Главная
| RSS
Главная » 2010 » Ноябрь » 12 » Дневник Джерарда Уэя (вторая часть Главы 2)
00:43
Дневник Джерарда Уэя (вторая часть Главы 2)
Назад

Среда, 4 января

95 кг (хммм, нужно сохранить этот вес для голодной жизни в колледже), 17 бутылок пива (тяжелый день), 78 сигарет (и это я еще себя сдерживал), 0 косячков.

4 p.m. Подвал. Так, я серьезно начинаю жалеть, что не купил в колледже травки. Если когда и было время забить косячок, то это сейчас.

Сегодня звонила моя девушка, она звучала несколько холодно, так что до возвращения в колледж мы пойдем выпить кофе, а потом на свидание в кино.

Забавно, я как раз подумал, что она хочет порвать со мной, и в тот момент, как эта мысль прокралась в мою голову, я предложил пойти на свидание. Конечно, она постоянно болтается рядом со мной, и она таааааак надоедлива. Но на самом деле я не хочу потерять ее. То есть мне кажется, что я не смогу жить один.

6 p.m. Подвал. А теперь она будет постоянно писать мне. Может, быть одному это не так уж и плохо… или нет?

Четверг, 5 января

95 кг (я не стану пугать вас историями о том, как я потерял этот дополнительный килограмм, но просто позвольте сказать, что я сполна этим насладился), 4 бутылки пива (у меня был удивительно хороший день), 15 сигарет, 0 косячков (вздох).

11 a.m. За обеденным столом. После совершенно здорового и сбалансированного завтрака, состоящего из двух тостов Pop-Tarts с шоколадной начинкой, двух чашек кофе и двух сигарет, я был готов приветствовать день… или наоборот, вернуться в кровать и заснуть.

По крайней мере, это бы я и сделал, не услышь я в тот самый момент мелодию "Bye, Bye, Bye" группы N-sync, раздающуюся откуда-то из моего кармана.

- Что за?.. Майки, ты снова сменил мелодию моих сообщений?

- Я думаю, она подходит тебе больше, чем Моррисси.

Сучка.

Но мне пришло сообщение, так что я не собирался больше с ним препираться. Вздохнув, так как я был уверен, что оно будет от Эми, моей прилипчивой подружки, я чуть ли не подпрыгнул, когда открыл его и увидел незнакомый номер над текстом:

Однажды летучая мышь возвращается в пещеру
с кровью, размазанной по всему лицу.
«Где ты достала кровь?», - спрашивает ее друг.
«Лети за мной», - отвечает мышь, и они полетели через лес, пока не
наткнулись на огромное дерево. «Видишь это дерево?» -
говорит она. - «А вот я не видела».

Я чуть не написал в штаны, пока смеялся. Ладно, может это и не самая смешная вещь на земле, но просто это было так неожиданно. Плюс, никто до этого не присылал мне анекдоты.

- Над чем смеёшься? – спросил Майки. Я показал ему сообщение, и он засмеялся так же сильно как я. – Прикольно. Кто тебе это прислал?

- Я не знаю, - я и вправду не знал. Майки только посмотрел на меня озадаченно.

- Кто мог бы случайно отправить тебе сообщение?

Да пошёл ты, Майки. Я вполне могу получать текстовые сообщения с неизвестных номеров.

Даже если никогда раньше не получал. Наверное, именно поэтому я написал ответ.

Лол! Классный анекдот!
Спасибо за поднятое настроение.

Сообщение было отправлено, и я тут же начал сомневаться. Кто стал бы случайно отправлять мне анекдоты?

Снова раздалась песня N-sync, и я поспешно открыл смс. Почему я так взволнован, переписываясь с каким-то безымянным человеком?

Прюветик, сладенький. Не могу дождаться завтрашнего кино.
У ми для тебя есть сюрприз.
Целоваю тебя, солнц, твоя Эми.

Это только моя девушка. Ненавижу то, как она коверкает все слова. Даже Майки был разочарован.

После этого… ничего.

Полдень. Неизвестный все еще не ответил. Я просто неудачник, надеюсь получить ответ от человека которого я даже не знаю. Наверное, он просто ошибся номером. Или, может, я дал кому-то телефон во время одной из пьянок и забыл про это. Даже не знаю, что хуже.

12:10 p.m. Что если это какой-нибудь качок из колледжа случайно отправил мне сообщение, а когда я написал ответ, он увидел мой номер и теперь он бесится и смеётся над тем, что я действительно подумал, будто бы он прислал это мне?

12:15 p.m.
Майки прав, я ненормальный.

12:30 p.m. Решил отвлечь свое внимание, смотря, как Майки играет в Grand Theft Auto 4. Больше действительно нечего делать.

"You may hate me but it ain't no lie, baby bye, bye, bye."

СООБЩЕНИЕ!

Ха-ха. Да, мне ее прислал один знакомый.
Она должна была тебе понравится -
ты ведь, вроде, увлекаешься вампирами?
Твой пояс с летучей мышью на пряжке очень крутой :)

О мой Бог! Это была не выходка группы качков. Теперь я действительно заинтригован. Кто, черт возьми, будет читать шутки и думать, стоит ли мне их отправлять? Очевидно, кто-то, уделивший достаточно внимания пряжке моего ремня.

Должен признать, это было самое захватывающее событие за последние несколько дней. Даже Майки так думал.

- О мой Бог! У тебя появился тайный поклонник! Напиши ему… спроси, кто это. Спроси его, откуда у него твой номер!

Господи. Майки просто тупица. Разве можно поступать так глупо.

Да, у меня нездоровая одержимость.
И спасибо, это мой любимый предмет одежды.
Эм, не хочу показаться грубым, но у меня нет твоего номера.
Кто это? И откуда у тебя мой номер?


- Что ты ответил, Джи?

- Уж точно не то, что ты мне сказал ответить!

Сообщение отправлено.

ДЕРЬМО! Я просто придурок. «Это мой любимый предмет одежды»? Ну что я за ламер, а?

1:30 p.m.
До сих пор никакого ответа. Черт, либо этот человек действительно медленно набирает сообщения, либо я его спугнул. Скорее всего второе.

Может, мне стоит послать еще одно сообщение? Что если первое не дошло?

1:35 p.m. Нет, блин, я ещё не настолько долбанулся.

1:48 p.m. "Baby bye, bye, bye!"

Черт, если бы я не был таким ленивым, я бы уже давно поменял мелодию на сообщения. На хрен, пройдут недели, перед тем, как я наберу достаточно энергии, чтобы сделать это.

Прости, не хочу выглядеть безумной девочкой-маньячкой,
мне дал твой номер один парень из колледжа.
Надеюсь, ты не против. И, если можно,
пока что я сохраню свою личность
в секрете. Я стесняюсь :(

- Ооооооооооооооооооооооооооу! У тебя есть тайная поклонница!

Это только мне так кажется или Майки и впрямь невероятно удивлён? Кретин. У меня и раньше были тайные поклонницы… Ладно, может и не было.

Не знаю, что написать в ответ… Я никогда не был хорош во всём этом общении. Может, спросить совет у Майки?

- Что ты собираешься написать в ответ?

Он просто фонтан знаний.

10 p.m. Ладно, понимаю, что уже поздно, но я наконец-то написал ответ.

Всё в порядке. И, нет, я не возражаю :)

Ну да, короткое, я знаю. Но это нужно было сделать.

10:15 p.m. О Боже! Я что, действительно написал смайлик в конце сообщения? Как тупо!

10:20 p.m. "... Bye, Bye, Bye!"

Сообщение, как раз когда я засыпал.

Джи, медвежонок, ты получил
моё последнее сообщение?
Лав ю, Эми, чмафф!

Вот ведь блин!

Пятница, 6 января

5:45 p.m. Возбуждение от предыдущего дня теперь окончательно исчезло. Может, мне не стоило писать ответ на то сообщение. Она, наверное, подумала, что я просто фрик, раз написал ответ.

Дерьмо! Почему я так сильно забочусь об этом? У меня есть девушка!

Очень надоедливая девушка.

Проклятие, мы же завтра вместе идём выпить кофе.

Теперь я просто не могу дождаться возвращения в колледж - может, я смогу узнать, кто моя таинственная собеседница. Майки приезжает ко мне почти каждый викэнд, он говорит, что заметил пару заинтересованных во мне девчонок. Он обещал последить за ними в следующий раз, когда приедет, посмотрим, сможем ли мы вычислить нашего анонима.

8 Января, Воскресение

94 кг (почему я вообще беспокоюсь об этом), 18 бутылок пива (стресс от моей девушки), 90 сигарет (стресс от моей девушки), 0 косячков (аааааааааааааааааааа!)

3 p.m. Подвал. Итак, свидание с подружкой было просто катастрофой. Знаю, что это звучит поверхностно, но я парень, и у меня есть определённые потребности. После всего мы даже не занялись сексом!

Конечно, это наверняка как-то связано с тем, что я больше думал о таинственной анонимке, чем разговаривал с Эми. Но все равно, это не давало ей права взрываться и нести всякую чушь о том, каким отстраненным я стал в последнее время и о том, какая она хорошая, что все равно остается вместе со мной.

Женщины! Да, иногда они требуют слишком много усилий.

Затем она заставила меня просидеть весь «Секс в Большом Городе». И, как будто бы я еще недостаточно заплатил за отсутствие интереса в ее болтовне, она заставила меня пообещать заехать за ней во вторник. Теперь мы сможем повторить всё это еще раз!

Она испортила мне всё воскресенье!

Среда, 11 января

93 кг, 6 бутылок пива (мне нужно перестать думать так много), 0 сигарет (Боже! Кажется, я болен), 0 косячков.

3 p.m. Нью-Джерси: Кафе. Итак, второе свидание прошло чуть лучше. Короче говоря, я просидел ланч, притворяясь, что мне интересно слушать, о чем говорит Эми, хотя на самом деле, все, что я слышал, было: «бла, бла, бла, бла, секс, бла, бла, бла».

На слове «секс» я конечно же прислушался, но отключился сразу, как понял, что она всего лишь обсуждает «Секс в большом городе». Черт, да хватит уже! Фильм не был так уж охуительно крут!

Короче, мы даже целовались, но я всё равно умудрился сделать что-то не так, потому что она не пустила меня к себе домой. Обычно я не так уж подвинут на сексе, но… ладно, кого я обманываю. Я же парень… Мы все подвинуты на сексе.

"You may hate me but it ain't no lie baby bye, bye, bye!"

Я поперхнулся своим кофе, когда у меня завибрировал мобильный в кармане, и эта вызывающая песня прозвучала на всё кафе, теперь по-странному притихшее. Блин, ну почему, когда ты сказал что-нибудь не то или издал какой-нибудь неприличный звук, вокруг обязательно должна стоять полная тишина?

У меня покраснели щеки, когда взгляды сидящих рядом людей обратились ко мне. За столиком в углу надо мной смеялась группа парней моего возраста.

Вынимая телефон и открывая сообщение, я постарался их всех проигнорировать. Но я только успел увидеть, что автором снова была моя таинственная анонимка, как телефон трижды пропищал и отключился.

Черт бы побрал эти сраные телефоны! Клянусь, я заряжал его все утро.

Мне нужно домой… Я должен прочитать это сообщение.

Нет… спокойствие! Глубокий вдох… ты не так безнадёжен, чтобы читать это. У тебя есть собственная жизнь!

3:15 p.m. Подвал. Нет! Я не бежал до дома!.. Ну, может быть, совсем немного.

Аккумулятор, черт побери… Аккумулятор.

3:30 p.m.
Наконец-то он снова включился. Лучше бы этому сообщению быть там же, где оно и было. Ох, вот оно:

Прости, что снова пристаю к тебе.
Но мне было любопытно. Тут прошёл
слух о тебе и Берте МакКракене.
Это правда, что вы с ним целовались?

Я почувствовал, как у меня остановилось сердце. Это что, уже все в колледже знают? Что, если Эми слышала об этом? Стоит ли мне написать ей правду?

Нет, точно не стоит. Я даже не знаю этого человека. Ведь это всё еще может быть розыгрыш, кто-то просто пудрит мне мозги. Он кажется довольно милым, но в черно-белом тексте абсолютно любой может казаться милым. Даже если всё идет ужасно - просто добавь смайлик в конце.

Черт, как же я рад, что рядом не было Майки, и он не прочитал это сообщение.

Привет. Эм, нет, прости. Слух не правдивый.
Я не интересуюсь парнями. У меня есть девушка.

Это не слишком резко? Должен ли я говорить своей тайной поклоннице, что у меня есть девушка? В смысле она явно была достаточно заинтересована, чтобы узнать мой номер, а что если она влюблёна в меня или типа того?

Блин! Слишком поздно, оно уже отправлено.

Тайные поклонницы всегда влюбляются в тех, кому они поклоняются? Я так далёк от всего этого.

3:40 p.m. ДЕРЬМО! Почему я уже отправил это сообщение? Теперь она подумает, что я какой-то долбанутый придурок!

Понедельник, 16 января


98 кг (скучное сало), 17 бутылок пива (скучное пиво), 78 сигарет (скучное курево), 0 косячков (пристрелите меня!)

10:30 a.m. Гостиная. Мне действительно пора перестать писать в дневнике в гостиной. Майки слишком любопытничает. Я уверен, для него не займет много времени узнать, где я его прячу, и украсть его у меня.

Скотина.

Он говорит, что люди в моём возрасте не должны вести дневники. Это правда?

К черту… почему я позволяю ему выводить себя. Терпеть его не могу!

10:40 a.m. Хммм, так скучно. Эми хотела потусоваться сегодня… Наверное пойду посмотрю, что делает Майки. С ним тусоваться гораздо веселее.

4 p.m. Старый-добрый Гьютар Хиро и пиво с Майки. Знаааю, наверное еще рано, но мне таааак хочется спаааать.


Вторник, 24 января.

93 кг (не могу есть, я слишком ленивый), 19 бутылок пива, 28 сигарет (фан-блин-тастика), 0 косячков.

8 p.m. Подвал. Худший день в жизни! Я чуть не умер от скуки. Единственные смс, которые я получал, были от Эми: напоминания, о том, что скоро нужно возвращаться в колледж. Как будто бы я мог забыть об этом.

Ну ладно… В прошлом году я забыл. Но это было в прошлом году. Я с тех пор изменился.

Ну и как во все тихие дни, я и Майки направились в местный Старбакс. И вы не поверите, кто там был. Изо всех грёбаных людей во всём грёбаном мире там сидел грёбаный Фрэнк Айэро и пил кофе с одним из своих психованных друзей.

- Какого хрена он здесь делает?

- А? Кто?

Черт, Майки всегда так тормозит в таких вещах. Он сможет узнать человека только если тот будет стоять в дюйме от его лица.

И да, он знает, кто такой Фрэнк, потому что каждый уикенд, когда он навещает меня в колледже, мы проводим глумясь над ничего неподозревающим парнем. Ладно, знаю, ведем себя как дети, плюс, я уверен, что Майки делает это только из солидарности ко мне, вряд ли Фрэнк так уж его раздражает.

- Аааааааа, ты имеешь ввиду мистера Популярность!

До него наконец-то дошло.

- Да, Майки, его я и имею в виду.

- Он ведь живет в Джерси, верно?

- Что? Откуда ты это знаешь, Майки?

- А? Ой, я не знаю… может прочитал об этом где-то или подслушал…

Удивительно, сколько всякого разного дерьма Майки случалось когда-то нечаянно подслушать. Но, если это правда, и Фрэнк действительно живёт в Джерси, то Майки и впрямь мог бы знать об этом. Он был гораздо популярнее меня и, учитывая все местные вечеринки, на которые он ходил, он всегда был в курсе всех сплетен.

- Так, что… Ты получал что-нибудь еще от своей тайной поклонницы?

А я уже почти забыл. Всегда можно быть уверенным, что Майки заведёт об этом разговор.

- Ээээ, что-то типа того. Но она давно уже ничего не писала.

- А какой там был номер? Кажется, оканчивался на 889, да?

Иногда его внимание к таким незначительным деталям меня просто поражает.

- Я не знаю, может быть. Мне всё равно, Майкс.

ЛОЖЬ! То, что я не знаю, кто это, сводит меня с ума.

- Ну открой свои сообщения и покажи мне… Мне кажется, я уже где-то видел этот номер.

Как человек, неспособный узнать других людей в лицо, может помнить и узнавать номер, который он видел мельком всего пару раз?

- Отвали, Майки, ты ничего не понимаешь.

- Ой, да ладно, Джи, неужели ты не хочешь узнать, кто это?

- НЕТ! Пей свой чертов кофе!

Окей, последнюю фразу я выкрикнул чересчур громко. Ко мне даже повернулись несколько посетителей, заставляя меня съехать пониже на стуле. Кажется, в этом кафе я всегда привлекаю слишком много внимания.

- Твой лучший друг на тебя смотрит, - прошептал Майки, явно наслаждаясь ситуацией.

И действительно, посмотрев сквозь пальцы ладони, закрывающей моё опозоренное лицо, я увидел уставившихся на меня Фрэнка и его тупого друга.

И, я клянусь, этот короткозадый придурок улыбался мне.

Вот-ведь-сукин-сын! Последнее, что мне было нужно, это чтобы он рассказывал обо мне своим перекачанным дружкам.

Худший день в жизни!

Пятница, 27 января.

Ох, черт, последняя свободная пятница перед учебой. В понедельник возвращаюсь в колледж. Что-то я уже не очень этому рад.

Мне придется мириться с насмешливыми взглядами Фрэнка, потому что на самом деле он никогда не говорит обо мне ничего вслух, но, я клянусь, он думает об этом. Кроме того, мне придётся мириться с Эми.

Я хочу сказать, что все, кому уже 21, постоянно возят своих девушек на романтические уикенды с ночевкой. Он постоянно им пишут, звонят каждый вечер. А я, кажется, вообще никогда не делал ничего похожего с Эми… серьезно, даже когда мы только начали встречаться.

Может, я ужасный бойфрэнд.

Блин, да что она вообще во мне нашла?

Дальше

Категория: Слэш | Просмотров: 3576 | Добавил: no_more_sulking | Рейтинг: 4.9/36
Всего комментариев: 16
12.11.2010
Сообщение #1. [Материал]
Ксю

веселая глава получилась,ога happy
Интересно,кто эта тайная поклонница? biggrin

12.11.2010
Сообщение #2. [Материал]
angel of Berlin

это Фрэнк))) я уверена))

12.11.2010
Сообщение #3. [Материал]
MerLin

Блин, этим неизвестным должен оказать именно Фрэ. biggrin
Хотя, вот будет обломинго, если это на самом деле не он.)
Эх, нравится мне этот фанф, и перевод тоже.
Жду даааааальше, спасибо.)
5.

12.11.2010
Сообщение #4. [Материал]
Sipotra

м...я так рада,что прочитала продолжение!!! biggrin спасибо за перевод!!!

12.11.2010
Сообщение #5. [Материал]
freddy

мне нравится)
мне ооочень нравится)))
batman

12.11.2010
Сообщение #6. [Материал]
Graise(x2)

Прода,пррррекрасно.Про "скучное сало" особенно прекрасно.

12.11.2010
Сообщение #7. [Материал]
Стелла

Классная главка))
Нравится smile
И я абсолютно уверенна, что эта таинственная незнакомка именно Фрэнки smile smile smile

12.11.2010
Сообщение #8. [Материал]
Капитан Смоллетт

Ксю, да уж, загадка всех времен и народов xD

angel of Berlin, спасибо, кэп xD в смысле серьезно, вы что с MerLin и Стеллой сговорились что ли? biggrin Может, это Берт. Или! Это Эми хочет проверить, как Джерард на самом деле к ней относится. ИЛИ! Это учитель Джерарда по живописи!! Ой, ладно, я лучше перестану :))
спасибо, что читаете)

Sipotra, а я рада, что вам нравится [:

freddy, спасибо вам angel

Graise(x2), здорово, что заметили. спасибо^^

Dёля*Frankova, вы просто супер. побольше повелительных наклонений и может я перестану лениться :)))
"короткозадый" это антоним к Невиллу Лонгботтому :DD шутка. на самом деле просто не придумала, как перевести лучше, позор мне, позор)))
Все, сейчас как засяду с Большим Словарём Русского Языка в обнимку... может, осенит happy


13.11.2010
Сообщение #9. [Материал]
PanicLittle_Dude

переводчик, я вас уважаю) переводить такое количество текста - большой труд. прошу, пожалуйста, не бросайте)
это настолько поднимает мне настроение, насколько его вообще возможно поднять)

♥♥♥♥


13.11.2010
Сообщение #10. [Материал]
Comar vs. James

1. вы офгенно переводите
2. интрига просто бешеная)
не вздумайте бросать!)

13.11.2010
Сообщение #11. [Материал]
Капитан Смоллетт

Comar vs. James, 1. Вы мне жутко льстите smile 2. Это точно, я, когда на него наткнулась, то из-за этой интриги прочитала всё за один вечер. А потом обиделась, что он так быстро закончился biggrin
И это так шикарно, что вы написали мне как раз то, что мне постоянно нужно повторять самой себе happy happy

PanicLittle_Dude, От вас очень приятно такое слышать - в смысле читать. Он действительно довольно сложно мне дается, и хотя пока я перевела только 1/12 текста, мне уже хочется побиться головой об стол. Но, честное слово, если бы его читали только вы, я бы все равно тянула бы и тянула его, и старалась бы перевести.

А тут его читают еще столько замечательных людей, что у меня просто внутри воздушные шарики летают. Серьезно, ребят, спасибо вам всем еще раз. Я очень рада, что перевожу его для таких читателей, как вы.


14.11.2010
Сообщение #12. [Материал]
Dёля*Frankova

аха, спасибо)
если так, то я буду стараться)))

про антоним вы просто убили haha haha haha haha

давайте давайте, обложитесь всеми возможными словарями и творите!!!!
да пребудет с вами СилаСлеша!
biggrin


16.11.2010
Сообщение #13. [Материал]
Бенджи

lol lol lol
ОМГ, это просто прелесть, я обожаю этот фанфик.
спасибо спасибо спасибо за перевод =))

17.11.2010
Сообщение #14. [Материал]
miuki-chan

читала на английском. очень-очень милый фанфик.еще же и вторая часть будет....

18.11.2010
Сообщение #15. [Материал]
Awful

эх... так не хочется повторятся, но все же повторюсь) блин, это потрясающий фик и не менее
потрясающий перевод. ведь донести всю суть юмора, надо еще уметь... снимаю шляпу перед Вами)

p.s. кто же эта незнакомка?.. ну просто тайна века happy


20.11.2010
Сообщение #16. [Материал]
Капитан Смоллетт

Бенджи, вам спасибо smile

miuki-chan, сомневаюсь, что будет вторая часть. в смысле там уже выложено три главы, но с февраля 2009 ничего не обновлялось, так что... не знаю даже)

Awful, если отзыв положительный, то повторы - это не страшно =) спасибо))


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Ноябрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020