Главная
| RSS
Главная » 2010 » Декабрь » 5 » Дневник Джерарда Уэя (Глава 3, вторая часть)
02:25
Дневник Джерарда Уэя (Глава 3, вторая часть)
Назад

Четверг, 9 февраля

85 кг (не хочется есть), полбутылки водки (порылся в своих запасах… это было необходимо), 30 сигарет (неплохо, учитывая случившееся), 0 косячков.

9 p.m. Немного выпил… но пьян недостаточно. Нужно оставить грога на викенд. У меня будут долгие выходные… Долгие и одинокие.

Эми сидит в углу и смеется со своими подружками. У нее такой пищащий девчачий смех … пфф, какая разница.

Написал обо всем Майки. Он такой хороший брат, звонил мне каждый вечер. Я только сегодня не ответил - просто был не в настроении для разговоров.

Учеба - отстой, я пропустил уже половину занятий. Не могу ни на чем сконцентрироваться, мне всё надоело.

Мой тупой учитель живописи, мистер Барри, только одарил меня этим своим взглядом. Этим «Я знаю, что ты подавлен и мне жаль, что я не знаю из-за чего именно и не могу сделать твою жизнь еще хуже» взглядом.

Говнюк.

10 p.m. Что люди делают, когда им одиноко? Очевидно, они ищут людей, которые избавят их от одиночества.

У меня не было никого, кроме Эми. Никто никогда не делал даже попытки подружиться со мной, я никого не интересовал. А как мне теперь найти кого-нибудь еще, кто полюбит меня? Я же умру в одиночестве!

Нет, нет, не буду умирать. Хватит так думать.

Вообще я всегда могу просто пойти и присоединиться к вечеринке у Берта и Квина… нет, это мне не поможет.

10:30 p.m. Может, дело было в алкоголе, или, может, я сегодня чувствовал себя уверенно. Я взял телефон и написал своей предположительной тайной поклоннице.

Привет. Прости, если я отпугнул тебя.
Ты сейчас в колледже?

В этом не было ничего особенного, но я почувствовал себя гораздо лучше, просто зная, что у меня есть потенциальная… хммм, потенциальная кто?

Вообще я даже не уверен, парень это или девчонка. Этот человек действительно заинтересован во мне или это еще один одинокий лузер типа меня, которому хочется внимания?

11 p.m. Мда, вот как я забочусь об отношениях, которых у меня даже еще и нет.

Пятница, 10 февраля

85 кг, слишком много алкоголя, еще больше сигарет, слишком много травки, 2 пакетика чипсов «Доритос».

9 a.m. Сегодня не ходил на занятия, проснулся слишком поздно. Тем не менее, у меня состоялся очень интересный разговор за завтраком с двумя самыми неприятными людьми на свете. Бертом МакКракеном и его лучшим другом Квином.

Во-первых, это вообще было впервые, я имею в виду вообще впервые, чтобы я их видел вне комнаты в общежитии. Верно, все, что они делали, это только сидели там, пили и курили марихуану. Должен признаться, я был потрясён.

Что меня удивило еще больше, так это то, что они, кажется, что-то вычисляли на калькуляторе. Я хочу сказать, они не только ели свой завтрак с другими учащимися, но они еще и делали домашнюю работу!

Просто они вообще никогда не ходили на занятия. Я даже не понимаю, зачем они пошли в колледж. Наверное, им просто нужно было чем-то себя занять.

В общем я направился к ним, игнорируя взгляды Фрэнка Айэро и его тупых дружков из футбольной команды. Квин и Берт хихикали между собой.

- И как 8008 выглядит на калькуляторе? – спросил Квин казавшегося довольно обдолбанным Берта.

- Ооооо! Boob! Сиська!

Квин зааплодировал!

- Да, точно, точно, СИСЬКА! Ха-ха, СИСЬКА!

Мне кажется, они меня даже не заметили.

- А что, если мы возьмем два калькулятора и положим их рядом?

Знаете, когда Берт пользуется своими мозгами, он такой умный парень.

Квин стал выглядеть чрезвычайно взволнованным.

- ДА! ДА! ДА! Я понял… ДА!

- Эм, привет, ребят.

Ладно, я понятия не имею, что за хрень я им собирался сказать. Но вот он я.

- ДЖИИИИИИИИИИИИИИИ!

Берт просто засмеялся… да, он точно был под кайфом.

- Хэй, хэй, хэй, ХЭЙ, Джи. Как житуха?

Вообще, это было довольно приятно, что они меня узнали и были рады видеть, но это не относилось к делу.

- Эм, мда… хэй. В общем, хм, я тут хотел узнать…

Ох, просто скажи это.

- Что за херня случилась со мной в ночь последней пятницы? Я ничего не помню после нашей алкогольной игры.

Им потребовалось время, чтобы ответить. Они, наверное, просто пытались вспомнить, какой сегодня был день, и о какой пятнице я говорю. Когда ты дуешь так много, чувство времени легко теряется.

- Ты отключился, чувак! Бормотал что-то о поисках Вольдеморта и мести за смерть твоих родителей, а потом ты просто спотыкнулся и упал.

Мда, я знал, что мне не стоило смотреть Гарри Поттера, куря при этом травку. Хорошо, что Квин умеет перестать бухать до того, как отрубиться.

- О… а почему я тогда проснулся в своей комнате?

Это плохо, что мое поведение меня совсем не удивило?

- Эээ, вон тот парень тебе помог. Правда, понятия не имею, кто он.

Я повернулся посмотреть, на какого парня показывал Квин. А когда я увидел, то засмеялся, потому что он им точно не мог оказаться. Так что я переспросил снова.

- Ха-ха! Нет, а в самом деле. Кто это был?

- Что? Это в самом деле был тот парень, Джи. Эм, как там его зовут? Хэнк… Бэнк… Может, Сэм?

- Фрэнк? Ты действительно имеешь в виду Фрэнка?

Я чуть со стула не упал.

- Да, это он. Ты долго не возвращался и мы пошли тебя искать, а потом увидели, что он помогает тебе добраться до твоей комнаты. Чувак, ты был как будто без сознания, пускал на него слюни и бормотал что-то о связи твоей волшебной палочки и встрече с родителями…

- Какое-то извращенное дерьмо!

Берт что угодно может опошлить, тут даже сомневаться не надо.

- Короче… Фрэнк сказал, что тебя вырвало в коридоре, и спросил, где твоя комната. Вот и все, в общем-то.

Ох, черт! Вот и говорите теперь о неловкостях.

Какого хрена Фрэнк стал бы помогать мне? Черт, я чувствую себя полным дерьмом из-за того, что всегда обсуждал его.

Берт предложил позавтракать с ними, но в моей голове копошилось слишком много мыслей. Мне нужно было убираться оттуда.

Должен ли я отблагодарить Фрэнка? Я ведь вообще-то никогда и не разговаривал с ним, у нас нет ничего общего! Его друзья, наверное, побьют меня, даже если я просто повернусь в их направлении.

Черт, мне нужно позвонить Майки.

10 p.m. Колледж: Комната Берта и Квина. ВЕЧЕРИНКА!!!!!!!! ЕЕЕЕ!!!!!!!!!! Я не могу оставаться в стороне… и не просите!

Суббота, 11 февраля

84 кг, 5 бутылок пива (но я пил их вместе с Майки), 28 сигарет, 2 косяка (кто знал, что Майки курит травку)

9:30 a.m. Блин! Похмелье! Хотя… не самое худшее.

Интересно, за сколько я смогу добраться до ближайшего Макдака? Я хочу сэндвич с яйцом и беконом.

9:45 a.m. Сегодня приезжает Майки!

9:50 a.m. Это неправильно, что мы проводим вместе так много времени?

10 a.m. Ох, да мне поху…ооооооооох, мы можем пойти в Макадак на обед. Двойной чизбургер!

Полдень. Колледж. Библиотека.
Майки настоял, чтобы мы взяли книги, даже не знаю, зачем. Черт, этот парень иногда так чудит. Ну и поэтому… Поэтому мы здесь. Козлина, он так и не сводил меня в Мак, ну что за эгоист.

Но я хотя бы мог рассказать ему про свою ненормальную пятницу.

- Ладно, на счет прошлой пятницы… В общем, я напился и…

- Ох, так внезапно.

- Ох, ха-ха, блядь, ха, Майки. Ты прямо такооооооой смешной.

Кретин.

- Короче. Я перебрал и отрубился… наблевал в холле или что-то вроде того.

- Слушай, Джи, ты не должен напиваться до полной отключки. Ты же себя знаешь.

- Говоришь прямо как наша мама!

- А, ну да, прости меня за то, что я иногда о тебе беспокоюсь.

- Ты прощён. Короче говоря… Самое странное. Угадай, кто помог мне добраться до моей комнаты?

- Эммм, Гарри Поттер?

Майки всегда лажает в таких играх на угадывание.

- Нет… но прикольно, что ты это сказал, потому что, зацени, это я был Гарри Поттером… То есть я так думал. Ладно, это другая история. Мне помог Фрэнк Айэро.

И следующие полчаса мы провели, обсуждая, почему Фрэнк вообще стал бы заботиться обо мне. Нет, конечно, это звучит погано, но серьезно, люди вроде Фрэнка Айэро не общаются с такими людьми, как я. Это негласное правило или что-то вроде того.

- Ого! Ты его поблагодарил?

- Эм, нет. Ты думаешь, стоит?

Это было бы правильно. Или нет?

Подождите! Что я несу? Я не могу разговаривать с Фрэнком, его друзья меня побьют!

- Не знаю… может быть. Просто, знаешь, он же мог спокойно оставить тебя валяться в холле.

- Я знаю! Ну, может я просто мешал ему пройти или что-то типа того.

- Ну да. Но это же не значит, что он должен был тащить тебя обратно в твою комнату.

- Верно.

- Может, он не такой уж кретин, как ты считал. В смысле, мы ведь на самом деле совсем не знаем его.

- Я никогда не говорил, что он кретин!

- Нет, говорил! В самый же первый раз, когда ты прошел мимо него, ты повернулся ко мне и сказал: «Хэй, Майкс, этот парень кретин».

Разговор довольно долго продолжался в таком же духе, пока Майки неожиданно не вспомнил, что ему нужна какая-то книга. И вот мы в библиотеке.

1:30 p.m. Скажу ли я ему спасибо? Что если он помог мне только потому, что я валялся у него на дороге? Что если учитель или еще кто-нибудь заставил его помочь мне?

Нет, если я решу с ним поговорить, то только унижу себя этим.

Воскресение, 12 февраля

84 кг, 8 бутылок пива (они были необходимы), 88 сигарет, 0 косячков (я больше никогда не смогу даже пройти мимо этой комнаты), число неловких разговоров с соседями по общаге: 1.

8 a.m. Блин! То, что Майки рано уезжает не значит, что он должен меня будить. Зато мы можем позавтракать в Маке.

10:30 a.m. О да… Это стоило того.

1 p.m. Колледж. Моя комната. Так… какого хрена сейчас было? Кажется, я еще в шоке после разговора с Квином.

- Хэй, Джи, как житуха?

На моей памяти это первый раз, чтобы он говорил со мной трезвым.

- А, привет, Квин… да так, ничего.

Я закрыл свой ноутбук, когда он сел ко мне на кровать. Не уверен, но они могли потерять ко мне все остатки уважения, если бы узнали, что каждое воскресение я играю в Варкрафт.

- Круто! В общем, слушай, мне нужно узнать…

Надо было догадаться, что его улыбка не могла обещать ничего хорошего.

- …Что бы ты сказал, если бы Берт пригласил тебя на свидание?

Молчание.

- Прости. Что? Мне сейчас показалось, что ты спросил мое мнение о свидании с Бертом.

- Да… Ну, знаешь, он мой лучший друг и ты ему вроде как нравишься. Ладно, ты ему на самом деле нравишься. В общем… что думаешь?

Молчание.

И снова молчание.

Что, блин, вообще на такое можно ответить?

- Ээээээ… ну… я вообще-то не интересуюсь парнями.

- Оу!

И почему он выглядел таким удивленным? Почему он выглядел озадаченным? Конечно, я зависал с Бертом, но разве сейчас все так не делают? Экспериментируют или что-то типа того.

- Да… ну и, знаешь, я только недавно расстался со своей девушкой. Мы с ней встречались 2 года… Мне кажется, я еще не готов для новых отношений.

Сраное ж ты говно! Ну зачем я это сказал? Не надо было ничего ему объяснять и защищать себя. Первого ответа было достаточно, второй повернул всё так, будто бы я еще могу рассмотреть его предложение.

Я до сих пор вижу перед глазами эту понимающую улыбку на лице Квина. AAAAAAA! Я просто идиот.

7 p.m. Ненавижу воскресения!

8:30 p.m. Я теперь официально не смогу больше никогда заснуть. Я идиотина.

"Gypsy's, Tramps and thieves, we'd hear it from the people of the town -"

Что за черт?
Хотя важнее, кто стал бы мне вообще писать?

Нет, ты меня не отпугнул. Мне просто показалось,
Что ты не хочешь больше переписываться.
Прости за всё это приставание с Бертом,
и, да, я знаю, что у тебя есть девушка, просто было
любопытно. Да, я в колледже. Тоска.

Ого! Может, не стоит говорить, но я был довольно взволнован, когда текст начал обновляться. Кажется я еще никогда не получал таких длинных сообщений. Большинство людей, которые мне пишут, сокращают слова.

Мне стоит писать ответ?

За последнее время у меня в жизни все так перепуталось, мне кажется, что из этих маленьких отношений по переписке не выйдет ничего хорошего.

Наверное, я не стану отвечать.

8:45 p.m. Ох, кого я обманываю:

Я не против переписываться, и прости, если
я произвёл такое впечатление. Ох, и моя девушка
больше не со мной, у нас «перерыв в отношениях».
Всегда помни, любопытство сгубило кошку.

Отправлено!

Дерьмо! Почему я всегда должен звучать как какой-то долбанный тормоз, когда я переписываюсь. «Любопытство сгубило кошку»? Господи! Мне что, 90 лет?

9:30 p.m. Интересно, может, здесь где-нибудь есть социальная терапия, где я мог бы научиться, как лучше разговаривать с людьми и как четко изложить свою точку зрения, не показывая себя при этом полным кретином.

"Gypsy’s, tramps and thieves -"

Даже самой мысли о том, что Майки потратил время, чтобы загрузить эту мелодию, достаточно, чтобы я начал беспокоиться о его здоровье.

Всегда помни, удовлетворение вернуло ее к жизни.

Что за херня?

Кто этот человек?

9:45 p.m. «Удовлетворение вернуло ее к жизни». Это значит, что она удовлетворена моей ложью, о том, что я не встречаюсь с Бертом?

Я слишком много об этом думаю?

10 p.m. Блин! Почему мой мозг не может просто отключиться, чтобы я мог заснуть.

Дальше

Категория: Слэш | Просмотров: 3438 | Добавил: no_more_sulking | Рейтинг: 4.9/36
Всего комментариев: 28
05.12.2010
Сообщение #1. [Материал]
Alfry

Я первый)) Долгожданное продолжение biggrin biggrin Спасибо за перевод happy

05.12.2010
Сообщение #2. [Материал]
Awful

... ути, еще бы не Фрэнки поможет Джи добраться до комнаты
... а берт, обломись. не пойдет он с тобой ни на какое свидание!

шо там дальше, шо там дальше... хачуу знать


05.12.2010
Сообщение #3. [Материал]
Sunny

ааааааатлично)))) про ГП ваще убило biggrin

05.12.2010
Сообщение #4. [Материал]
Comar vs. James

ммм, потом обязательно прочитаю)))
я уверена что это круто)
а так, благодаря вапм, прочитала всё на оригинале. шикарная вещь, спасибо что взялись за это чудо))

05.12.2010
Сообщение #5. [Материал]
Ксю

аххахаха Блин,веселая глава:D:D реально,с ГП убило xDDDD
Спасибо за перевод,ждем дальше ^^

05.12.2010
Сообщение #6. [Материал]
Jeraldina

обращаюсь к переводчику:
ты поняла как добраться до остальных глав 'Gerard Way's Diary 2: At my world's end'?
а то я что-то не могу сообразить где там chapter menu.

05.12.2010
Сообщение #7. [Материал]
Капитан Смоллетт

Ребят, спасибо, что читаете (ну или что прочитаете потом :D), всех целую (это не слишком? xD), перевожу дальше.

Jeraldina, я сейчас в личку напишу)


05.12.2010
Сообщение #8. [Материал]
Graise(x2)

О,это была зашибенная глава,спасибо большое.У меня уже ломка по вашим переводом началась(3 бутылки пива и 17 сигарет) happy

05.12.2010
Сообщение #9. [Материал]
Капитан Смоллетт

Graise(x2), хаха, супер :DD

05.12.2010
Сообщение #10. [Материал]
PanicLittle_Dude

Чувак, ты был как будто без сознания, пускал на него слюни и бормотал что-то о связи твоей волшебной палочки и встрече с родителями…

боже, переводчик, я вас обожаю! вы сделали мой день! ♥♥♥
спасибо


05.12.2010
Сообщение #11. [Материал]
angel of Berlin

а мне момент про Гарри Поттера понравился
я действительно повеселился наславу с этого перевода happy

05.12.2010
Сообщение #12. [Материал]
Капитан Смоллетт

PanicLittle_Dude, angel of Berlin, спасибо (:

05.12.2010
Сообщение #13. [Материал]
Валентина Новоселич

отличный перевод, очень жду продолжения :3
спасибо вам, переводчик))

06.12.2010
Сообщение #14. [Материал]
Sipotra

спасибо за перевод!!!Жду с нетерпением продолжения!

06.12.2010
Сообщение #15. [Материал]
Sweet Revenge

Капитан Смоллетт, спасибо за порцию веселья ^^

06.12.2010
Сообщение #16. [Материал]
Капитан Смоллетт

Валентина Новоселич, Sipotra, Sweet Revenge, всем пожалуйста и всем спасибо^_^

07.12.2010
Сообщение #17. [Материал]
Mr. Rise Peace Die

хахахахахах. я прочитала весь фанф до конца,(в смысле английский) это просто кошмааааааааар. и вообще, жду перевода.:D

07.12.2010
Сообщение #18. [Материал]
Бенджи

аааааа шикарно! спасибо спасибо за перевод)))

07.12.2010
Сообщение #19. [Материал]
Стелла

Классный фанф, спасибо, автор!))
а Фрэнки герой, дааа, дотащил Джи до комнаты, ммм))
жду проды)

07.12.2010
Сообщение #20. [Материал]
Diana Killjoy

heart heart heart

08.12.2010
Сообщение #21. [Материал]
Капитан Смоллетт

всем спасибо))

08.12.2010
Сообщение #22. [Материал]
sheena

Прости за всё это приставание с Бертом,

?
какое приставание?
это же Френк пишет?
или Квин?

я тормоз.


08.12.2010
Сообщение #23. [Материал]
Капитан Смоллетт

sheena, это аноним пишет)

08.12.2010
Сообщение #24. [Материал]
Апельсинка

Вы отличный переводчик, спасибо, что взялись за это дело и за то, что нашли отличный фанфик. heart
Естественно, я не дотерпела и прочитала первую его часть в оригинале, и теперь я имею наглость спросить, как все же добраться до всех глав второй tongue

08.12.2010
Сообщение #25. [Материал]
Апельсинка

И, кстати, Берт с Квином здесь такие угарные xD

09.12.2010
Сообщение #26. [Материал]
Капитан Смоллетт

Апельсинка, спасибо, и да, меня тоже прёт эта парочка biggrin
Наглого здесь ничего нет, наоборот - это классно, что читаете в оригинале, но на счет второй части мне сказать нечего, потому что мы с Джеральдиной так и не разобрались. Мне кажется, что он просто заброшен (как ни печально), но Джеральдина не унывает и решила написать автору. Так что не знаю пока smile

11.12.2010
Сообщение #27. [Материал]
Naked Truth

присоединяюсь ко всем поклонникам этого фанфика))очень нравится необычность повествования.тапки кидать нет смысла,а к переводу претензий нет)спасибо))а можно ссылку на оригинал?

12.12.2010
Сообщение #28. [Материал]
Капитан Смоллетт

Naked Truth, это у вас претензий нет пока вы оригинал не видели xD спасибо) в шапке есть ссылка на все работы автора. но, если честно, то мне не лень написать еще раз))) вот ссылка на сам дневник: http://www.ficwad.com/story/102785

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Декабрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020