***
Майки сидел в гостиной Райланда и Гейба, глубоко погруженный в свои мысли. Он был занят одним вопросом – правильно ли понял Гейба.

Гейб возвратился домой с улыбкой на лице. Но она вскоре исчезла, когда Гейб увидел выражение лица Майки.
- Что случилось, querido? – воскликнул он, садясь рядом с Майки. («querido»-«любимый», прим. переводчика).
- Райланд сказал, что ты не любишь говорить по-испански, - Майки не хотел казаться несчастным, но провалил эту миссию.
- Да, не люблю, - Гейб пожал плечами и подвинулся поближе к Майки. – Но я хочу, чтобы ты говорил со мной на моем родном языке.
-Окей…
Гейб погладил ладонью щеку Майки и мягко поцеловал его в губы.
- Это для меня что-то особенное. Часть моего наследия и моей семьи. Теперь ты понимаешь, почему я делю это с тобой? – прошептал Гейб Майки на ушко, - Ведь никто не понимает меня, а ты - да, querido.

Розовый румянец появился на щеках Майки. Гейб улыбнулся, прежде чем снова поцеловать его. Про себя Майки признал, что у Гейба волшебный талант говорить правильные слова в нужных ситуациях и рассеивать все сомнения. Майки напомнил себе спросить у Гейба, как на испанском будет «волшебный».
***
Одной из вещей, которую Майки любил в Гейбе, была любовь разговаривать, лежа в кровати.
- Я не хочу уезжать, - дулся Гейб. – Три месяца - это слишком долго!
- Ты же любишь путешествовать.
- Но тебя не будет рядом.
- Ты можешь звонить мне хоть каждый день, - сказал Майки.
- Жаль, что я не могу взять тебя с собой…
Майки потянулся, чтобы поцеловать Гейба.
- Жаль, что я не могу поехать с тобой…
Гейб посмотрел в печальные глаза Майки, и прошептал:
-Béseme. («Поцелуй меня» - прим. переводчика.)

Майки все еще испытывал затруднения в переводе с испанского, но эту команду не так легко забыть. Он впился в его губы. Язык Гейба быстро нашел путь, исследуя каждый миллиметр рта Майки. Когда они прервали это сладостное действо, Гейб прижал свой лоб ко лбу Майки.
- Я слишком эгоистичен, - пробормотал Гейб.
- Неправда, - заверил его Майки.
Гейб прижал своего хрупкого мальчика к себе. Майки обнял его, и через несколько мгновений они снова слились в поцелуе.
***
Когда Райланд вернулся домой, Майки сидел на диване и смотрел телевизор.
- Что ты здесь делаешь? – спросил он. Райланд не был удивлен присутствием Майки.
- Гейбу было скучно, и он попросил, чтобы я приехал.
- И где он?
- Думаю, лег спать.
Райланд пошел к спальне Гейба, чтобы открыть дверь и тут же закрыть её.
- Он голый.
- Ах, да.
Майки пытался сделать гримасу отвращения, но голый Гейб вызвал только смущение.
Райланд сел напротив Майки.
- Вы с Гейбом достаточно близки, так? – спросил он.
- Да, - осторожно ответил Майки. – Думаю, да.
- Ты заметил, что он стал другим?
- Не совсем, а почему?
Райланд вздохнул.
- Он кажется мне более счастливым… У него есть подруга?
- Да, - ответил Майки.
- Я знал! Как её зовут?
-Э…Мишель, кажется.
- Класс.
Опять эта неуклюжая тишина. Через три минуты Майки встал с дивана и торопливо сказал:
- Я должен пойти домой. Удачи в туре!
- Да, спасибо, - пробормотал Райланд.
Майки шел пешком до своего дома. Вдруг его телефон завибрировал, заставляя Майки подпрыгнуть от удивления.
Сообщение от Гейба.
«Я не спал =(. Мне нужен поцелуй на ночь. Buenas tardes Michelle. xxx G.» («Спокойной ночи» - прим. переводчика)
Майки хихикнул и отправил смс в ответ.
«Beso. Спокойной ночи, Габриэль». («Beso» - «целую», прим. переводчика.)
***
На следующее утро Майки проснулся оттого, что его телефон вибрировал рядом с его головой. Кое-как открыв глаза, он прочитал сообщение.
«Мы сели в автобус. Я уже скучаю, querido. Xxx G.»
Майки наполовину спал, но все-таки решил отправить ответ.
«Это несправедливость. Buena Suerte» («Удачи» - прим. переводчика.)
Меньше через минуту пришел короткий ответ:
«Простота прекрасна, guapo. ххх» («красавчик» - прим, переводчика)
Эта фраза заставила Майки улыбаться весь день.

***
- Знаешь, что у Гейба есть подруга? – спросил Джерард.
Майки часто-часто заморгал.
- Да, её зовут Мишель.
- Я сожалею этому ублюдку. – продолжал Джерард. – Очевидно, Суарес достал его своими приставаниями и шпионажем.
Майки хихикнул. Это ведь Фрэнк надоумил Алекса Суареса так делать.
- А как твои дела, братишка? – спросил Джерард. Его лицо мгновенно стало серьезным. – Как с Алисией?
- Прекрасно, - ответил Майки.
- Ты можешь рассказать мне все.
- Знаю.
Джерард улыбнулся и крепко обнял Майки.
- Ох, Майкс, ты уже такой взрослый, - пропел он. Майки закатил глаза и обнял Джерарда еще сильнее.

***
Когда Майки пришел домой, его телефон снова завибрировал. Новая смс.
«Алекс опять пытается читать мои смс-ки. Te echo de menos. Xxx G.» («Я скучаю по тебе» - прим. переводчика).
Майки усмехнулся.
«Я тоже по тебе скучаю, querido».

***
Алисия вернулась домой вечером. Хитрая улыбка на её губах значила то, что она что-то знает.
- Майкл, дорогой, все думают, что мы встречаемся.
- Я знаю…Я пытался объяснить им, что мы просто соседи по комнате и не пара, но Фрэнк и Джерард уперлись на своем.
-Но ты ведь всегда говоришь им, что идешь со мной на свидание, когда уходишь к своему другу?
- Мне жаль…
- Тебе нужно сказать им, что ты – гей, - казалось, Алисия читала лекцию.
Майки вздохнул.
- Мне нравятся секреты…Это…возбуждает меня, что ли.
- Все скоро прояснится, Майк. Кто этот парень?
- Обещаешь, что не будешь смеяться?
- Обещаю.
- Гейб, - пробормотал Майки и покраснел.
- Гейб? Гейб Сапорта?
Майки кивнул, и, несмотря на свое обещание, Алисия залилась хохотом.
- Я всегда думала, что Гейб не подходит тебе по типу, - сказала она.
- А какой у меня тип? – горестно спросил Майки.
- Нежный, чувствительный, романтичный… Гейб совсем другой.
- Он такой же! Он говорит со мной на испанском…
- Гейб не разговаривает на испанском.
Майки надулся.
- Это секрет.
- Насколько все серьезно?
- О чем ты?
- Гейб никогда не был похож на парня, у которого будут серьезные отношения. Ты действительно думаешь, что он будет с тобой?
Майки захныкал. Алисия заставила его усомниться в намерениях Гейба.
- Посмотрим, - сказал он. - Посмотрим.
***

Майки перестал отвечать на смс-ки Гейба. По правде говоря, его уверенность пропала полностью. Гейб, не дождавшись ответа на смс, начал звонить, но Майки не брал трубку. Он элементарно не знал, что сказать.
Гейб сходил с ума. Он привык быть в центре внимания и иногда был высокомерен. Но он обожал быть с Майки – тот преданно хранил их тайны и любовь в целом. Гейб скучал без него, и каждую минуту мечтал обнять Майки и прошептать: «béseme, guapo».
Глубоко в душе Майки понимал, что эти отношения не будут вечными. Гейб был таким человеком, которому целого мира мало, а Майки вряд ли мог этот мир ему дать.
От раздумий его отвлекла еще одна смс от Гейба.
« =( Майки, пожалуйста… Te amo. хxx. Gabriel.»
Майки нахмурился. «Te amo» не было тем выражением, которое Гейб когда-либо использовал. «Надо спросить у него, что это значит».

***
В тот день, когда Гейб должен был вернуться домой, Майки пришел к Джерарду. Старший Уэй был очень удивлен его приходом.
- Что случилось? – спросил он прямо с порога. Майки улыбнулся – как же хорошо Джерард его знает!
- Помнишь, ты говорил, что я могу поговорить с тобой о чем угодно. Так вот… у меня проблема. В отношениях.
Джерард похлопал Майки по плечу.
- Что, у Алисии новый бойфренд?
- Нет, это вообще другое.
- Но… вы собираетесь продолжать встречаться?
-Нет… Джер, я – гей.
Джерард молчал долгое время. Он поднял бровь; было такое ощущение, что его попросили решить одну из мировых проблем в ближайшие пять минут.
- Это замечательно, - сказал он в конечном счете. – Почему ты раньше не сказал мне об этом?
- Это была тайна, - сказал Майки. – Тайна моих отношений.
- И это проблема?
- Я не знаю, как сделать наши отношения крепкими.
Улыбка Джерарда превратилась в ухмылку.
- И кто он?
- Никто.
-Скажи мне.
-Нет!
- Майки, ну пожалуйста!
- Разговор окончен.
- Ну пожа-а-а-алуйста.
- Это не обсуждается, entendido?
- Кто… – Джерард удивленно посмотрел на Майки. – Что ты только что сказал?
- Entendido, - Майки густо покраснел. – Это означает «понял» на испанском языке.
- С каких пор ты говоришь по-испански?
- Никто не говорит по-испански, - резко заявил Майки и ушел, не давая Джерарду шанс задать еще хоть один вопрос.

***
Гейб оставил свои попытки дозвониться до Майки. Они увиделись только через три дня после приезда Гейба, на вечеринке, которую устроили Алекс и Фрэнк под названием «Добро пожаловать домой, Кобры!».
Майки сидел в углу и пытался уговорить себя не пялиться на попу Гейба во время того, как он танцевал. Гейб заметил, что только один Майки не радовался вечеринке. Через несколько секунд он уже обнимал Майки.
- Что случилось, guapo? – прошептал он Майки на ушко. – Ты избегал меня.
Майки попытался отстранить от себя Гейба.
- Все неправильно.
- Майкл Уэй, мы знаем друг друга долгое-долгое время, так что не ври мне. Что случилось?
Майки вздохнул и пожал плечами. Гейб сказал:
- Давай выйдем, поговорим.
Гейб взял Майки за руку и они вышли из гостиной Фрэнка. Никто, кажется, и не заметил, что они ушли.
Выйдя в коридор, Гейб прижал Майки к стене и накрыл его губы мягким поцелуем.
- Хорошо, разговор так разговор.
- Нам не о чем говорить, - сказал Майки. – Я чувствую, что в конечном счете ты бросишь меня, и я останусь один навсегда. Таков будет конец истории.
Гейб заглянул в метающиеся глаза Майки.
- Кто тебе сказал такую чушь? Почему ты думаешь, что я тебя брошу?
- Почему наши отношения – тайна? – ответил Майки вопросом на вопрос.
- Ты для меня особенный, и я…просто не хочу делить тебя с остальным миром. Я не хочу, чтобы нас поливала грязью общественность, не хочу, чтобы каждый вечер мои родители названивали мне и говорили со мной о СПИДе… - бормотал Гейб, целуя Майки снова. – Но если это тебя так расстраивает, querido…Ты мог бы со мной поговорить.
Майки поник.
- Я знаю.
- Так почему ты так не сделал?
- Потому что я думал, что тебе будет это неприятно.
Выражение лица Гейба стало таким грустным, что Майки сто раз пожалел, что вообще это ему сказал.
- Ты никогда не спрашивал, что значит «Te amo», - сказал Гейб.
Майки поежился.
- И что это значит?
Губы Гейба коснулись уха Майки, и он прошептал:
- Я тебя люблю.
Майки застыл. Эти слова не стали для него шоком, но, услышав эти слова от Гейба впервые, реальность начала казаться ему какой-то сказочной. Почему-то он ждал от Гейба фразочки типа «Ахах, я же пошутил…».
-Майки?
Майк посмотрел Гейбу в глаза. Сказка умирала.
- Я тоже тебя люблю… - он застенчиво улыбнулся.
Гейб улыбнулся в ответ и прижал Майки к себе.
- Прости, - пробормотал Майки. – Я слишком все драматизирую…
- Мой маленький паникер, - хихикнул Гейб. – Я не знал, что если буду держать наши отношения в тайне, ты так расстроишься. Если ты хочешь, то можем прямо сейчас пойти и сказать всем, что мы встречаемся.
Гейб отстранился, чтобы пойти в гостиную, но Майки обвил руками его талию и снова прижал к себе.
- Давай побудем здесь еще немножко… - прошептал он Гейбу в шею.
Гейб мягко засмеялся, обнимая Майки так крепко, как только мог.