в порядок.
– Фрэнки, ты мучаешь меня, – простонал Джерард. Я знал, что он имеет в виду. Мои прикосновения к его крыльям автоматически заводили его.
– Остынь, ангельский мальчик, больше ты ничего не получишь.
– Я знаю. Но.. твои прикосновения.. никак этому.. аааа.. не помогают.
– Но я просто пытаюсь их разгладить!
– Почему тебя так волнует их внешний вид?
– Ну, во-первых, мне очень нравятся твои крылья, и я хочу, чтобы они выглядели красиво. А во вторых... хочу, чтобы они были мягкими и в следующий раз.
– Оуу, так ты уже планируешь следующий раз?
– Ну, я ведь не могу сделать из тебя подушку, значит, мне придется спать в твоих крыльях, – ответил я. Он хихикнул, а я улыбнулся.
– Мальчики, не заставляйте меня подниматься, – а это опять моя мама.
– Чёрт, – я отложил щётку, которой чистил перья, и поднялся с кровати. Крылья Джерарда тут же исчезли. – Мы уже кончаем, мам.
Схватив Джерарда за руку, я потянул его к двери.
– На самом деле, мы кончили ещё около четырёх часов назад, – хихикая, прошептал он мне на ухо.
– Заткнись, извращенец.
– Я тоже тебя люблю.
Я закатил глаза.
– Кстати, мог бы и прикрыть свой стояк. Не думаю, что моей маме стоит это видеть.
– Тогда ты прикроешь меня? Просто иди спереди.
– Ладно, – вздохнул я.
Примерно на полпути вниз Джерард зачем-то решил сцепить наши пальцы вместе. И я просто не мог не заметить, как наши руки идеально подходят друг другу, и улыбнулся про себя. Когда мы вошли в кухню, я проверил, что стою немного впереди Джерарда.
– Хэй, мам, – сказал я, и мы сели за стол.
– Чем вы занимались там так долго? – спросила она, расставляя тарелки.
– Оумм, я просто помогал Джерарду... кое с чем.
– Домашнее задание? – она села напротив нас.
– Ну да.. типа того, – ответил я. Она вопросительно на меня посмотрела, я лишь слегка улыбнулся.
Ведь не мог же я сказать ей: "О, знаешь, я просто чистил перья Джерарда. Он ангел, и вообще это очень приятное и увлекательное занятие". Она бы подумала, что я совсем уже с ума сошёл. Вскоре мы принялись за еду, и прошло совсем немного времени перед тем, как мама начала задавать Джерарду разные вопросы. Порой весьма компроментирующие.
– Так ты брат Майки, верно?
– Да, мэм. Старший брат.
– Ну, я так и подумала. И... и сколько тебе лет, Джерард? – спросила она.
– Семнадцать.
– Аах, так ты на 2 года старше Фрэнка.
– Подождите... как? – удивлённо спросил он. – Ему же шестнадцать?
– Ну, ему будет шестнадцать довольно скоро, а пока ему только пятнадцать, – ответила мама.
– Мама!!!
– А что? – возмущенно спросила она. Блядь.
– Я уже шестнадцатилетний, ясно? – сказал я. Ведь мой день рождения совсем скоро, имею полное право считать себя чуточку взрослее, чем есть на самом деле.
– Зачем лгать о своём возрасте?
Я вздохнул.
– Потому что мне почти шестнадцать, – краем глаза я заметил, что Джерард странно уставился на меня. – Осталось всего лишь два месяца.. так что, какая разница?!
– Но тебе всё ещё... пятнадцать, – ответил Джи.
– Если ты сейчас говоришь о том, что произошло, и беспокоишься, что мне пятнадцать, то это бесполезно. Что сделано – то сделано.
– О чём это ты? – спросила мама, недоумевая. Чёрт. Теперь я должен соврать как-то более правдоподобно.
– Ну… Джер дал мне одну книжку почитать, но там есть несколько... эээм.. не совсем пристойных... интимных сцен, – смутился я. – Видимо, для него шестнадцать – это подходящий возраст, а вот пятнадцать ещё чуть-чуть не дотягивает.
– Вообще-то... я с ним полностью согласна. Но вот если бы ты не соврал о своём возрасте, возможно, никаких проблем вообще не было бы.
– Так это же не проблема! Это всего лишь книжка!.. Больше, чем уверен, я забуду об этом в самое ближайшее время. Ты же прекрасно знаешь, что в моей голове ничего подолгу не задерживается?
– Да, но это... – мама начала что-то говорить, но неожиданно в соседней комнате зазвонил телефон. – Простите меня, мальчики, – она встала из-за стола.
А Джерард снова уставился на меня.
– Ну, что я такого сказал? – спросил я.
– Ладно... так или иначе, тебе почти шестнадцать, Фрэнки, – ответил он, – и ты... ты ведь не забудешь сегодняшний день, верно? – Джерард поднял наши сцепленные руки из-под стола, нежно целуя их.
– Ты и правда думаешь, что я смогу забыть потерю своей девственности? – удивился я.
– Конечно же, нет, – он вновь поцеловал мою руку.
– Ээээ, Джерард... а это твой первый раз? – спросил я.
– А сам ты как думаешь? – в этот раз он продвинулся губами немного выше, мягко касаясь моего запястья.
– Думаю, нет. Ты же ведь знал, что делать.
– Не хочу разочаровывать тебя, Фрэнки, но... и ты был у меня первым. Как бы жалко это не прозвучало сейчас.
– Это не жалко. Это.. мило... наверное, – я улыбнулся.
– Правда? – ещё один нежный поцелуй, но в это раз уже на моей шее.
– Да.. правда, – выдохнул я. В ответ он лишь коварно улыбнулся и поцеловал меня в губы.
– Фрэнк, твой отец зво... эээй, что здесь происходит?! – вскрикнула мать, поймав нас с поличным. Джерард и я резко отстранились друг от друга. Кажется, моя многострадальная физиономия в очередной раз окрасилась в красно-бардовые тона.
– Это ведь папа, да? – спросил я. Она коротко кивнула и передала мне трубку. Наверное, это даже хорошо, просто поболтать с ним перед предстоящим долгим неловким разговором с матерью.
– Привет, пап.
– Привет, дружище. Как твои дела?
– Всё просто отлично. А как там твоя работа?
– Не поверишь, но всё складывается весьма и весьма удачно, такими темпами я уже совсем скоро смогу приехать домой.
– Это же здорово, пап. Я так рад за тебя. И я, правда, очень-очень по тебе скучаю.
– Я тоже по тебе скучаю, приятель. Но расскажи-ка мне лучше, как дела в школе?
– Хорошо. Я завёл много друзей.
– Приятно это слышать. Уже случилось что-нибудь интересное?
Я посмотрел на Джерарда, и тут передо мной резко всплыло всё, что сейчас происходит. То, от чего я так ловко попытался отгородиться этим телефонным звонком. Неудачная попытка, скажу я вам. И то, что я собираюсь идти до конца. Мать Мария и все святые, помогите мне.. или это будет ужасно.
– На самом деле, ничего особенного. Ну, в смысле самое интересное происходит прямо сейчас. У нас ужинает мой друг.
– Да? И как же его зовут?
– Джерард Уэй.
– Ммм, отлично. Слушай, мне пора бежать, но обещаю, что сразу перезвоню, как только освобожусь, договорились?
– Замётано, пап. Люблю тебя.
– Я тоже тебя люблю. Скажи маме, что я перезвоню.
– Ладно, до скорого, – я повесил трубку и отдал телефон маме. Она просто странно на меня покосилась, а я сел рядом с Джерардом и приготовился к худшему. Он взял меня за руку и успокаивающе сжал её, нежно погладив большим пальцем. Думаю, так он пытался внушить мне, что всё будет в порядке, всё обойдётся, всё будет хорошо. Как же мне хотелось ему верить.
– Так. А теперь объясните-ка мне, молодые люди, что я только что видела.
– Ну, Джерард поцеловал меня...
– А почему он поцеловал тебя? Ведь... ведь ты говорил, что у него есть... парень.
Джерард удостоил меня взглядом, полным непонимания.
– Эээм.. есть парень?
Я закатил глаза.
– Ну, да, я солгал.
– Так это ты его парень? – спросила мама.
– Мм... Нет, – ответил я.
– Тогда зачем он целовал тебя?
– Это сложно... объяснить.
– Ну, а ты попробуй.
– Я могу вам всё объяснить, миссис Айеро, – внезапно подал голос Джерард. – Как вы уже поняли, ваш сын мне очень нравится. И мне просто захотелось поцеловать его.
– Тогда почему ты с ним не встречаешься? – спросила она.
– Потому что Фрэнк не хочет быть со мной. И я не собираюсь его заставлять.
Грёбаный лжец. Чёртов лицемер!
– Вы двое меня основательно запутали. Но знаешь, я больше не хочу, чтобы ты целовал моего сына.
– Хорошо, мэм. Я всё понимаю.
Понимает?.. Он понимает?! Что ж... посмотрим, как долго он продержится.
_________________________
HEAVEN'S NOT FOR EVERYONE. Part 16.
POV Frank.
Обещание, данное Джерардом моей маме, прожило недолго. Хотя бы потому, что в этот самый момент я оказался прижатым к своему школьному шкафчику, а Джерард страстно целовал меня. Я, конечно же, не отвечал, но всё же... Я пытался оттолкнуть его, но это явно не помогало. Да чтоб его черти взяли. Он держал своё слово всего лишь полтора дня!
Я отвернулся от него, чтобы немного отдышаться. Джерард захихикал.
– Джерард, хватит! Ты обещал моей маме!
– И? Можно подумать, я собирался слушаться её, – он усмехнулся. – Фрэнки, я люблю тебя и никогда не перестану любить, – произнеся это, он прижался губами к пульсирующей венке на моей шее.
Я сильно зажмурился. Ладно, конечно, раньше я терпел это... но это было раньше.. пора бы уже всё расставить по своим местам раз и навсегда.
– Я не хочу, чтобы ты целовал меня!
Он недоуменно отлип от моей шеи.
– Мы оба знаем, что хочешь.
– Нет, не хочу, – я вздохнул. – Прекрати немедленно. Мы же в школе!
– Да тут нет ни одного человека. Спорим, я могу трахнуть тебя здесь прямо сейчас, и никто даже не заметит.
– Неправда. Я замечу.
Он опять отстранился.
– Ну... для тебя, детка, всё, что угодно.
– Пожалуйста, Джерард, хватит, прошу!
Я послал ему самый лучший и самый сильнодействующий щенячий взгляд во всём мире... ну, по крайней мере... самый лучший, на который я был способен.
– Хорошо, – он вздохнул и отошёл от меня, пряча руки в карманы.
– Погоди-ка... что, правда? – Джерард лишь кивнул. – Ну, хорошо. Пошли, нам лучше поторопиться, мы уже опаз...
Я начал говорить, но меня прервал Джерард, резко опустившись на колени прямо передо мной.
– Т-ты чего удумал?
– Ничего, – невозмутимо ответил он, расстёгивая мой ремень, а затем стянул джинсы вниз.
– Джерард! – я вскрикнул, натягивая штаны обратно.
– Что?
– Я тебе что сказал?
– Ты сказал не целовать тебя. Я и не целую. Я отсосу тебе.
– Да уж... с тебя станется.
– Ты что и правда отказываешься от минета? Ты странный.
– Я странный?! Это я-то странный?! Вообще-то, не я собираюсь делать это посреди школьного коридора.
– Ммм...Я действительно не подумал... В туалете будет лучше?
– Нет!
– Тогда давай тут, – он вновь потянул мои брюки, но на этот раз уже вместе с боксерами. Моё сердце начало выбивать бешеный ритм.
– Серьёзно, Джерард, не надо!
А он меня проигнорировал... как всегда.
Он взял мой член в руку и пробежался язычком от основания до самого кончика. По моей спине побежал холодок, и я сдавленно пискнул.
– Джерард, не на...
Он ухмыльнулся и взял мой член в рот. И всё, о чём я мог думать, – это лишь: "Срань господня, он что, делает это в школьном коридоре?! Зачем он вообще это делает?!"
Но вслух я ничего не сказал. И у меня на это было две причины, как минимум...
Во-первых, это было бы глупо.
Во-вторых, я натурально лишился дара речи в тот самый момент, когда Джерард принялся мягко обсасывать мою головку, а затем медленно заглотил меня на полную длину.
До этого у меня не стоял. Зато встал сейчас... Опять!.. Да что б его!..
Джерард начал двигать головой, и я не мог ничего с собой сделать и лишь тихо стонал.
– Д-джерард, о-остановись... – он заглотил мой член ещё глубже. Хотя казалось, куда уж больше.. а он даже не давился. – Господи, Джерард!
Он впился в мои бёдра ногтями. Но мне не было больно. Это было даже... приятно. И мне больше ничего не осталось, как вцепиться руками в растрёпанный патлы Джерарда. Я откинул свою голову назад настолько, насколько это было возможно. А моё тело в итоге окончательно отказало мне, предательски подгибая колени. Джерард отстранился.
– Хочешь прилечь?
– Прямо здесь? На грязный пол? Ну, уж нет.
– Не на пол, – он ухмыльнулся и стянул собственную кофту, постелив её на пол. И тут же, подхватив меня под бедра, аккуратно уложил на неё, возвращаясь к своему делу.
– Да нет же.. Фак... Я не это имел в виду.
А он просто поднял голову и подмигнул.
Иисусе.
А что делать, если кто-то зайдёт в коридор?! А если учитель?! Хотя.. стойте-ка... тут же нет учебных классов. Хвала небесам! Но всё равно! А если кто-то услышит нас?! Тогда приключения на наши грешные задницы нам обеспечены до самого окончания школы.. или.. если нас поймают... Мать же убьет меня!
Я запустил пальцы в его волосы снова, но на этот раз чтобы оттащить его голову.
– Какого чёрта, Фрэнки?
– Просто прекрати!
– Почему? Ты же почти кончил, это займет всего минуту!
Он наклонился к головке, чтобы лизнуть её и провести языком ниже. Его губы опять сомкнулись на мне. Я чувствовал, что скоро кончу. Но от этого не становилось легче...
И в следующую секунду, после нескольких движений его умелого рта, по животу разлилось знакомое тепло... и я кончил, громко простонав его имя... А Джерард всё проглотил и начисто вылизал меня. Теперь он неотрывно смотрел на меня и улыбался, как кот, наевшийся сметаны. Зато ко мне окончательно вернулась способность говорить.. Кажется...
– Ебать мой хуй... – это оказалось единственным, что я смог из себя выдавить.
– Ну, не совсем верно, но если тебе уж так хочется, то мы можем... – усмехнувшись, он игриво потянул меня за пояс джинс, которые перед этим сам натянул на меня и даже застегнул ремень.
Моя попытка встать потерпела неудачу, ведь, судя по всему, мои ноги успели превратиться в желе, пока я тут непристойно стонал на всю школу. Мой многострадальный зад уже практически повстречался с полом, но в последний момент Джерард успел подхватить меня.
– Не трогай меня.
– Хорошо, – он разжал руки.
И я всё же упал. Слезы навернулись на мои глаза.
– Ублюдок!
– Что? Ты сказал не трогать тебя, поэтому я тебя отпустил!
– Я сказал не трогать меня, а не бросать меня в ту же ёбаную секунду!
– Но это ведь одно и то же, – он пожал плечами.
Несколько слёз скатились по моим щекам, я смахнул их.
– Ауу... ну, прости меня, малыш, – Джи подхватил меня на руки и поцеловал прямо в губы.
– Знаешь что? Отпусти меня, блядь! Я не хочу находиться с тобой рядом, – тут же заверещал я и выкарабкался из его рук. Я все ещё был малость в состоянии нестояния, но смог удержаться на ногах.
– Фрэнк, ну, не будь таким.
– Пошел нахрен! – я подхватил рюкзак и даже успел сделать несколько шагов, когда он поймал меня за руку.
– Ну же, Фрэнки, прости меня!
– Отвали! И... держись от меня подальше!
Джерард лишь крепче перехватил мою руку, и я, недолго думая, влепил ему звонкую пощёчину. И тут же в ужасе прикрыл рот рукой, сам не веря в то, что только что произошло. А Джерард никак не отреагировал. Он просто отвернулся, смотря вниз и потирая красный след.
Я хотел извиниться, но не смог. Он разжал пальцы, удерживающие мою ладонь, а я прошептал "прости", прежде чем развернуться и убежать. Я почти физически не мог находиться с ним сейчас... да, если честно, то и не особо хотелось.
– Фрэнки, подожди!! – он кричал мне в след, но я так и не остановился. Вместо этого я закрылся в туалете.
Я горько плакал, запершись в одной из кабинок. Я только что ударил Джерарда! Я не хотел, но он сам вынудил меня – он не отпускал меня, когда я просил. И теперь я не знаю, что делать!.. В смысле я бил его и раньше, но это было.. раньше, а не сейчас!.. Я никогда не хотел причинять ему боль.
"Но ты причинил..." – упорно твердило мне подсознание.
Но я не хотел.
– Фрэнки? – срань господня, он уже тут. – Я знаю, что ты здесь.
Я по-прежнему молчал, лишь тихо всхлипывая, как вдруг раздался стук в дверь кабинки.
– Я тебя слышу, Фрэнк.. и даже вижу. Открывай.
– Неа.
– Пожалуйста, Фрэнки?..
Ну... вообще-то, я мог бы использовать этот шанс, чтобы извиниться. Да, мог бы.
Я открыл дверь... Но вместо извинений я буквально бросился на Джерарда и крепко его обнял, продолжая всхлипывать у него на груди.
– Я-яяя.. М-мне т-так жаль!
– Шш… Детка, всё хорошо. Я не злюсь.
Я лишь стиснул его крепче в объятиях, а он принялся тихонько перебирать мои волосы. Он продолжал шептать что-то вроде "Всё хорошо" и "Не плачь", а я просто не мог остановиться. Мне было слишком плохо. Но когда я всё-таки успокоился, он по-прежнему продолжал нашёптывать всякую милую ерунду мне на ухо, а мне не верилось... неужели он так просто меня простил? Может, он только так говорит?
Господи, надеюсь, он действительно простил меня.
|
Блин, это такая крутая особенность, что вряд ли кто-то до этого додумался бы) Обожаю всё здесь))) Правда, конец главы странный, и я уже запутался искать логику в мышлении Фрэнка :D В общем, перевод отличный, спасибо вам)))
это было горячо.