После двух дней я, наконец, поверил, что Джерард простил меня. Но так же после них Джерард не разговаривал со мной. Я не знаю, почему. Хотя, нет, знаю. Возможно, он все еще злится из-за того, что я ударил его. Я знал, что могу никогда не извиниться. Но если поговорю с ним сегодня…
Подождите, почему я собираюсь с ним поговорить? Разве меня должно волновать, что он оставил меня одного? Не должно... Нет, должно. Я не могу жить без ежедневных приставаний Джерарда.
– Фрэнк? – спросил меня Майки.
Сейчас мы обедали, а Джерарда так и не нашли.
– Что? – спросил я.
– Тебе нравится мой брат? – спросил он, и я потряс головой.
– Ты уверен? – переспросил Рэй.
– Да, я уверен, – ответил я.
– Тогда почему ты волнуешься? – спросил меня Боб.
– Что?
– Это очевидно, Фрэнк, – поддакнул Майки.
– Слушайте, мне не нравится Джерард, ясно? Я просто не против проводить с ним время.
– Хм… – промычал Майки и поднял свою бровь. Я вздохнул.
– Не выводи меня.
– Ладно, – сдался он.
Я ткнул вилкой в свой салат и вздохнул, наверное, сотый раз за день. Мне все еще не нравится Джерард. Даже со всеми его поцелуями, объятьями и тем временем, когда он прижимается ко мне, он мне не нравится. Хотя, если быть честным, то все-таки чуть-чуть, но нравится. Но я не позволю другим узнать об этом. Ведь я не люблю его. Совсем. И никогда не полюблю. Это я говорю себе это каждый день.
– Ну, раз тебе не нравится Джерард, тогда тебе будет все равно, что он обжимается с черлидершами, – сказал Майки и кивнул за мою спину.
– Что? – я обернулся и увидел Джерарда, который сидел в окружении семи черлидерш. Он смеялся и улыбался им, а одна из них играла с его пальцами. Я почувствовал, как в жилах закипает кровь.
– Ревнуешь? – поинтересовался Майки.
– Не совсем, – я повернулся обратно.
И что, что он заигрывает с ними? Меня это не должно заботить. Значит, что он отстал от меня. Это же хорошо, да? Да, и теперь я смогу найти себе парня, которого полюблю.
– Понятия не имею, почему он с ними, – пробормотал я.
– Мой брат всегда думал, что черлидинг – это круто, – ответил Майки, когда я посмотрел на него.
– Серьезно? – спросил я, и он кивнул в ответ.
Джерарду нравится черлидинг? Это немного странно, ну да ладно…
Раздался звонок на последний урок, который проходил в читальном зале.
– Я поговорю с вами позже, – сказал я и, выбросив остатки обеда, удалился из столовой.
По пути в зал я заметил на стене листок, который гласил «Набор в черлидеры! Девочки и мальчики, сегодня состоится набор в команду в 13:00. Мы вас ждем» и далее место для того, чтобы записаться. Мне это не нужно. Хотя, набор в черлидеры?
– Ты должен попытаться.
Вообще, это неплохая идея. То есть, это будет круто. Да, я должен попробовать.
***
Вот дерьмо. Это было странно. Я до сих пор не верю, что сделал это. Но должен заметить, что это было достаточно весело. Но я не видел никаких парней, кроме меня. Надеюсь, что они не будут делать этого. Хотя, я это не выясню до понедельника. Надеюсь, я попал. И обещаю, что если это так, то я надену юбку. И мне плевать на мнение людей. Я всегда хотел надеть ее! Господи, я сошел с ума, мне нужно успокоиться.
– Фрэнк? – я услышал голос Майки во время того, как выходил из спортзала. Дерьмо.
– А… эм… Майки, привет, – я попытался улыбнуться.
– Что ты здесь делаешь? – спросил он, прищурив глаза.
– Эм… ничего, – Уэй приподнял бровь, а после покосился на дверь. Дерьмо, такой же листок, как и при выходе из столовой.
– Набор в черлидеры? – спросил он. Я почувствовал, что начинаю краснеть. Секунду поколебавшись, я все же кивнул. – О, это хорошо.
– Что ты имеешь в виду?
– Ну, с тех пор, как Джерард начал игнорировать тебя, и ты узнал, что он считает черлидеров крутыми, ты решил стать одним из них, – пояснил он.
– Это неправда! Я думаю, что это будет весело… и… я хочу носить юбку, а черлидинг оправдывает меня…
– Ах, конечно. Ну же, мальчик-который-черлидер, признайся, – сказал Майки и обнял меня за плечи.
– Я же сказал тебе, что все это только ради забавы.
– Продолжай себе врать, – сказал он, и я посмотрел на него, – делай все, что хочешь.
Я кивнул, и мы пошли из школы. Наверное, Рэй с Бобом уже ушли. Черт, это значит, что нас подвезет Джерард.
– Пошли, Фрэнки-бой, – усмехнулся Майки и запихнул меня в машину.
Уэй-старший сидел за рулем и жевал жвачку. Ему явно было скучно. Но как только он увидел нас, то просиял.
– Привет, ребята, – сказал Джерард, когда мы сели в машину.
– Привет, брат, – ответил Майки в то время, как я промолчал.
Джи вздохнул и, расстегнув ремень безопасности, повернулся ко мне лицом, после чего поцеловал. Это длилось не дольше пяти секунд.
– Это мое приветствие, – сказал он и хихикнул. Я начал краснеть.
– Хэй, Джер, отгадай, что сегодня делал Фрэнки? – сказал Майки.
– Не знаю, а что?
– Майки, заткнись, – зашипел на парня я.
– Он…
– Я сказал, заткнись!
– Почему бы тебе самому не заткнуться? Он пош… – начал Майки, но я закрыл ему рот рукой. Он укусил меня.
– Ай!
– Он пошел на пробы в черлидера, – быстро сказал Уэй-младший.
Я застыл. Я был так смущен сейчас.
– Почему ты это сделал? – спросил Джерард.
– Потому что с тех пор, как ты считаешь черлидеров крутыми, он хочет удивить тебя, – сказал Майки и ухмыльнулся.
– Что? Нет! Это не… – начал я, но Джерард взял мое лицо в руки и поцеловал.
Я игнорировал его и просто позволил целовать себя. После того, как Джерард оторвался от моих губ, он сказал: – Ты не должен делать это ради меня.
– Я и не делаю. Это только для меня. Я просто хочу надеть юбку и уйти с ней.
– Ты в юбке? Хотел бы на это посмотреть. Ох, Боже, я бы с тобой такие непристойные вещи сделал…
– Заткнись и веди машину, любовничек, – сказал Майки, а Джерард лишь закатил глаза и завел автомобиль.
– Хорошо, потому что я правда…
– Постойте, что? – Майки был в замешательстве. И тут до меня дошло, что только что сказал Джерард.
– Ты идиот! – взвизгнул я.
– Стоп, заткнись! – шикнул Майки. Он пытался сложить все воедино. И когда он это сделал, то воскликнул. – У вас двоих был секс!
Джерард закатил глаза.
– Нет, ничего не было! – сказал я.
– Тогда почему ты ничего не сделал, когда Джерард сказал, что сотворил бы с тобой непристойные вещи? – спросил он.
– Потому что… Ладно! Ты правда хочешь знать? Твой брат трахал меня без моего разрешения! – ответил я, а Майки повернулся к Уэю-старшему.
– Ты изнасиловал его?
– Нет! Но… в техническом плане – да, но он позволил мне это сделать!
– Ты с ума сошел? Тебе почти восемнадцать! Значит, скоро это будет незаконно! И уже не говоря о том, что это грубо! Я не верю в это. Ты фактически изнасиловал его. Это ужасно! – кричал Майки.
– Он позволил этому случиться, – произнес Джерард.
– Это не имеет значения!
– Слушай, Майки, успокойся. Это было только один раз, окей? Все хорошо. Главное – успокойся. Сделай глубокий вдох, – Джерард пытался утихомирить разбушевавшегося брата.
Майки сделал так, как его просили.
– Все нормально? – спросил я.
– Да, но я все еще думаю, что то, что вы сделали – ужасно.
– Ты тоже скоро этим займешься.
– Нет! Этого не произойдет, пока я не женюсь!
– Это пока ты так говоришь.
– Какая разница. Кстати, пока вы не сделаете это со мной в доме, у нас не будет проблем.
– Отлично, – ухмыльнулся Джерард. Что за хрень здесь происходит?!
Ох, я долго ждал этого перевода, и мне действительно интересно, что же там будет дальше. Жаль, что автор так скомканно пишет, ну да ладно. Спасибо за главу!
П.с. странно, этот фанфик вроде кто-то другой переводил. И я бы посоветовал вам более грамотно оформлять текст. Но в любом случае, я действительно рад, что не умру, так и не узнав конца!
Джерри в тексте действительно больше диалогов, чем действий, что грустно. Да, раньше переводило 2 других человека, но один из них не заходил на сайт более года, а второй ушел из фандома. Спасибо за совет, просто это мой первый перевод, да и на этом сайте я вообще не ориентируюсь, поэтому все плохо.
