Главная
| RSS
Главная » 2010 » Декабрь » 16 » Дневник Джерарда Уэя (Глава 3, третья часть)
23:43
Дневник Джерарда Уэя (Глава 3, третья часть)
Назад

Вторник, 14 февраля

85 кг, полбутылки водки (угощение ко дню святого валентина), 12 сигарет (вау!), 3 косячка (угощение ко дню святого валентина).

8 a.m. ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!
Убейте меня…
… Мне нужно выпить.

8:30 a.m. Так, ладно, теперь я по-настоящему проснулся. Но я все еще раздражен из-за этого тупого праздника. Это худший день в году!

Всюду прогуливаются девчонки и получают розы от трусливых анонимных придурков, которые бояться вручить им их лично, и поэтому заставляют делать это бедных неуклюжих первокурсников.

Другие девчонки сами дарят сопливые открытки своим тупоголовым парням, которые может и читать-то не умеют.

Надеюсь, что без девушки я хоть в этом году смогу притвориться, будто вообще не знаю, какое сегодня число.

9 a.m. А вот и нифига.

Вокруг всё розовое. Всё в цветах. Всё такое пидерастически радостное!

Люди обмениваются шоколадом, открытками, цветами. Люди оживлённо болтают с любимыми по телефону, куда не взглянешь, отправляют смс. Все смеются, все счастливы, все такие лялялякающие… аргх! Меня от всех тошнит!

Черт! Да даже яичница розовая.

Фуууууу… ну, вообще-то всё не так плохо.

Я хотел сказать… фуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу.

11 a.m. Иду на занятия. Натолкнулся на Квина… Ха! Значит он всё-таки тоже ходит учиться.

- Хей, чувак… У нас сегодня Валентиново Бухалово. Кто не с нами, тот лох.

- Валентиново Бухалово?

Квин только засмеялся.

- Ох, умоляю, не будь таким удивлённым. Мы используем любую причину чтобы выпить.

Вообще логично.

11:15 a.m. Блин, прямо посреди урока у меня зазвонил телефон – представьте себе Шер, в зловещей тишине поющую на всю аудиторию.

Клянусь, мистер Барри посмотрел на меня так, будто больше всего на свете он хочет с размаху ударить меня по голове моей же картиной.

Привет, бро!
С Днём Святого Валентина!
Твоя новая мелодия на сообщения –
Это мой подарок.
Целую, Майкс

И ведь он знает, что я ненавижу День Святого Валентина, он всегда это знал!.. Ему бы только меня позлить.

1 p.m. Никакой учебы после обеда. С меня на сегодня хватит.

"Gypsy’s, tramps and thieves -"

Так, конкретно этот рингтон я просто обязан сменить.

А! Снова моя таинственная собеседница:

С Днём Святого Валентина…
Как бы тупо не звучало,
Но мне показалось, что тебе это необходимо.

… Ого! Должен признать. Мне стало чуть легче.

1:15 p.m. Блин! У меня на лице та же «я чувствую себя такой особенной» улыбка, что и у всех этих девчонок, которые получили розы от анонимов.

Твою мать! Я такая баба!

Но все равно приятно знать, что кто-то обо мне думает. Пусть меня и бесит, что я не знаю, кто это.

"Gypsy’s, tramps and thieves -"

А? Ого! Три сообщения в один день? Просто мой личный рекорд.

Хэй, малыш! Как поживешь?
Ми скучало по тебе сегодня. Валентинов День,
Ты не забыл? Может, нам на этой неделе
С тобой встретиться? Скажи, когда ты свободен.
Лав ю, Эми, чмафки

… Это "Валентиново Бухалово” сейчас выглядит действительно привлекательным.

Среда 15 февраля.

Ладно, вчерашний день не был так плох. Все могло быть куда хуже. Но все равно, на вечеринке было как-то неловко. Я впервые увидел Берта после того, как Квин сказал мне о его вероятном желании пойти со мной на свидание.

Но за что я уважаю этого парня, так это за то, как он может упростить любую ситуацию. Он просто прыгает на тебя, целует в щеку, а потом обращается с тобой так же, как и со всеми остальными. Словно это была самая естественная вещь на земле. Ну то есть, серьезно, я его не понимаю.

А когда Берт притянул меня к себе, Квин только одарил меня эдаким знающим взглядом.

- У меня есть для тебя подарок на День Святого Валентина.

Я был слишком пьян, чтобы беспокоиться об этом. Но когда он сунул руку в карман, то достал лучший подарок на свете, о котором парень мог только мечтать. Пакетик с травкой.

- Я обожаю твой подарок!

Пьяные разговоры. Надеюсь, он не подумал, что я решил к нему подкатить.

И все же, это был хорошо продуманный жест с его стороны. Это было лучше, чем шоколад или цветы… Он определённо знал, чем меня можно привлечь.

Вторник, 21 февраля.

88 кг (хммм!), никакого алкоголя (слишком трезв, чтобы справиться с этим дерьмом, но у меня нет денег), 0 сигарет (слишком мало никотина, чтобы справиться с этим дерьмом, но у меня нет денег), 2 косячка (спасибо Берту).

8 p.m. Если бы за каждую мою проблему мне дали по доллару, то у меня, наверное, было бы достаточно денег, чтобы купить пива и так напиться, чтобы мне было плевать на все мои проблемы.

Мне нужна работа… Не только ради денег, но и вообще чтобы занять себя чем-то.

Итак, с чего бы начать?

Во-первых, выходные были просто ужасные. Меня продинамил Майки. Даже не знаю, почему. С ним что-то не так, я просто не знаю, что именно.

- Привет пещере Бэтмена.

- Привет, Майкс… нам с тобой точно нужно сходить в тот паб, который только недавно открылся, и…

- Эм, Джи, прости, я не смогу приехать на этой неделе.

Молчание.

- А, да все в порядке, Майкс… подцепил горячую девчонку?

- Нет!

Да, я же не полный идиот, я заметил, как раздраженно он ответил. Меня просто бесит, что, даже если у него и появилась горячая девчонка, он скрывает ее от меня. Мне не нравится, когда мой брат что-то скрывает от меня. Даже не знаю, зачем ему это.

Чудила.

Так что, раз у меня не было никаких отговорок, Эми удалось затащить меня на свидание в кафе.

- Джи… Скажу честно. Мне тебя не хватает. Но пока что ты никак не показал, что хочешь вернуть меня.

- Я в последнее время был занят.

Я что, болван? Я же хотел ее вернуть, верно?

- Да? И что ты делал?

- Ну… Вчера я ходил на гимнастику.

Это правда! И сам знаю… и тоже не могу поверить. Видно, поддался своей слабости.

- О, и сколько ты там прозанимался? Минут 15?

- Да, и за эти 15 минут я стал таким сильным.

- Ладно, Джи, я не буду на тебя давить. Ты, очевидно, еще не созрел для настоящих отношений. Когда ты… в общем, ладно, у тебя есть мой номер.

Вот и все.

И она ушла, заставив меня чувствовать себя полным ублюдком.

Я взрослый! Но ведь мне же только 21, никто не должен остепениться к этому возрасту, я должен быть безрассудным. Как жаль, что рассудок мне терять не с кем.

Я навсегда останусь одиноким лузером. Черт, мне действительно, действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО нужно записаться на социальную терапию. Почему я постоянно веду себя как последняя сучка?

Ох, и еще раз, это не было самым худшим. Вчера, в середине урока живописи, мне нужно было отлить. Обворожительно, верно?.. Неа, не очень.

На секунду я подумал, что Мистер Барри не отпустит меня, он только снова одарил меня тем взглядом. В этот раз он был больше похож на «Я лучше сначала ударю тебя по затылку, а затем отпущу в туалет» взгляд, но всё же.

В это время в коридорах довольно тихо, потому что обычно все или на занятиях, или в библиотеке, или, в случае Берта и Квина, бухают в своих комнатах. Конечно я был довольно удивлён, когда увидел знакомую фигуру, идущую мне навстречу.

Пфф, это был Фрэнк Айеро. Вы же не думали, что я смогу прожить столько дней не натыкаясь на него?

У него была другая прическа… Нет, обычно я не обращаю внимания на такие вещи, но тут не заметить было просто невозможно. Половина его волос была светлой, другая половина – тёмно-коричневой. Светлые волосы были коротко подстрижены, темные – чуть длиннее, на глаза падала косая челка.

Это вообще никому не может идти! Но ему шло. Я ненавидел его за это.

Но вообще это было не первым, о чем я тогда подумал. Первым я подумал, что вот он идет по коридору ко мне на встречу, а еще через секунду пройдёт мимо. Я что действительно буду полным кретином и ничего не скажу?

- Ээ, привет, Фрэнк.

О БОЖЕ! До сих пор не могу поверить, что я заговорил!

Заговорил, а потом словно застыл.

У него пирсинг в губе, у него панковская прическа, у него даже есть татуировки! Он слишком крут!.. Я не могу разговаривать с такими людьми, как он. Блин, все никак не оправлюсь, что я просто стоял там и смотрел на него – впервые я видел его вблизи. Это казалось таким нереальным.

- Привет… эм, Джерард, правильно?

Дерьмо! Я назвал его прямо по имени, черт побери, не мог я что ли притвориться, что не знаю его? В смысле, я же никогда с ним не говорил, как мне теперь объяснить, что я знаю его имя?

- Мм… да, правильно. Слушай, я просто хотел сказать… ммм… спасибо.

И тут он так посмотрел на меня. Так, словно он был чем-то очень обеспокоен. Может, боялся, что его застукают за разговором с лузером типа меня.

- А… эм, за что?

И в этот момент, серьезно, моей первой мыслью было ЗЛОЕБУЧАЯ Ж ТЫ СРАНЬ! Потому что я подумал, что Квин всё же ошибся, а Фрэнк никогда мне не помогал.

- За то, что в-выручил меня в ту ночь… эт-то же был ты, да?

- А, это! Да, это был я… Без проблем.

«Без проблем»!.. он даже разговаривает круто.

И то, как он сказал «А, это!»… А за что, он думал, я его благодарил?

Затем он сказал:

- Ты… эм… ты вроде кричал что-то о том, что Седрик Диггори умер?...

Ох, черт, он выглядел таким озадаченным.

- … некоторые уже спали, просто подумал, что лучше будет убрать тебя.

Он нетерпеливо посмотрел в ту сторону, в которую шел, очевидно желая побыстрее убраться от меня подальше.

- О… да. Ну, это была х-хорошая идея. Эм, ладно, увидимся.

И с этим я практически сбежал от него на хрен.

Видите? Вы видите?

Я знал, что он не стал бы просто так помогать мне. Что за идиоты не веселятся в ночь пятницы! Да кто вообще спал в это время?

Сколько тогда вообще было времени?

… Тупой Фрэнк! Я знал, что я был прав… Я знал, что он был кретином!

Среда, 22 Февраля

Сегодня пришлось перестать жалеть себя, вылезти из кровати и пойти учиться. После полудня тусовался с Беном. Бедняга, в последнее время я с ним мало общался. Уж слишком я увлекся всеми этими вечеринками.

Может, мне нужно сфокусироваться на том, что у меня есть, просто чтобы не потерять кого-нибудь еще.

Вторник, 23 Февраля

80… ээээ… сколько-то килограмм (потерял весы), 5 бутылок пива (5 счастливых бутылок), 9 сигарет (и не спрашивайте), 0 косячков.

Полночь. Ладно… как ни странно, не такой уж плохой день. Вы не поверите, что произошло!

Я кое с кем познакомился! Кое с кем женского пола. Кое с кем симпатичным женского пола.

Сам знаю! Это так круто!

В общем, ладно, я просто шлялся по колледжу, думая о всякой фигне, и вдруг ноги сами принесли меня к библиотеке. Последнее, чего я хотел, это чтобы меня застукали в библиотеке. Люди и так знали, что я фрик, а так я стану еще и задротом! Меня же точно побьют!

Да и вообще, я читаю только комиксы, а в библиотеке колледжа их нет.

И, как только я понял, куда пришел, я запаниковал, потом быстро развернулся и столкнулся с ничего неподозревающей рыжеволосой девушкой, из-за чего она выронила из рук все книги.

- Ох, дерьмо!... Черт, прости!

Кошмар, я в нее врезался, так что она уронила все книги, да еще и выругался при ней, но это было первым, что пришло мне в голову.

К моему глубочайшему удивлению она только засмеялась.

- Всё в порядке. Эм… Я Сара.

Вот так мы и познакомились. Я сказал, как меня зовут, помог ей собрать книги и ушел.

Видите, я не так-то прост. Она еще сама будет умолять меня о большем.

… Хмммм, может стоило пригласить ее выпить со мной кофе?

НЕТ! Нет, Джерард! Медленно… Действуй медленно.

Интересно, у меня тут нигде больше не осталось чипсов?..

Дальше

Категория: Слэш | Просмотров: 3288 | Добавил: no_more_sulking | Рейтинг: 4.8/25
Всего комментариев: 27
17.12.2010 Спам
Сообщение #1.
Awful

я прям как чусвтвовал... что седня прода будет
ушел читать, потом приду. отпишусь)

17.12.2010 Спам
Сообщение #2.
Ксю

веселая глава biggrin

17.12.2010 Спам
Сообщение #3.
Стелла

Спасибо переводчику)
Как всегда нравится)

17.12.2010 Спам
Сообщение #4.
Sipotra

ух!Как же я ждала!!!Огромное спасибо.
Их первый разговор...это было феерично,ничего не скажешь)
А фраза "ЗЛОЕБУЧАЯ Ж ТЫ СРАНЬ!" теперь не однократно будет слетать с моих уст!

17.12.2010 Спам
Сообщение #5.
Капитан Смоллетт

Awful, ну, так... biggrin
Ксю, там все такие ^^
Стелла, всегда пожалуйста))
Sipotra, Боже, чему я учу детей! *фэйспалм* А как же "выражаться на языке Пушкина и Лермонтова"? ну хотя бы притворитесь и соврите мне, что литературную речь тоже бросать не будете biggrin

17.12.2010 Спам
Сообщение #6.
Кира

Спасибо нашим поварам,за то,что кашу варят нам(с).
С самого утра я знала,что ЭТО СЛУЧИТСЯ!
Ну,к делу:
«Я лучше сначала ударю тебя по затылку, а затем отпущу в туалет»-Оооо,как знакомо!Обычно не просто ударю,но еще и стулом,и с развороту(из личного опыта).
А вообще,даешь диалоги между главным пэйрингом страны!Мне понравилось,да.А еще "чудила"-тоже клево.
В общем,спасибо автор,вы скрасили мой день! king

17.12.2010 Спам
Сообщение #7.
Капитан Смоллетт

Кира, сравнение с поварами меня добило xDD пожалуйста, всегда рада сварить еще кашки wink

17.12.2010 Спам
Сообщение #8.
Sipotra

Капитан Смоллетт,пусть на языке Пушкина и Лермонтова выражаются Пушкин и Лермонтов)А я люблю "ЗЛОЕБУЧУЮ СРАНЬ!" laugh шучу,при маме я выражаюсь относительно прилично!

17.12.2010 Спам
Сообщение #9.
Капитан Смоллетт

Sipotra, ну хоть так (:

18.12.2010 Спам
Сообщение #10.
Sipotra

happy

18.12.2010 Спам
Сообщение #11.
Dёля*Frankova

"Блин! У меня на лице та же «я чувствую себя такой особенной» улыбка, что и у всех этих девчонок, которые получили розы от анонимов.

Твою мать! Я такая баба!"

аааа
tongue
переводчик вы вообще в курсе как я вас обожаю!
я в автобусах нормально ездить не могу, как чего нибудь из этого вспомню, так всё...улыбка дебилоида обеспечена

biggrin
а из за "ЗЛОЕБУЧАЯ Ж ТЫ СРАНЬ!" я теперь реально боюсь выйти из дома
biggrin
прооодолжжжааааем!!!


18.12.2010 Спам
Сообщение #12.
Настюха)

Ваще классно! Первый раз читаю и мне оч понравилось))) а когда будет следующая глава?

18.12.2010 Спам
Сообщение #13.
Капитан Смоллетт

Dёля*Frankova, вот, хоть кто-то в транспорте улыбается!! а то едут все хмурые :))) спасибо biggrin

Настюха), спасибо, рада, что нравится)) по данным, полученным от компетентного источника, я могу с полной уверенностью сделать следующий прогноз: а хрен его знает, когда будет следующая. я конечно постараюсь поднажать, понимаю, что лучше читать фики целиком, чтобы ощущение не смазывалось и все такое, но иногда у меня перевод сам из под пальцев летит, а иногда как-то... как-то и не переводится даже. sad (аххаха, вот этого малыша-смайла в преддверии праздников редко используют! не хочу, чтобы он грустил! то есть чтобы он совсем-совсем грустил! я сошла с ума и думаю, что смайлы живые!)


18.12.2010 Спам
Сообщение #14.
Настюха)

Капитан Смоллетт так это ты переводчик? Переводишь классно! Спасибо тебе.)) Оч интересно))))

18.12.2010 Спам
Сообщение #15.
Капитан Смоллетт

Настюха), ааа, я сейчас растаю в лужицу кавая... в самом хорошем смысле happy

18.12.2010 Спам
Сообщение #16.
Анастасия Дудина

biggrin . Да не за что))
Извините, а как поставить аватар? Можно свои картинки?

18.12.2010 Спам
Сообщение #17.
Капитан Смоллетт

Насть, я в личку написала. флудить лучше не надо, я думаю ^^

18.12.2010 Спам
Сообщение #18.
Comar vs. James

Вы потрясющий переводчик =*
больше нечего говорить biggrin

19.12.2010 Спам
Сообщение #19.
Капитан Смоллетт

Comar vs. James, ого. спасибо большое smile

19.12.2010 Спам
Сообщение #20.
Awful

знаете, автор, за что я вам благодарен больше всего? нет, не за то что вы взялись за перевод этого чудесного фика...
а за то что вы вот так, с небольшими перерывами выкладываете каждую главу, чтобы я мог полностью насладится ею. спасибо snegurochka stick

p.s. хах блин, смайлики клевые


19.12.2010 Спам
Сообщение #21.
Валентина Новоселич

потрясный перевод happy я все порываюсь пойти и прочитать на английском, но я думаю что лучше я буду с нетерпением ждать каждой главы, и чувствовать и понимать все ситуации, чем прочитаю все взахлеб, и не пойму около сорока процентов текста) короче спасибо вам, переводчик thumb

19.12.2010 Спам
Сообщение #22.
Капитан Смоллетт

Awful, ага, да, это я специально для вас перевожу его так медленно xDD моя лень тут вообще ни при чем biggrin спасибо!

Валентина Новоселич, такая честь. нет, серьезно. мне очень приятно smile


02.01.2011 Спам
Сообщение #23.
F.J.

Прочитала все части, очень интригующая вещь)) Спасибо за перевод, жду продолжения! smile

09.01.2011 Спам
Сообщение #24.
Bulletproof_Heart

ааа!
где прода?
*слезы
ну пожалуиста..

11.01.2011 Спам
Сообщение #25.
Fernanda Sanchez

присоединяюсь к Bulletproof Heart
с нетерпением жду продолжения))

17.01.2011 Спам
Сообщение #26.
Grim_Guest

Я так люблю "Дневник'и Бриджит", если бы я знала, что дневник Джерарда будет таким же интересным и смешным, и позитивным (несмотря на его постоянное нытье) biggrin

Порция смеха была изумительной) Вы замечательно переводите, так по-русски получается. Прелесть просто, читать - одно удовольствие. Спасибо за столь прекрасно проведенное время^^


25.01.2011 Спам
Сообщение #27.
Капитан Смоллетт

Пролошила все последние комментарии! Ребят, спасибо, что читаете, и простите, что я так долго. По-другому не получается)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Декабрь 2010  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019