От этих слов Джерард вздрогнул, будто его ударили по лицу.
За прошлые годы он слышал достаточное количество оскорблений в свой адрес. Бывали клиенты, которые обращались с ним невероятно грубо, но Фрэнк превзошел их всех. Никто и никогда не отпускал комментариев по поводу его отношения к работе. Несмотря на то, что время от времени было очевидно, что Джерард ненавидел то, чем занимается, все его клиенты были слишком увлечены собой, чтобы заметить, как много дискомфорта причиняется Джерарду.
Услышав это замечание, парень распахнул глаза в замешательстве и натолкнулся на ехидную ухмылку Фрэнка. С одной стороны, ему хотелось закричать и ударить того по лицу, чтобы убрать с него эту глупую глумливую улыбку, а с другой – разрыдаться, ведь несмотря на то, что Фрэнк всего лишь пытался задеть побольнее, его выпад попал прямо в точку.
Чем дольше он раздумывал, тем больше преобладало последнее желание. Ему пришлось до крови прикусить губу, чтобы сдержать подступающие к глазам слезы. Фрэнк, казалось, был слишком погружен в свои мысли, чтобы заметить, что только что сказал, и Джерард лишь закрыл глаза, когда тот попытался уткнуться лицом в его шею или прижаться к его губам.
Ему действительно хотелось получать удовольствие от секса с Фрэнком – по крайней мере, чтобы было чем похвастаться в дальнейшем – но Джерарду было нелегко расслабиться и забыть о дискомфорте. В их первую встречу Фрэнк был внимательным и заботливым, и пускай Джерарда смущало стремление парня заставить его возбудиться и кончить, это все же было лучше, чем когда он накачался наркотиками и бездумно вколачивал его в диван.
Джерард просто лежал неподвижно, отсчитывая минуты до того, когда все закончится. Приказы Фрэнка стонать и наслаждаться вскоре были заглушены его собственными стонами, пока Джерард не почувствовал, как тот резко вышел из него. Он рвано выдохнул от нахлынувшего неприятного чувства пустоты, будто Фрэнк вытащил из него легкие через прямую кишку.
Он наблюдал, как Фрэнк стащил презерватив с члена, и на пару секунд ему показалось, что парень снова войдет в него без защиты, но вместо этого он вскарабкался Джерарду на грудь и обернул руки вокруг своего члена.
Джерард искренне ненавидел это. Он лежал без движения, сжав челюсти. Он никогда не понимал желания людей кончить ему на лицо – он связывал это с чувством собственничества, попыткой показать свое превосходство, – так же, как собаки помечают свою территорию.
Джерард подыграл Фрэнку умоляющим взглядом и парочкой дешевых стонов. Несмотря на все его отвращение, он не собирался отказываться от пяти тысяч долларов. Он знал, чего от него ожидали. Фрэнк интенсивно двигал руками, и Джерард поднял голову, чтобы взглянуть на него – он все еще не мог поверить, что перед ним реальный Фрэнк Айеро. Тот же самый Фрэнк Айеро, что позировал для журнала с запущенной в джинсы рукой, приоткрытыми губами и призывающим взглядом. Как бы Джерарду хотелось, чтобы человек, сидящий над ним, так и оставался звездой с обложки, а не повернутым на голову наркоманом, заводящимся от факта, что Джерард ненавидел секс.
Фрэнк кончил почти сразу же – не без помощи воодушевляющих стонов Джерарда. Тот почувствовал сперму, горячую и липкую, на правой стороне лица и моментально моргнул, прежде чем собраться и застонать так, будто это была самая эротичная вещь в его жизни.
Фрэнк слез с его груди. В неловкой тишине Джерард прошел к ванной, чтобы умыться.
Секс с Фрэнком Айеро сегодня был крайне неловким. Ужасно неловким – и Джерард злился на себя за то, что чувствовал смущение, но в эту их встречу Фрэнк показал, какой он на самом деле. Каким грубым и бессердечным он был. Поспешно одевшись, Джерард решил, что, должно быть, в детстве Фрэнка произошло что-то, повлиявшее на его психику.
Он уже встречался с подобным – клиенты, ведущие себя как последние подонки и рассказывающие, как сильно они его ненавидят, внезапно разражались рыданиями и вываливали на него темные подробности своего детства.
Это был сигнал для Джерарда, что пора надевать маску «верного друга» – гладить их по спине, целовать в макушку, заниматься нежестким сексом, который они впоследствии описывали как «занятие любовью». Джерард видел все это слишком часто, и при виде Фрэнка в его голове загорался предупреждающий красный сигнал: у этого парня явно было нездоровое детство.
Он ненавидел то, что ему пришлось перевернуться на живот. Ненавидел, что все, что Фрэнк приказывал, имело под собой его желание упиваться своей властью – взять хотя бы то, как он специально отвел пальцы на такое расстояние от головы Джерарда, что тому пришлось вытянуть шею. Или когда Джерард попытался притянуть его к себе, но Фрэнк отступил на шаг, и руки Джерарда беспомощно повисли вдоль тела.
Будто он проверял его на прочность, интересуясь, сколько Джерард сможет вытерпеть. Если бы это был обычный клиент, он давно бы прекратил такое обращение, но обаяние Фрэнка сглаживало его недостатки, и Джерард был вынужден признать, что, несмотря на дикие приказы и их неловкий последний секс, ему куда больше нравилось находиться в постели с Фрэнком Айеро, чем с другими клиентами.
Когда он вышел из ванной, Фрэнк уже заснул, и Джерарду пришлось снова обыскивать комнату на предмет листка бумаги. Спальня Фрэнка была огромной, с ее деревянным полом и окнами во всю стену она полностью соответствовала представлениям Джерарда об идеальном доме. Он часто представлял себя и Берта в подобной, живущих в теплоте и достатке и наблюдающих в постели восходы и закаты солнца. Обернувшись на спящую фигуру Фрэнка, он почувствовал что-то вроде самодовольства.
В конце концов у него был любимый человек, к которому он возвращался вечерами. Фрэнк же был одинок, и иногда Джерарду казалось, что все должно быть наоборот – что это у красавца Фрэнка Айеро с его миллионным наследством, дизайнерской одеждой и подтянутым телом должен быть горячий, привлекательный бойфренд, и он был уверен, что не поменялся бы жизнями с Фрэнком ни за какие деньги.
Фрэнк, Прошлой ночью ты вел себя отвратительно. Позвони мне, чтобы повторить. Джерард
Через полчаса после прихода домой Джерард услышал, как в дом влетел Берт, и отбросил покрывало. Тот только что вернулся со своей первой ночи с каким-то богатым бизнесменом, и его отсутствие позволило Джерарду отправиться к Фрэнку.
- Эй, все хорошо? – прошептал Джерард и осекся, когда мимо него в воздухе просвистели пачка сигарет, зажигалка и ключи.
- Пошло оно все к черту, Джерард. Нахуй все.
- Ох… что случилось?
Джерард никогда не умел вести себя в конфликтных ситуациях, предпочитая улаживать все мирным путем. Зачастую он жертвовал собственным хорошим настроением, чтобы не дать разгореться серьезной ссоре, и на этом держались их отношения с Бертом.
Дело в том, что Берт был слишком вспыльчив. Порою даже случайно сорвавшееся с губ Джерарда замечание приводило его в ярость, и за проведенные вместе годы Джерард научился держать рот на замке когда нужно. Случалось, что Берт напивался, начинал по-идиотски себя вести и позорить их перед друзьями, но парень лишь улыбался и гладил друга по спине, чувствуя себя беспомощным незадачливым бойфрендом.
Джерарда всегда не на шутку тревожился, когда Берт злился. Надо признать, что у него были на то основания – пару лет назад их отношения переживали не лучший период. Тогда Джерард больше не смог подавлять в себе ревность и не разговаривал с Бертом целую неделю – из-за того, что мысль о его парне, проводящем время с кем-то, кроме него самого, раздражала до безумия. Правда, при этом Джерард игнорировал тот факт, что сам занимается тем же бизнесом.
Берт не выдержал и однажды ночью на эмоциях вылетел из квартиры, оставив надувшегося Джерарда на кровати, и вернулся лишь два дня спустя, будучи под наркотиками. Джерард не находил себе места все эти часы, и когда Берт нарисовался на пороге, что-то бессвязно бормоча, он разрывался между желанием поколотить его за то, что ушел, и расцеловать за то, что вернулся.
Джерард помнил, как разъяренно прокричал, наверняка переполошив всех соседей:
- Где ты был? Я чуть с ума не сошел!
- Иди на хуй, Джерард, – невнятно произнес Берт, обвинительно ткнув в него указательным пальцем, и покачнулся, хватаясь за дверной косяк, чтобы не упасть.
- Да в этом и проблема, не так ли? Там уже были все, кроме меня! – зло выплюнул Джерард, разочарованный, что Берт не зарыдал, сказав, что сожалеет обо всем, и не упал в его объятия.
Джерард никогда не умел вовремя прикусить язык. В старшей школе он чувствовал себя ужасно одиноким. Он был довольно замкнутым, и несмотря на то, что его никогда не дразнили, появление парня в школьных коридорах сопровождалось приглушенными перешептываниями. Друзей у него почти не было, близких – тем более, и он с детских лет уверил себя, что не был достаточно хорош по сравнению с остальными.
Берт не облегчал неуверенности Джерарда и в лучшие времена, и на самом деле нежелание Джерарда принять то, что его парень называл «воздержанием», объяснялось его страхом, что он был недостаточно хорош для Берта и что тот попросту не находил его достаточно привлекательным…
- Просто заебись. Всегда только о себе, прекрасно. Ты хоть раз задумывался о том, чего хочу я?
Джерард не мог вспомнить, видел ли он когда-либо Берта настолько обкуренным. Очевидно, что тот пришел с попойки, но волновавшим Джерарда вопросом было «с кем?», и он уже пришел к определенным выводам.
- Чего ты хочешь? Чего ты явно не хочешь, так это быть со мной, иначе ты бы сделал что-то, чтобы я не чувствовал себя так ужасно!
- Мне не нужно выебать тебя, чтобы сообщить тебе, что я люблю тебя, Джерард. Ты забываешь, что я на улицах дольше тебя – я не хочу быть твоим очередным клиентом.
Джерард не собирался останавливаться на этом – и внезапно получил сильный удар в лицо, почувствовав, как из носа хлынула кровь. Джерард помнил, как застыл в шоке, прижимая одну руку к лицу и глядя то на кровь, то поднимая взгляд на Берта. Тот застыл, выглядя таким же потрясенным, как и Джерард, прижав кулак к дрожащей губе, и поспешно бросился к Джерарду, чтобы заключить его в объятия.
- Прости меня, – дрожащим голосом выдохнул он. – Мне так жаль, мне очень-очень жаль.
- Я… Мне тоже, – выдавил Джерард, прижавшись губами к шее парня, неловко застыв в его объятиях, неспособный даже пошевелить руками.
Они многого натерпелись друг от друга в прошлом, но, что бы ни случилось, всегда возвращались друг к другу. В конце концов Джерард любил Берта, и это чувство было сродни тому, о чем он читал в сказках в детстве. Эта любовь бывала жестока, она приносила боль и разбивала ему сердце, но это все-таки была любовь.
И когда Берт сейчас влетел в комнату, со сжатыми кулаками и громко топая, Джерард вздрогнул и сел в кровати:
- Берт, все хорошо?
Он уставился на Джерарда льдисто-голубыми холодными глазами, и тому показалось, что имя Фрэнка Айеро вот-вот слетит с губ вошедшего. Он представил, как Берт швыряет на кровать компрометирующие его фото как какой-нибудь ревнивый любовник-обличитель. И прикусил губу.
- Блять! Этот ублюдок! – ядовито выплюнул Берт, махнув рукой в сторону двери. Джерард перевел взгляд туда, куда указывал палец парня, подумав, что сейчас кто-то зайдет в комнату. – Он съебался с моими деньгами. Я провел с ним целую ночь, и этот мудак съебывает с моей тысячью долларов.
-Ого. Черт, мне жаль. То есть ты же можешь потребовать их обратно…
Берт злобно прервал его:
- Джи, дело не в этом. Я прибью этого урода. Он всю ночь трепался о своей жене и дочках – понимаешь? Дело даже не в деньгах.
- Берт. Послушай, мы можем…
- Нет, это ты послушай! Я не допущу, чтобы он думал, что это сойдет ему с рук! Я, может, и проститутка, но, Джерард, никто не может просто взять и так наебать меня, им нужно понять…
Тут Джерард допустил ошибку и усмехнулся. Это должно было разрядить обстановку, заставить Берта улыбнуться тоже, но эффект был прямо противоположный:
- Да пошел ты, Джерард! Пошел ты!
- Берт, деньги можно вернуть куда легче. Тебе не нужно идти к его жене – да и она все равно тебе не поверит. Шантажируй его, пригрози рассказать обо всем его семье, если он не вернет деньги, и это еще не все. Можно заставить его заплатить по полной программе – он наверняка так боится, что его грязные секреты увидит свет, что даст как минимум вдвое больше, – попытался объясниться Джерард.
- Эй, я знаю, что делаю, окей? Как меня это в тебе раздражает. Ты всегда думаешь, что ты умнее всех. Да, ты старше меня на пару лет, и что с того? Это не значит, что ты лучше меня. Блять, Джерард. Вот мудак. Я уничтожу его.
- Берт, ты что, курил? – спросил Джерард, внезапно обратив внимание на его расширенные зрачки, красные глаза и судорожные движения.
Берт осекся, и выражение его лица смягчилось:
- Да. Да.
Джерард улыбнулся. Обычно тот факт, что Берт накурился без него, привел бы его в раздражение, но сейчас он мог это простить. Парень перекатился к краю кровати поближе к Берту и приник губами к его уху, убирая с его лица непослушные пряди.
- Слушай, только не наделай глупостей сегодня.
- Мерзавец так просто не отделается. Серьезно, он должен понести ответственность за свои действия, – мрачно предупредил Берт.
Джерард снова улыбнулся и склонил голову к нему на плечо. Ему нравились подобные моменты; просто тихий обмен репликами. Поздней ночью, когда они возвращались в кровать и могли побыть сами собою. Остальные люди не имели значения, и боль и смущение проходили. Они раздевали друг друга и целовались, и в эти моменты они чувствовали себя обыкновенной парой.
Берт уронил голову на руки:
- Черт, я сейчас такой убитый, – пробормотал он. – М-м-м, Джи, приляг.
Рука Берта прижала его к матрацу. Это действие было привычным для Джерарда, но когда так делал Берт, ощущения были иными. И Джерард прижался к нему всем телом. Берт был очень худым. Вся его одежда висела на нем и выглядела мешковатой. Он постоянно подтягивал брюки, и многие рубашки приходилось перешивать. И когда он обнимал Джерарда во сне, его локти больно впивались в тело. И вдобавок ко всему у него была привычка класть острый подбородок Джерарду на плечо. Тот обычно отстранялся, раздраженный, что за все годы вместе Берт упорно продолжал это делать, и в то же время благодарный, ведь это значило, что он еще рядом.
- Так что насчет того твоего клиента, – начал Джерард. Он знал, что если молчание затянется, Берт начнет спрашивать, как провел эту ночь он, и стремился увести мысли парня в сторону, зная, что эта тема увлечет Берта достаточно, чтобы забыть – он тоже всю ночь работал. – Как он выглядел?
- Я же говорил, один из твоих. Старый. Носит костюмы и дебильные серые трусы. Он даже не снял носки, Джи…
Джерард расхохотался, растянувшись на кровати, чтобы Берт смог его поцеловать:
- О-о-о, блядство. Тебе пришлось быть грубым с ним, хах?
Джерард и Берт привлекали разных клиентов. К Джерарду приходили из-за красивых глаз и мягкой кожи. Они могли обманывать себя, представляя, что трахают девчонку, если делать это сзади. Им нравился его голос, то, как он открывал рот, мягкие черные волосы и безупречная комплекция.
Клиенты Берта разительно отличались от тех, что приходили к нему. Они хотели видеть кого-то в меру худого и потрепанного. К нему приходили, зная, насколько отчаянным было его состояние, и хотели, чтобы он разыгрывал эту роль перед ними – роль потрепанного жизнью и опустившегося на дно распутника. Когда Берту платили за секс богатые бизнесмены, они с Джерардом шутили, что те пришли отхватить свой кусочек адреналина, хоть как-то вырваться за пределы выстроенных их жизнью стен.
Клиенты Джерарда, несмотря на все их жеманство, были так же отвратительны в своих желаниях, как водители грузовиков и ночные работники, которые снимали Берта. Они платили Джерарду, потому что он не выглядел, как проститутка. Им нравилось представлять, что именно они развратили его, воображать, что были первыми – при этом не учитывая тот факт, сколько уже мужчин было у него, и забывая, что после их ухода он всего лишь натянет штаны, чтобы вскоре снова их снять и раздвинуть ноги перед следующим клиентом.
Берт начал покрывать поцелуями шею Джерарда, добрался до груди и остановился только в районе пупка.
- Если бы ты не возбуждался так сильно, когда я это делаю, – заметил Берт, скользнув рукой по эрекции парня. Иногда Джераду казалось, что тот делает так специально.
- Извини, – ответил он на выдохе. – Просто никто не целует меня, как ты. Это единственное, что меня заводит.
Берт заулыбался, и его глаза заблестели:
- Я знаю, что еще тебя заводит, – хихикнул Берт, медленно продвинулся вверх, прикусил мочку уха парня и дразняще провел языком по ушной раковине.
Глаза Джерарда закрылись, и с его губ сорвался стон, прежде чем он отстранил Берта от себя и предупреждающе посмотрел на него.
- Не надо. А то мне придется идти в ванну и снимать напряжение там, – даже сейчас в голосе Джерарда слышалась надежда. Он не знал, почему для него значит так много заняться сексом с Бертом. Тот утверждал, что не хочет быть просто очередным партнером Джерарда, что их отношения должны быть другими. «Не все должно быть построено на сексе, Джерард», – говорил Берт. Джерард, конечно же, понимал. Часть его была признательна Берту за такое трепетное отношение, но другая хотела дать парню все, что Джерард имел, и последняя часть преобладала.
Хотелось потонуть в приглушенных стонах, слизать пот с его груди и признаться, что никогда не чувствовал подобного. Эта картинка так часто возникала в мозгу Джерарда – как Берт находится глубоко в нем, их губы прижаты друг к другу, а пальцы переплетены.
Это было бы красиво – искрящаяся страсть и произнесенные шепотом признания. У Джерарда никогда не было секса с кем-то, кого бы он любил. Когда он в шестнадцатилетнем возрасте переехал в Нью-Йорк, Эмили, сидевший на кокаине трансвестит, взял его под свое крыло. Эмили была красива. Джерард всегда считал, что она была слишком сломлена и потеряна. Она продала девственность Джерарда с молотка человеку, предложившему наибольшую сумму, и купила на эти деньги кокаина.
Чего Джерард тогда не понял. Он находился в блаженном неведении – юный, наивный девственник, втянутый в тяжелую жизнь неблагополучных районов Нью-Йорка, и сейчас он только удивлялся, каким образом ему удавалось вести относительно честную жизнь так долго.
Тот человек был нежен и осторожен, он был немного старше его самого, но сделал все правильно, и этот опыт не был отрицательным для Джерарда – но когда он узнал, что мужчина заплатил за секс с ним, то почувствовал глубочайшее отвращение к себе. Когда он злился на Эмили из-за этого факта, он даже не подозревал, что несколько лет спустя начнет продавать свое тело незнакомцам сознательно и по собственной воле.
Берт сел на кровати:
- Тебе когда-нибудь хотелось разрушить чужую жизнь? – спросил он, притягивая Джерарда к своей груди. Каждый день, подумал Джерард, молчаливо располагая голову на груди парня. – Я так разозлился, когда этот мудак мне не заплатил. Даже не из-за денег в большей степени, Джи, – прошептал он. – Мне просто хочется, чтобы он понял, каково это, так много работать, проходить каждый день через ад, чтобы в конце остаться ни с чем. Я хочу, чтобы он потерял все, что составляет его жизнь – жену, детей, работу, все.
Джерард кивнул. Он подумал, что Берт сильно рискует. У него никогда бы не хватило смелости рассказать кому-нибудь, что его партнер в тайне развлекается с проституткой – разве что в крайнем случае. Берт всегда же отличался решительностью и поспешностью – и если он что-то задумал, его было не отговорить. Джерард вдохнул поглубже его запах – сигаретный дым, зубная паста и легкий запах пота от одежды.
- Будь осторожен, – предупредил он, когда Берт проскользнул под одеяло и увлек его за собой.
Берт фыркнул и поцеловал макушку Джерарда:
- Эй, – мягко сказал он. – Я могу постоять за себя. Я знаю, что делаю.
----
- И он, блять, так горяч, чувак. Серьезно, он, конечно, нервный до чертиков, но он так возбуждает меня, – небрежно произнес Фрэнк.
У Марка не было путей отступления. Двое друзей сидели в VIP-секции одного из самых престижных клубов Манхэттена. Фрэнк был пьян и под кайфом. Марк же был абсолютно трезв. Фрэнк закинул руку другу на плечо и сидел с сигаретой в зубах, крепко зажав коктейль в той руке, что не сжимала плечо Марка.
- И он так красив. Эти темные волосы, а его глаза, чувак.… И он бледный, без этой хуйни а-ля Сен-Тропе, Марк.
Фрэнк затянулся сигаретой и наклонил голову, чтобы встретиться глазами с другом.
- Получается, он полная противоположность мне? – внезапно спросил Марк, подтянувшись к Фрэнку, чтобы прикурить свою сигарету от его.
Фрэнк замер и в конце концов кивнул. Уже не в первый раз он замечал разницу между Марком и Джерардом. В большинстве случаев Марк был таким же наглым и самоуверенным, как Фрэнк. Но в последнее время или по крайней мере с тех пор, как они проснулись в одной постели, он стал более замкнутым рядом с Фрэнком. Их общие шутки превратились в обмен колкостями, а обычные дружеские прикосновения сменились холодными взглядами из разных сторон клуба, и сегодня был первый раз, когда они поддерживали более-менее приличный разговор после того инцидента-под-воздействием-мета.
- Эй, не бери в голову, – Фрэнк пожал плечами, опустив руку на спину Марка и начав медленно ее поглаживать. – Мы были друг у друга первыми, помнишь? – прошептал он, наклонившись и прижавшись губами к его уху.
- Нам было пятнадцать, Фрэнк. Мы не понимали, что делаем.
Фрэнк засмеялся и взъерошил светлые волосы друга. Он уже забыл о том неловком утре. Пятнадцать лет, бурлящие гормоны, проснуться в кровати лучшего друга – все это было таким необычным для Фрэнка. Тем утром, когда он открыл глаза и понял, что потерял девственность с человеком, которого всю жизнь звал лучшим другом, ему показалось, будто он повзрослел за одну ночь.
Хотя Марк был прав в том, что они не знали, что делали – оба были слишком обкурившимися, и когда Фрэнк неуклюже надел презерватив и вошел в Марка, то был слишком напуган, чтобы начать двигаться, как делали во всех фильмах… Он лежал сверху и целовал Марка, чтобы избавиться от неловкости, придать ситуации хоть какой-то смысл, прежде чем толкнулся пару раз и вышел из него. Тогда Фрэнк перекатился на другую сторону кровати, сожалея, что они вообще это сделали.
«Сожалея»… Среди всего, что он когда-либо делал, парень никогда не думал, что будет сожалеть о сексе. В свои пятнадцать он наивно полагал, что секс должен быть искренним и с любимым человеком, а не неловким и смущающим. Стоит ли говорить, что его первый раз был разочарованием.
- Эй, чувак.… Извини за то, что случилось на прошлой неделе, – я был обдолбан. И извини, если сделал тебе неприятно, – объяснился Фрэнк. Ему снова пришлось извиняться, и он снова сожалел.
- Фрэнк. Послушай.… То есть мы… ты знаешь, что я хочу сказать, да?
Фрэнк знал, что Марк имел в виду. После их контактов друга всегда мучало чувство вины и волнение. Фрэнк же старался не думать об этом, и у него прекрасно получалось; на прошлой неделе он утопил все сожаления в наркотиках и сексе с Джерардом.
- Эй, это не испортит нашу дружбу. Это же все просто для развлечения, верно? – кивнул Фрэнк, игнорируя Марка, нервно ерзающего на месте. Он поднес сигарету ко рту и снова затянулся.
Ему очень хотелось позвонить Джерарду сегодня ночью. Их последняя встреча прошла настолько хорошо, что еще больше убедила Фрэнка в том, что он просто не может не видеться с этим парнем. Ему хотелось сломать его, втрахать в матрац и вдавить его голову в подушку. Ему хотелось перевернуть его и отыметь сзади, наматывая его волосы на кулаки.
Фрэнк был уверен, что Джерарду знакомы многие паршивые ночные клубы. Черт, он сам был неплохо осведомлен, но Джерард выглядел так, будто постоянно посещал самые паршивые маленькие подпольные клубы, и Фрэнку хотелось танцевать, тесно прижавшись к нему, на танцполе одного из них. А потом трахнуть его в грязной кабинке туалета или в ближайшей подворотне.
Джерард был распутным; он был проституткой, хоть и выглядел чистым и невинным – Фрэнку было лучше знать. Он был порочной сучкой, и это было очевидно для Фрэнка. Ему просто нужен кто-то, кто избавит его от внутреннего напряжения. «Ему нужно расслабиться, – подумал Айеро. – Научиться получать удовольствие».
Фрэнк почувствовал, что начинает возбуждаться. Он знал, где живет этот парень. Или на крайний случай его водитель помнил место. Мысли вернулись к их второй встрече, когда он забрал парня около его паршивой маленькой квартиры. Джерард сидел на выступе стены, курил и пинал ботинками грязь. Он помнил минет – этот чертов идеальный минет. Ничего общего с теми слюнявыми ленивыми действиями ртом, когда Марк, сильно напившись, отсасывал ему. Джерард был предельно сконцентрирован, он сосал член так, будто это единственное, ради чего он жил.
Фрэнк был ужасно возбужден. Он обернулся к Марку, приобнял его за шею и склонил к себе его голову для поцелуя. Тот попытался вырваться. Фрэнк отстранился, наполовину раздраженный, что Марк снова устраивает сцену, наполовину смущенный тем, что ему публично отказали.
- Эй, что с тобой? Кто-то не дал с утра? – глумливо произнес он, пытаясь обратить свое смущение в шутку. Марк быстро моргнул и стряхнул с себя руку Фрэнка.
- Это просто странно, ты знаешь.… На людях и все такое…
- Когда мы были детьми, тебя это не смущало, – заметил Фрэнк. Марк никогда не отказывал ему, когда они были младше, и хотя инициатором всегда был Фрэнк, Марк был не из тех, кто ломается.
- Но, Фрэнк! – захныкал Марк, пытаясь перекричать музыку. – Просто когда я встречаю девушек, о чем бы они не спрашивали, это всегда о тебе. И я типа: «Что за хуйня»? Фрэнк, целоваться – это нормально, и мне нравится, когда ты дрочишь мне, и наоборот. Но то, что было прошлой ночью… Мы зашли слишком далеко.
Фрэнк недоверчиво задрал подбородок, не веря своим ушам. Марк должен благодарить судьбу за то, что она подарила ему шанс переспать с Фрэнком. И это не Марк должен руководить игрой, потому что, если откровенно, переспав с ним, Фрэнк занизил свои стандарты. Конечно, он был привлекательным в голливудском смысле, выглядя так, будто сию минуту вернулся с Майями-Бич, с его загаром и идеальной линией челюсти, но он не был во вкусе Фрэнка. И он не привлекал его в сексуальном плане как Джерард. В нем не было той порочности, которую Фрэнк искал в людях с пятнадцати лет.
- Ты мудак, и ты это знаешь, – он сам не заметил, как сказал это, и, осознав, скованно застыл и положил руки на колени.
- Фрэнк, я серьезно. Пойдем-ка, – Марк встал и потянул Фрэнка в сторону туалета. Если бы Фрэнк не был так обдолбан, он бы подумал, что удача снова на его стороне. Он уже представлял Марка, наклоняющегося перед ним с голой задницей, вцепившись побелевшими костяшками в чашу унитаза.
Сейчас Фрэнк был не в состоянии связно мыслить. Он последовал за своим другом, как овца за пастухом, не обращая внимания на подозрительные взгляды, которыми их одарили присутствующие, когда они зашли в одну кабинку и закрыли за собой дверь.
- Ты хочешь, чтобы я тебя трахнул? – не подумав, спросил Фрэнк. Для него было непривычно находиться с кем-то в одной кабинке, будучи при этом одетым.
- Ебать, Фрэнк, тебя что, заело? Мысли только об одном, – вздохнул Марк, покачав головой.
- Если нет, то я позвоню этому парню… Тому, о котором я тебе рассказывал, помнишь? Тот, который…
- Тот, который с темными волосами и большими глазами. Тот, у которого бесконечно длинное горло, Фрэнк, ты мне уже тысячу раз говорил! – прервал его друг, всплеснув руками, и жест выдал, что его это волновало больше, чем он стремился показать. – Как ты с ним вообще познакомился?
Фрэнк промолчал. Он редко лгал Марку. Фактически, он мало кому лгал – не считая лжи родителям о наркотиках, – в общем, Фрэнк был довольно честным парнем. Он всегда говорил, что думает, но стоило ли говорить другу, что он платит проститутке за секс? Что этот парень, которым он так увлекся, был всего-навсего проституткой?
- Я не знаю. В клубе? – жалобно предположил Фрэнк. – Еще кокаина?
- Чувак, ты употребляешь слишком много наркотиков. Неужели твои родители не осознают, в каком ты болоте? Ты когда-нибудь думал, я не знаю, притормозить немного?
- Притормозить? Почему мне нужно об этом думать? – усмехнулся Фрэнк, доставая из кармана маленький пакетик с белым порошком и опускаясь перед другом на колени. Марк отступил от него и прислонился к стене, одной ногой опершись о противоположную стену, а другой крепко стоя на полу, чтобы суметь предотвратить нежелательное вторжение.
- Что ж, продолжай в том же духе, и ты разрушишь свою жизнь.
Фрэнк закатил глаза и помотал головой:
- Ты говоришь прямо как мои родители! Слушай, ты будешь кокс или нет? Если нет, то я оставляю тебя здесь цеплять жадных до славы шлюх и пойду закинусь чем-нибудь на пару с тем парнем, окей?
- Делай, что хочешь, Фрэнк. Только не приходи ко мне плакаться, когда все снова пойдет наперекосяк, – с этими словами Марк распахнул дверь и вышел, оставив манхэтеннскую элиту хихикать и перешептываться при виде Фрэнка Айеро, стоявшего на коленях в кабинке туалета клуба.
----
Джерард со вздохом покрутился на барном стуле. Он просидел на нем уже больше часа, так и не получив ни одного предложения. Взгляды, которыми его щедро одаривали, ничего не значили. Пошлые и снисходительные. В клубе было довольно тихо сегодня. Джерард иногда приходил сюда – это было одно из тех мест, где посетители хлестали водку как чистую воду и отключались прямо на полу. Джерард мог сидеть здесь часами, и работники не просили его уйти, но сегодня дела не клеились.
Берт ушел перекинуться словечком с женой своего клиента. Джерард пытался отговорить его, правда пытался, но Берт был слишком зол из-за того, что оказался обманутым. Он вылетел из дома пару часов назад и сказал Джерарду, чтобы тот не ждал его.
- Я собираюсь вернуть себе эти деньги. Меня не будет всю ночь.
Джерард подложил ладонь под голову и вздохнул. Ему очень хотелось пойти домой. Больше, чем завлекать клиентов на перекрестках или под мостами, ему хотелось свернуться в кровати и заснуть. Он не мог сделать этого всю ночь, потому что Берт постоянно ворочался. Они выкурили несколько косяков перед сном, а Берт всегда становился очень беспокойным в таком состоянии. И всю ночь Джерард провел уставившись в потолок и размышляя о своей семье – как бы стыдилась она его, узнай, во что превратилась его жизнь, и в каком бы шоке был младший брат.
В детстве они были довольно близки, Джерард был всего на три года старше, и Майки старался во всем брать пример со старшего брата. У них был схожий музыкальный вкус, и они часто ходили вместе на концерты.
Когда Джерард совершил каминг-аут перед своими родителями, ответом ему была тишина. Он ожидал, что они скажут хоть что-то, но, казалось, прошла целая вечность, прежде чем они открыли рты.
- Кто ты? – выплюнул отец.
Джерард думал, что это было довольно очевидно. В течение предыдущих месяцев он старался намекнуть родителям. Он стал носить узкие штаны, но на это они лишь приподнимали брови и качали головами. Джерард стал ярко краситься, но они лишь похихикали и сказали, что он напоминает кого-то из Kiss. Сын стал постоянно рассказывать родителям о своем однокласснике Эйдене, на что они вежливо улыбались и кивали.
- Это просто переходный возраст. Тебе пятнадцать, ты перерастешь это, – уверенно сказала мать.
Джерард лишь поморщился, подумав, на что пришлось бы пойти, чтобы открыть им правду путем намеков. Он скрывал свои истинные чувства годами. Не то что бы его родители были плохими людьми, вовсе нет – они очень его любили и обеспечивали братьев всем, просто они были старомодными.
Он вырос, смирившись с расизмом отца и снобизмом матери. Они оба осуждали лесбиянку, которая жила напротив, и в глубине души Джерард понимал, что родители никогда не примут его таким, какой он есть.
Парень не видел их уже годы. И он очень скучал по брату. Тот женился через пару месяцев, и хотя Джерард был приглашен на свадьбу, одна мысль об этом пугала его. Майки стал тем, кем мог стать Джерард, по крайней мере на взгляд их родителей. Он нашел девушку, остепенился, купил собственный дом. Майки был счастлив.
Джерард мечтал о том, чтобы он смог прийти домой с Бертом за руку, и его все равно были бы рады видеть.
Последняя встреча с родителями прошла слишком неловко. Они завалили парня вопросами по поводу его профессии.
- Нашел себе работу, сынок?
Джерард отвел взгляд и пожал плечами.
С годами они смирились с тем, что их сын гей. Они не принимали этого и думали, что это неправильно, но все же спросили с плохо скрытым безразличием, встречается ли он с кем-нибудь. Джерард рассказал им о Берте.
- Он совершен, – восторженно сообщил тот, – и мы любим друг друга.
Джерард много думал об этом. Пару лет назад он осознал, что слишком много думает о разных вещах. И мысли разъедали его изнутри. В прошлом это были родители, наркотики, выпивка, брат, наркотики, родители, наркотики.… Сейчас его мозг был занят только одной картиной: он представлял Берта, своего парня, лежащего на заднем сиденье разбитого Вольво, выгнувшего спину в удовольствии. Его глаза закрыты, рот приоткрыт, а ногти впиваются в спину безликого мужчины, вбивающегося в него. В мыслях Берт стонал и просил большего. Он был возбужден, и это убивало Джерарда изнутри.
Поток его мыслей прервал сильный толчок в плечо. Локоть соскользнул со стойки, он обернулся и увидел Фрэнка Айеро, стоявшего перед ним и улыбающегося во весь рот.
- Джерард, я так и подумал, что это ты, грязная сучка. Как дела?
Джерард сглотнул и вернул локоть на стойку.
- Фрэнк. Я хорошо, спасибо, как ты?
- Было бы лучше, если бы твои губы сейчас находились на моем члене, – беззаботно произнес Фрэнк, наклоняясь к Джерарду, чтобы его было слышно за музыкой.
- Можно подумать, будто ты следил за мной, – сказал Джерард, отпивая из своего бокала.
- Я узнал у друга, где находится самый дрянной и непристойный клуб Нью-Йорка. Подумал, что найду тебя там.
Джерард склонил голову и смотрел, как Фрэнк заказывает себе двойной Джек Дэниэлс. Фрэнк выглядел все так же до неприличия хорошо, черные волосы спадали на глаза, подводка была идеальной, и его чертовы идеальные губы, и кожа, и тело… Джерард моргнул и снова сфокусировался на лице парня.
- За тебя! – объявил Фрэнк, передавая Джерарду напиток. – До дна, ладно? – скомандовал он, подняв стакан и чокнувшись с Джерардом. – Твое здоровье! – он улыбнулся, поднес стакан к губам и осушил его. Джерард увидел, как дернулось его адамово яблоко, и непреднамеренно облизнул губы.
- Так чем занимаешься? Кстати, ты выглядишь чертовски горячо сегодня, и я вовсе не следил за тобой! – засмеялся Фрэнк. – Ах ты, проныра, с чего бы я стал следить за кем-то вроде тебя?
Джерард уже был готов сказать какую-нибудь колкость в ответ, когда Фрэнк обвил его шею рукой и, склонившись к уху, прошептал:
- Отсоси мне.
Фрэнк буквально затолкал Джерарда в маленькую обшарпанную кабинку и закрыл за ними дверь. Джерард обвел глазами это место. Оно вполне подходило для удовлетворения фантазий Фрэнка, какими бы они ни были. Джерард делал это и в более тесных местах, и единственным, что его отталкивало, была опрятность места.
Это, конечно, не «Четыре Сезона». Этот клуб был местом, где люди могли снять дешевых шлюх и обкуриться – разумеется, туалет здесь был не самым чистым на земле. На полу валялась пара бритв, использовавшихся, чтобы быстро разделить дорожки кокса. Грязная скрученная туалетная бумага была размотана по полу, и Джерард даже думать не хотел, что за смесь жидкостей была под его ботинками.
- На колени, – приказал Фрэнк, расстегивая ширинку джинсов и присаживаясь на сиденье унитаза. Джерард замешкался на секунду, опустился на колени перед Фрэнком и взял его член в рот.
Джерард чувствовал, как коленки его джинсов намокают от мочи. Он только забрал вещи из прачечной. «Они были совершенно чистыми еще сегодня вечером», – подумал он, ерзая на месте и от этого пачкаясь еще больше.
По крайней мере от Фрэнка не пахло плохо, пытался успокоить себя Джерард. Запах, исходивший от некоторых его клиентов, вызывал рвотный рефлекс – ему всегда хотелось предложить им помыться или заняться чем-то еще, но не минетом. Личная гигиена Фрэнка была куда лучше, чем у многих парней.
Когда Джерард утешал себя этими мыслями, Фрэнк внезапно запустил пальцы в его волосы и резко потянул. Тот безмолвно вскрикнул – он не ожидал такого, не был подготовлен, так что когда Фрэнк толкнулся в его горло слишком глубоко, Джерард в панике попытался отстраниться.
- Работай, давай! – подстрекнул его Фрэнк, все еще не ослабляя хватку на волосах Джерарда.
Парень попытался абстрагироваться от всего этого – от запаха и отзвука грохочущей в зале музыки, от слов Фрэнка. Если он сосредотачивался, то мог мысленно перенестись в другое место.
- Мне больно, – в конце концов прохрипел Джерард у члена Фрэнка. Ему не хотелось говорить что-то настолько жалкое как «мне больно», но, несмотря на все покорные стоны, кулаки Фрэнка все еще сжимали пряди его волос, направляя голову.
- О-о-о, ладно, – усмехнулся Фрэнк и оттолкнул от себя голову Джерарда. Тот поднялся на ноги и отряхнул колени. – Поворачивайся.
Джерард прикусил губу и сделал, что было сказано. Он ощутил, как Фрэнк прижался своей грудью к его спине и стал расстегивать его джинсы. Джерард почувствовал, как сердце забилось быстрее, когда Фрэнк стал его раздевать. Ему показалось, что кабинка уменьшилась в размерах и стала намного теснее. Его колени все еще были мокрыми, а кожа головы горела. Он чувствовал горячее дыхание Фрэнка на своей шее.
Ему не хотелось признавать унизительный факт, что это доставляло ему удовольствие.
- Повернись ко мне лицом. Достань пальцы.
Джерард повернулся и встал лицом к Фрэнку, не находя в себе сил посмотреть ему в глаза. Он настороженно поднял руку с выставленными двумя пальцами и смотрел, как Фрэнк набрал слюны и плюнул. Его первая попытка провалилась, и слюна попала на рукав Джерарда. Вторая и третья были более удачными, и Джерард почувствовал, как его колени затряслись в ожидании, что будет дальше.
- Трахни себя.
Фрэнк уселся на сиденье унитаза и сложил руки на коленях. Его слюна капала с пальцев Джерарда. «Секс в туалете должен быть быстрым и неприхотливым, а не превращаться в воплощение чьих-то извращенных фантазий», – подумал Джерард.
- Послушай, – начал парень, переступая с ноги на ногу, – почему бы нам не снять комнату в отеле? У нас было бы больше времени, и мы смогли бы сделать все обстоятельнее.
- Заткнись, чувак. И делай, что я тебе сказал.
Джерард повернул голову и выпятил подбородок. Он набрал побольше воздуха и повернулся к Фрэнку. Улыбнувшись, он сделал шаг вперед, и они снова почти касались друг друга.
- Нужно больше слюны, – ласково начал Джерард, проведя пальцами по губам парня. Тот поплевал на них, пока они не стали мокрыми и блестящими.
- Будет легче, если ты сядешь, хах? – предложил Фрэнк. Джерард заметил, как изменился его голос – он стал более хриплым и гортанным. Парень улыбнулся и кивнул, занимая место Фрэнка на сидении.
- Так ты можешь трахнуть мой рот в то же время, – предложил он. Исходя из своего опыта, он знал, что большинство парней ведутся на это. Конечно, иногда они заставляли его унижаться и трахать себя пальцами, и это так смущало Джерарда, что он предлагал отсосать им в то же время, чтобы отвлечь внимание от себя. Большинство купилось бы на это, но не Фрэнк. Несмотря на все его недостатки, следовало признать, что он был довольно бдительным.
- Я не куплюсь на эту хуйню. Я хочу увидеть, как ты трахаешь себя. Садись на пальцы, давай…
Джерард наклонил голову и приподнялся на сидении. Пальцы скользнули под него, и он стал медленно опускаться. Джерард имел громадный опыт. Он делал это сотни, нет – тысячи раз, и первый палец вошел довольно легко. Со вторым было сложнее, но немного настойчивости, и он смог добавить его к указательному пальцу.
Парень поднял голову и встретился взглядом с горящими глазами Фрэнка. Тот выглядел распаленным и голодным. Будто он никогда не видел никого голым, и сейчас перед ним разворачивалась живая сцена из порно. Джерард улыбнулся ему, почти гордясь собой.
- Ебать, ты настоящая шлюха, – слова Фрэнка застряли в горле, и ему пришлось откашляться.
Джерард пару раз толкнулся бедрами.
- Было бы лучше, если бы это был твой член, – заметил он. Джерард собирался перестать сдерживаться сегодня. За прошедшие годы он заковал себя в такую прочную броню, что стал видеть секс только как способ заработать деньги. Пошаговые продуманные действия, едва работающие на него, но приносящие удовольствие клиенту. Это было монотонным и безэмоциональным, но зато обычно клиенты оставались довольны.
Однако Фрэнк все изменил. Будто он пришел и вывел его программу из строя. Джерард открыл рот, чтобы впустить язык Фрэнка. Парень положил руку на его член, но когда Джерард собрался убрать пальцы, Фрэнк схватил того за волосы и поднял его голову, чтобы они смогли посмотреть друг на друга.
- Послушай, ты приложишь усилия. Я хочу услышать, как ты выкрикиваешь мое имя, окей? – сказал Фрэнк и отпустил его голову, которая безвольно упала на плечо. Пальцы Джерарда были все еще внутри него. Рука Фрэнка была обернута вокруг члена парня, а его зубы прикусили мочку уха. Джерард простонал. Уши всегда были его чувствительной зоной. Когда ему платили за секс, уши были последним местом, на которое обращали внимание. Если кто-то хотел его завести, они обращались к традиционным эрогенным зонам: члену, заднице, губам.
Джерард простонал, громко и хрипло. Он почувствовал, как усилилась хватка Фрэнка на его члене. Он ненавидел себя за это, но неуклонно возбуждался, пока Фрэнк вылизывал его ухо и покусывал мочку.
Фрэнк подхватил Джерарда под руки и снял с сидения. Парень вытащил из себя пальцы и с трудом удержался на ногах.
- Можно я трахну тебя? Черт. Джерард, ты такой горячий… – простонал Фрэнк. Простонал.
Джерард знал, как все бывает в подобных местах. Вскоре кто-то уже будет стучаться в кабинку и требовать, чтобы они открыли дверь – он попадался подобным образом так часто. В общем, в этом клубе знали, как посетители используют туалет. Им давали обычно минут десять, после чего стучали и просили уйти.
Джерард наклонялся и наклонялся к унитазу, схватившись за сидение. У него почти не было времени, чтобы подготовиться, когда он почувствовал член Фрэнка у своего входа, медленно продвигающийся, приносящий долгое, грубое, жгучее ощущение.
Пальцы Фрэнка впивались в его бедра. Джерард уронил голову на сиденье, прислоняясь разгоряченной кожей к холодному фаянсу, и закрыл глаза. Фрэнк снова обернул руку вокруг его члена.
- Кричи, – выдохнул он, и Джерард простонал в тишине кабинки, когда толчки Фрэнка стали совпадать с движениями его руки. – Давай, детка. Кончи для меня. Джерард…
Джерард снова простонал, и его кожа покрылась мурашками от слов Фрэнка. Детка.
Его кожа горела огнем. Он чувствовал тепло, распространяющееся по телу от паха до кончиков пальцев. Его бедра горели, Фрэнк Айеро сейчас находился в нем, и парень застонал. Ему нужно было отпустить себя…
Фрэнк начал дрочить ему, быстро и поспешно, как будто у них было ограниченное время. Возможно, он тоже знал о неписанных правилах секса в туалете. Не позволять себе лишнего.
- Сделай это. Смотри, вот так… – внезапно выдохнул Джерард. Он не знал, что им управляло в тот момент, но его потная рука накрыла руку Фрэнка, указывая уделить внимание головке члена. Пальцы парня обхватили ее, и Джерард прогнулся, почувствовав, что ноги подкашиваются под ним.
Он упал голыми коленками на грязный пол туалета, чувствуя распространяющееся по телу тепло оргазма. Он чувствовал приток крови к голове, покалывание в позвоночнике, и его рот приоткрылся, чтобы простонать:
- Блять, Фрэнк…
Джерард кончил на обратную сторону унитаза. Когда ноги подвели его, Фрэнк попробовал поддержать парня – всего секунд на пять, после чего отпустил и упал следом за ним на колени на пол, все еще не выходя из него, вбиваясь сильнее, чтобы достичь оргазма самому.
Джерард издал еще один стон, приятное чувство постепенно отпускало его, но он старался не думать о том, что только что произошло.
Его колени по-прежнему дрожали. Он почувствовал, что Фрэнк вышел из него, и опустился на пол, застыв на пару секунд.
- Я не могу кончить, трахая твою задницу, тебе лучше еще немного постараться… – предупредил Фрэнк, но для Джерарда все еще находилось будто в тумане после оргазма. Он медленно повернулся, упершись губами в член Фрэнка, и взял его в рот.
Джерард работал языком около минуты, когда почувствовал это. Теплое и вязкое ощущение во рту. Он был слишком потерян в своих мыслях, чтобы заметить знаки – сжавшиеся на его волосах кулаки, сокращение мускулов. Джерард мгновенно отпрянул, сплевывая на пол.
- Что за хуйня? Что ты делаешь? – разозлено выдохнул он. Никто не кончает ему в рот. Ни-кто. Бог знает, что он может подцепить от своих клиентов – особенно от Фрэнка Айеро. Он читал о его похождениях в газетах, и если Джерард всегда был осторожен, Фрэнк едва ли был тем парнем, который думает о правилах безопасного секса.
Фрэнк засмеялся, опустился рядом на колени и обхватил щеки Джерарда, притягивая его для излишне усердного поцелуя.
- Ты – лучший, с кем я когда-либо спал, – заявил Фрэнк, отстраняясь от губ Джерарда. Тот вытер рот рукавом и кивнул. – И я знаю, что я – лучший для тебя тоже.
Я не зря когда-то давно так подсела на эту работу, когда ещё её вёл другой, первый переводчик. И он забросил её, и я была так расстроена, ооо.... Я никогда до этого не читала настолько откровенной, чувственной работы. Она меня поразила. И продолжает это делать, ей богу. Мне безумно нравится их секс, мне нравится эта самоуверенность Фрэнка, мне нравится забота и беспокойство Джерарда о Берте... Мне безумно интересно, что же дальше будет в этой истории, как они все повлияют друг на друга. Это великолепно :) Спасибо за твой труд, дорогая!!!
Привет, друг! Последую примеру дорогой Навии и тоже оставлю сегодня отзыв, который должна была оставить уже сто тысяч лет тому назад, ахах. Прошу прощения за свой такой эгоизм - ведь бета должна заботиться о фике, с которым работает, по всем фронтам. Но как раз к моменту, когда мы с тобой разобрались с главой 7, я сильно заболела, и просто не было никаких сил ни на что. Сейчас уже, правда, воспоминания о главе размылись в памяти, но всё-таки, думаю, найдётся пара слов замолвить о своих впечатлениях :) Глава-то большая, ооочень большая, и ті просто герой, чувак, что взялась переводить её полностью, целиком.
Джерард/Берт. Ты знаешь, судя по прошлым главам, я наивно думала, что у них отношения идиллические, как в сказке, или хотя бы близкие к этому. Парни казались настолько нежными друг к другу, заботливыми и понимающими, что мозг тихо няшился и не предвидел то, что у всего хорошего и трепетного есть обратная сторона. Сколько я читала фики, почти всюду инициатором скандалов и истеричкой был Джерард. Так что увидеть в этой роли Берта было приятной неожиданностью - хоть какая-то смена декораций, ёлы-палы! В свою очередь, мы видим, что Джерард сам по себе, в жизни, такой себе тихий "боттом" - не только с Фрэнком. И значит, ему не приходится ничего особо изображать, находясь с ним, huh? Конечно, опять же по-матерински тревожит меня пристрастие этих милых мальчиков к наркоте - как бы чем не обернулось для них, чего исключать нельзя. В плане наркотиков, признаюсь, к Фрэнку у меня сочувствия меньше: всё-таки у богатых свои причуды, это известно, и нет ничего странного в том, что он вышел на эту стезю с его-то деньгами. В отличие от него, Джерард и Берт бедны, и наркотики, должно быть, отбирают у них львиную долю и без того скромного бюджета. Ну и кроме того, эти все психотические реакции - у проститутки, думаю, и так психика расшатанная, а если к этому добавить ещё и наркоту... Ясное дело, что они наоборот ищут в ней забытьё, но, опять же, это рано или поздно вылезет боком. Хотя я всё равно их люблю и желаю им не ссориться :) Параллельно жду, когда чётко выстроится треугольник Берт - Джерард - Фрэнк, то есть когда Фрэнк таки проникнет в идиллию первых двоих, и у Берта начнётся расколбас на почве ревности. Фрэнк/Марк. Переживаю за сердце Марка, хотя его чувства в фике вообще не выставлены напоказ. Но если с Фрэнком всё понятно, но мне не кажется, что Марк разделяет его взгляды - что трахаться под кайфом двум друзьям-парням безо всяких обязательств - нормально. Меня вообще поражает их история в том плане, что они смогли сохранить свои дружеские отношения даже после "первого раза" в 15 лет (трахающиеся мальчики-подростки, няяя :р). Я вообще это не представляю психологически - но, может, парни и в правду придают этому меньше значения, чем мы, девки. И всё равно, мне кажется, хоть малая толика пожизненной влюблённости в Фрэнка у Марка была и есть. Но я могу и ошибаться - снова-таки, никакими фактами в фике это не доказано. Но я представляю его почему-то тайно ревнующим во время детального смачного рассказа Фрэнка о Джерарде. А кто бы не ревновал, после всего, что между ними случилось?.. Фрэнк/Джерард. А часто ребята встречаются, я вижу, чуть ли не каждый день (хорошо богачам, ахах). Спасибо автору, благодаря этому мы можем наслаждаться самыми разнообразными эротическими описаниями - и чем дальше, тем хлеще. И если предыдущую нц было стрёмно читать из-за психологического давления, то эту, в и туалете, - просто взахлёб, просто взахлёб! Фрэнк таки хоть чуть-чуть раскрепостил Джерарда, и от этого читать об их сексе морально легче - меньше напоминает распределение ролей "клиент/проститутка"; по-моему, это вообще их первый полюбовный секс. Автор крут тем, что находит нестандартные решения в описании нц, без единого клише, которыми нас напостой пичкают фикрайтеры (и которыми мы напостой пичкаем фикридеров :D). Я считаю, в том, что нц читается так круто, твоя заслуга - несомненная! У тебя их получается переводить ВСЕГДА хорошо, за что чисто человеческое спасибо - ты понимаешь, наверное, каково это, бетить коряво описанную нц. Моральная травма, ахах.
Дружок, спасибо тебе за твои труды! Даже несмотря на то, что я нехило так покромсала главу, это не значит, что она изначально была сквозь плохой. В чём была причина, я уже сказала. И поверь, это для меня никак не определяет качество того, как ты переводишь в принципе. Таким переводом наслаждаешься :)
