82 кг (новый способ сбросить лишний вес - Быть Избитым), 6 бутылок пива (от боли), 78 сигарет (от боли), 0 косячков (нужен хотя бы один, просто от боли).
4 часа дня. Начал было удивляться, куда запропастился Фрэнк, когда он пришел сегодня меня проведать. А если честно, я был так занят мыслями о нем, что не сразу понял – я не видел его с того самого момента, когда потерял сознание в его присутствии. Хотя я не чувствовал себя странно по этому поводу. После его признания я был даже рад образовавшейся дистанции. Это дало мне достаточно времени подумать. Когда он сегодня постучал в мою дверь и вошел в комнату, я чуть из кожи вон не выскочил. Как бы глупо это ни звучало, но я не перестаю удивляться тому, будто бы он знает, что я о нем думал. А что если все, что он сказал мне пару дней назад, было выдумкой? Он, кажется, заметил мое беспокойство, поэтому выглядел слегка смущенным и удрученным моей реакцией. Казалось, он избегал наболевшего разговора о нас. Казалось, он избегал любого наболевшего разговора, когда просто спросил, как я. Я увидел, как он слегка съежился, заметив состояние моего лица. В синяках, красное и опухшее – я знал, что он видел, потому что видел то же самое, глядя в зеркало. Клянусь, было ощущение, будто совсем другой человек уставился на меня в отражении. По крайней мере, все получилось натянуто. Будто и не было того самого разговора на днях. Я решил так потому, вероятно, что Фрэнк излил мне сердце, а я просто взял и упал в обморок. Но что я должен был сказать? Если бы я сказал ему, что думал о нем всю ночь напролет, что, возможно, я мог бы ответить взаимностью на его чувства, что тогда? Мы бы начали встречаться? Могу ли я встречаться с парнем? Я был немногословен, поэтому Фрэнк еще раз спросил, все ли у меня в порядке и повернулся, чтобы уйти, выглядя при этом слегка расстроенным. Была только одна вещь, о которой, как я думал, я должен был ему сказать, так что, я сказал. -Хэй, Фрэнк? -Да, Джерард? – спросил он, отпуская дверную ручку и поворачиваясь ко мне лицом. -Эмм… я закатываю вечеринку в честь дня твоего рождения. Знаю, уже поздно и все такое, но я подумал, что мы должны сделать что-то в стиле Хэллоуина, ведь настоящий ты впустую на меня потратил. Я пока не знаю точно, когда она будет, но мы вместе с Майки собираемся все устроить, так что тебе нужно будет только прийти. Это нормально? Фрэнк стоял у моей двери и выглядел немного сконфуженно. Но не от того, что я сказал, а от того, как я это сказал. Я говорил смущенно, а он выглядел взволнованно. Это было неправильно. Почему мы просто не можем вернуться к взаимной ненависти? Я бы смог тогда поговорить с ним намного больше. - Звучит охрененно, Джи, только не впадай в крайности, хорошо? - Я буду впадать в крайности столько, сколько захочу! – заупрямился я, отчего по губам Фрэнка расплылась улыбка. Ему нравилось, когда я с ним так разговаривал… надо это запомнить. Не то, чтобы мне нужно… О, заткнись! И так, после этого он ушел, поняв, что нам больше нечего друг другу сказать. Я чувствовал себя довольно ужасно, но я просто не мог точно сказать, нравился мне Фрэнк или нет, потому что я еще не до конца могу себя понять. Почему все должно быть таким чертовски неловким?
Воскресенье, 19 ноября
Поздняя ночь. Колледж: Моя комната. Старый добрый Майки не забыл обо мне и обещании, данном мной Фрэнку. Он позвонил сегодня с фантастическими новостями…ну, типа того, как посмотреть, зависит ли это от нашей вечеринки, о которой я не перестаю думать, или нет, я еще не решил. - Джи, хорошие новости. Мамы и папы не будет в эту пятницу, Боб и его друзья сказали, что придут все устроить, у меня даже тыквы есть! - Тыквы? -Да… чтобы вырезать, знаешь. Это Хэллоуин, забыл, просто немного запоздалый. Плюс, Боб будет играть только любимые песни Фрэнка, у меня есть список. Этот парень реально любит гребаных Misfits, Джи, возьми себе на заметку. Я просто сидел на кровати, теребя край одеяла и глубоко задумавшись. Было ли это все хорошей идеей? - Эй, Майкс, ты ведь помнишь последнюю вечеринку в нашем доме, да? Помнишь, как все плохо получилось? Такое ощущение, не знаю, будто бы мы прокляты или еще чего. - Черт, нет! Пойми, я молод, до меня никогда не доходит с первого раза, да и к тому же… клянусь тебе, Джерард, на этот раз никакого шоколадного соуса! - Хорошо… его точно нигде не будет? Я даже в шкафу его видеть не хочу… вообще нигде-нигде. Понял? - Поверь мне, Джи, даже у соседей его не будет, я всех обыщу. Ну, так, что скажешь? Устраиваем? Я заулыбался. Все обещало быть офигенным. И пусть я не мог дать определенного ответа Фрэнку о своих чувствах прямо сейчас, вечеринка должна была порадовать его не меньше. - Черт, да, устраиваем, давай сделаем это. Оповести всех об этом. О… может, тебе следует пригласить Маркуса и Криса. Они родственники, в конце концов, и, думаю, Фрэнк будет рад их у нас видеть. - Ты так думаешь, Джи, в смысле, я более чем уверен, Крис до сих пор хочет твоей смерти, а тем более сейчас, когда знает, что ты хочешь трахнуть его маленького братика. - ЗАТКНИСЬ, МАЙКИ! Я не хочу его – фу – ты такой пошлый! – я слегка вздрогнул, но не столько от слов Майки, сколько от мыслей, вдруг полезших мне в голову. Если Фрэнк мне будет нравиться, если мы с Фрэнком будем встречаться, стоит ли ожидать такого рода вещи? - И да, Майки, я так думаю. Я просто спрячусь где-нибудь в темном углу, если он снова захочет избить меня. Опять-таки, это все не для меня, все для Фрэнка… но если я умру, хочу, чтобы ты написал на моем надгробии, каким самоотверженным я был… и не надевай костюм на мои похороны, это будет глупо выглядеть. - Ты прав, Джи… никаких костюмов… понял! Майки действительно умел выслушать. На этом мы попрощались друг с другом, и он оставил меня, опять-таки, в не состоянии усидеть на месте от мыслей о приближающихся выходных.
Вторник, 21 ноября
85 кг ( блин! Страх смерти позади, и теперь они возвращаются), 9 бутылок пива (черт, я все еще могу умереть, страх никуда не делся), 22 сигареты (что? как? О БОЖЕ!), 0 косячков (хммм).
5 часов дня. Колледж: Моя комната. Только что вернулся после того, как рассказал Фрэнку о его вечеринке. Это должно было быть сюрпризом, но я был так занят с Майки ее планированием, что мне некогда было беспокоиться о том, как позвать Фрэнка без предупреждения. К тому же, он давно знал, что мы для него готовит, он не был настолько глуп. Тем не менее, наша сегодняшняя встреча прошла не так, как я ожидал. В тот момент, когда я отвел его в сторону, чтобы рассказать о завтрашней вечеринке, я замер. Я опять не видел его последние несколько дней и теперь, находясь рядом с ним, я чувствовал, как замирало мое сердце, а голова наполнялась неловкими и смущающими образами. В этот момент все стало ясно, как день. Фрэнк мне определенно нравился. Но слова Майки снова настигли меня. Как далеко это может зайти? Каких поступков ждет от меня Фрэнк? Могу ли я быть его парнем? Какого черта мои родители, так повернутые на внуках, думают, что я гей? - Джи? Ты в порядке? – спросил Фрэнк, отрывая меня от своих мыслей. - Что? О, да…прости, просто задумался. Гм – вечерника – твоя – в моем доме – в пятницу ночью. Ничего с собой не приноси… только себя. Я попытался улыбнуться, моля Бога, чтобы Фрэнк понял то, что я сказал, потому я сам ничего не мог разобрать. Когда он улыбнулся мне в ответ, я почувствовал, как мой желудок сделал полное сальто и меня чуть не вырвало. Мои ладони вспотели, мое дыхание прервалось… какого хрена он со мной сделал? - Звучит классно, Джи. Черт… спасибо тебе. С этими словами он поднял руку, будто бы собираясь обнять меня, я тут же напрягся и испустил что-то вроде удушливого стона, боясь, что если он прикоснется ко мне, я взорвусь; я был на грани, эмоции могли запустить бомбу в моем сердце. Видимо, заметив мой дискомфорт, Фрэнк лишь медленно подошел ко мне и, в конце концов, похлопал меня по руке как бы в дружеском жесте. С этим мы расстались, мои колени практически не держали меня. Сейчас я в безопасности своей комнаты, лежу лицом вниз на кровати, мое сердце до сих пор колотится в груди, потому что я только что понял – нахрен – мне чертовски нравится Фрэнк Айеро. И что мне теперь, блядь, делать?
Суббота, 25 ноября.
80 чего-то (это реально больше ничего не значит, мне больше не на кого производить впечатление), 0 бутылок пива (жууууткое похмелье, больше не хочу пить никогда), 0 сигарет (нет, нет, нет), 0 косячков (блин!), количество моментов, когда я хотел бы вернуться назад во времени и надавать себе по яйцам: 19,888.
Полдень. Джерси: Подвал. Прошлой ночью была вечеринка. Момент истины. Финальная очная ставка. В пятницу утром я прибыл в родительский дом, чтобы найти Майки, который уже вовсю миксовал CD-диски со своим другом-диджеем Бобом. Я не забыл этого самого огромного чувака с прошлой вечеринки. Он определенно был одним из тех типов друзей Майки, которые мне нравились. Он был большой, сильный, и никому, черт возьми, не давал себя в обиду. О, и, конечно же, он любил музыку. Хочу заметить, Майки правда постарался на все сто. - Ты будешь так гордиться мной, смотри, что у меня есть, - с гордостью заявил он, показывая мне всякие хэллоуиновские украшения, висящие по всему дому. Вообще, все выглядело как в каком-нибудь сюрреалистическом фильме Тима Бертона, - что ты думаешь? - Это, блин, самое крутое, что я когда-либо видел, Майки! Но-эм-только одна проблемка.. Майки прикусил губу и нервно на меня посмотрел. - Что? Ты ведь не видишь никаких бутылок с шоколадным соусом, да? - Нет-нет. Но я вижу дофига искусственной паутины с ненастоящими пауками в ней. - Ну и что? – недоверчиво просил Майки, скривив лицо. - Майки… Фрэнк ненавидит пауков. После того, как мы сняли всю паутину с пластиковыми пауками и хорошо спрятали их в родительской спальне, настало время вырезать тыквы. Должен заметить, Алисия оказалась славной малой. Пока наша армия мужчин орудовала швейцарскими армейскими ножами, грубо вырезая рожицы на хрупких тыквах, она находилась на кухне, приготовила печенье в форме призраков, тыквенный суп, а потом начала добавлять черную краску всюду, что бы ни готовила. Было трудно поверить, на дворе стоял ноябрь, но я всерьез ощущал Хэллоуин, и даже если я знал, что Фрэнку все должно было понравиться, часть меня боялась его появления. Да потому что, черт, что, если бы ему не понравилось? Я бы не вынес этого! - Боб, и что за хрень это будет? – спросил Майки у Боба, который очень осторожно для такого большого человека вырезал что-то на тыкве; его язык торчал меж зубов, так он был сосредоточен. - Что? Это тыквенная голова, - объяснил Боб, рассматривая свое произведение искусства на расстоянии вытянутой руки. Майки лишь рассмеялся. - Это выглядит как кусок дерьма. И это глаза такие? Да они кривые! А нос вообще больше губ… ты под кайфом или как? После слов Майки и наших маленьких припадков смеха, мы увидели совсем другую сторону Боба. Злого Боба. - ТУПАЯ ХРЕНЬ! – заорал Боб, отчего мы с Майки тут же прекратили смеяться и отпрыгнули от него в испуге, когда он начал давить все рожицы из тыкв, которых мы только что вырезали. - Боб! БОБ! Успокойся… остановись, ты сейчас здесь все разнесешь, - воскликнул Майки, делая глубокий вдох, подходя к Бобу и кладя руку ему на плечо. Тот тут же прекратил свои действия и уставился на нас извиняющимся взглядом. - Простите… просто я очень старался. Из меня никудышный творец. После этого маленького инцидента мы решили просто усадить Боба за стол и дать ему несколько бутылок пива, в то время как сами пытались расставить разбитые тыквы у дома. Ни на одной из них не было рожиц, это были лишь груды каши и слизи, но мы полагали, что лучше уж вязкие, клейкие тыквы, чем никакие вообще. Когда гости, наконец, стали прибывать, я сразу же смылся, чтобы напиться в одиночестве, я выпил около шести кружек пива. Я сидел, становясь пьянее и пьянее, пока вечеринка медленно, но верно набирала обороты. - Ого, Джи! Еще даже нет гребанных пяти! Трезвей, черт возьми, - сказал Майки, бросаясь ко мне и вырывая из рук пиво. - Мне все равно, верни мне пиво, - запротестовал я. Никто не заметил, что Майки забрал у меня пиво. Почти никто не заметил, что Майки был пьян примерно так же, как и я. Вечеринка животных. Мы жили и дышали этим. Все были так же плохи, как и мы двое. - Нет! Хватит, Джерард. Подожди хотя бы час или около того. Что тебя так возбудило и обеспокоило? Я просто уставился на Майки, мое сердце снова быстро забилось в груди, а голова резко закружилась. - Это Фрэнк, Майки. Что, если ему не будет весело? Что если это все дерьмо по сравнению с той вечеринкой, которую устроили ему родители, если бы не я и мое блин гребанное неизлечимое расстройство тупости? Майки уставился на меня широко распахнутыми глазами, бутылка пива в его руках теперь была полностью пуста. - О боже! Он тебе тоже очень нравится! Я, черт возьми, знал это! - Утешил, блин! - Прости, прости. Это просто – о мой бог – мой брат гребаный гей! И более того… тебе нравится кое-кто по-серьезному. В смысле, ты встречался с Эми годами, но я знал, что она тебе не нравится, я думал, тебе вообще никто не нравится, но… Черт! Ты влюблен в него? В смысле, ты реально в него влюблен! Ну конечно! ЧЕРТ! Джи, это многое… нам нужно больше пива. Очень много пива, это нужно отметить. Почему у тебя нет пива? Я был так удивлен этому взрыву Майки (и, стоит заметить, весьма пьяному взрыву), что не стал спорить или драться с ним; вместо этого я сделал так, как он поручил и принялся лихорадочно искать вокруг себя пиво. Когда я, наконец, нашел его, мы взяли по бутылке в руки и чокнулись. - Эй, ребята, за что пьете? – голос внезапно прорезался сквозь шум все разрастающейся и разрастающейся вокруг вечеринки. - За тебя, Фрэнк… вот так, - сказал Майки с огромной улыбкой на лице, - вот, у нас есть еще, ты должен выпить, это твоя вечеринка, а ты еще даже не пьян! Фрэнк тихо захихикал, взял предложенное пиво, ударил о наше с Майки и залпом выпил все. Я был впечатлен. - Слишком легко, - Фрэнк пожал плечами, возвращая теперь уже пустую кружку и громко рыгнул. В этот момент я был полон гордости, и, честно говоря, только потому, что этот невероятный любитель пива, стоящий рядом со мной, играющий на гитаре панк со всеми своими татуировками и популярностью, на самом деле испытывал ко мне чувства. Ко мне, Джерарду Уэю, повернутому на искусстве гребаному чудику! Все мои страхи и все мои сомнения были смыты, когда я схватил в охапку еще три пива и вручил каждому из нас. Я слегка наклонился и посмотрел Фрэнку прямо в глаза: - Спорим, ты не сможешь надрать мне задницу, - сказал я с вызовом. - О, да ты что, это просто безумие, - сказал Фрэнк, также смотря мне прямо в глаза в ответ. Так оно и было, когда мы втроем поднесли бутылки к губам и выпили все их содержимое за считанные секунды. Майки закончил тем, что половина пива была в нем, а другая половина на его футболке, потому что на середине пути он почему-то начал, не переставая смеяться, отчего бутылка выскользнула из его рта и стала заливать его одежду. - Я выигрываю! – счастливо заорал я, высоко поднимая над головой руки. Рука, которая держала бутылку, пролила на волосы пенку от пива, но я был слишком занят, чтобы об этом беспокоиться. Фрэнк, видимо, уже навеселе, просто обернул вокруг меня руку, будто пытаясь поздравить меня. Когда он это сделал, я вдруг вспомнил кое-что и опустил руки, отходя от него, немного неуверенный не в себе. - Что такое? - спросил Фрэнк, принимая еще пива от Майки, прежде чем тот исчез, видимо поняв, что мы с Фрэнком хотим остаться наедине. - Н-ничего, - ответил я, хватая пива для себя и делая большой глоток. - Ну же, Джерард, неужели мы и об этом умолчим. Что не так? - Ну…все нормально, Фрэнк? В смысле, тебе весело? Я знаю, это твой не настоящий день рождения и все такое, это даже не настоящий Хэллоуин, но да, я не знал, что сказать тебе после того дня, и я не хочу, чтобы ты думал, будто я избегал тебя после того, что ты мне сказал. Я не был уверен, нравишься ли ты мне или нет, так что я и сейчас не хочу давать никакой ответ. Но я все еще хочу показать тебе, что мне не все равно… и это все, что я смог придумать. Я просто надеюсь, что этого достаточно. Фрэнк лишь уставился на меня с прекрасной улыбкой на его загорелом лице, отчего кольцо в его губе пришло в движение. - Джи… это просто охрененно! Это лучший запоздалый день рождения, который когда-либо у меня был. Наступил тот неловкий момент, когда я переводил взгляд с Фрэнка на его улыбку, на его глаза, на его кольцо в губе, на его волосы, на его губы – боже, как подумаю об этом, так и хочется пнуть себя под зад. Я взрослый человек, черт возьми; я не должен был чувствовать себя неловко в таких ситуациях. - Хотя есть кое-что, - вдруг сказал Фрэнк, отчего улыбка сползла с моего лица. - Ч-что? Пауки... мы забыли одного убрать? Клянусь, я проверил, потом еще дважды проверил все, чтобы убедиться, что мы все убрали. - А? Нет, Джи, не это. На самом деле, это тыквы. Я должен спросить, что с ними, блин, случилось? В этот момент я замер, перед тем как согнуться от смеха. Если смотреть на это глазами Фрэнка, то было дофига странно видеть кучу избитых тыкв, разбросанных около дома. - О, ты об этом? Это был Боб. Ты должен был это видеть… он будто превратился в Халка. Боб-ЯРОСТНЫЙ! Больше не нужно было никаких объяснений; Фрэнк понял мою шутку, и теперь нас обоих накрыл приступ смеха. На этот раз мы смеялись, не переставая, и я не понял, как это произошло, но когда я стоял там, глядя на него сквозь пьяные счастливые слезы, я вдруг нашел в себе придаваемую пивом храбрость и протянул к Фрэнку руку. - У меня есть для тебя подарок, - сказал я, кладя руку ему на грудь, он понял, что я хотел, чтобы он взял ее. - Оу, Джерард, не нужно было ничего готовить, этого всего и так достаточно, - сказал он, тем не менее, беря мою ладонь в свою, пуская тем самым электрический разряд по моему телу, заставляя сердце прыгать в очередном взрыве и громко стучать. Пока я вел Фрэнка в коридор, я заметил над головой темное небо, и толпу людей, весело болтающих друг с другом и танцующих, опять-таки, на лужайке перед домом. Время, конечно же, летит, когда вы пьяны. Когда я убедился, что мы находились достаточно далеко от посторонних людей, я повернулся лицом к Фрэнку, все так же не отпуская его руки. Он лишь осматривал коридор, выглядя слегка смущенно, когда не обнаружил никакого подарка или хотя бы чего-то похожего на него. - Это он? Ты подаришь мне коридор? – спросил он, дразня меня. Он снова захихикал, это высокий звук стал последней вещью, что подтолкнула мой разум и мое сердце к гребанному краю. Я схватил его за воротник и грубо притянул к себе, заглушая его смех, сильно прижимаясь своими губами к его. На момент я удивился тому, что взял над ним верх, я поймал Фрэнка Айеро врасплох! Но это продлилось недолго. Следующее, что помню, Фрэнк вел меня куда-то своими руками и губами до тех пор, пока моя спина не врезалась в стену. Объятья были уже не такими неловкими, но я определенно был не в состоянии что-либо контролировать. Мой поцелуй был торопливым, он был нуждающимся, я всегда так целуюсь, но вот Фрэнк, он был медлителен, он был терпелив и он был как гребаный эксперт! Я чувствовал себя неуклюжим и жалким, когда терял его губы несколько раз, но он только хихикал мне в рот и продолжал двигать моей головой так, что губы мои возвращались прямо туда, куда ему было нужно. Не прошло много времени, как я начал практически таять в его руках, я даже не мог вспомнить, где я, черт возьми, нахожусь. А потом момент был разрушен, когда мы услышали крики с улицы. Я бы просто проигнорировал их, если бы не узнал среди них голос Майки. Что, если бы он был в беде? - Черт, это Майки, - сказал я, не стесняясь, отрывая свои губы от губ Фрэнка. У моего брата могли быть проблемы, и он был куда важнее, чем приятное покалывание, растущее в моих штанах. Фрэнк не возражал, как только я произнес эти слова, он отошел от меня, зная, что я должен идти. Только от одного этого я почувствовал, как мое сердце вновь затрепетало, хотя у меня не было времени наслаждаться этим. Вывалившись из дома во двор, иногда спотыкаясь от опьянения, я был очень удивлен, увидев совсем не ту картинку, что представлял себе до этого. У Майки не было никаких проблем, а скорее даже наоборот. На нашем дворе было несколько парней, которых я узнал. Это были хулиганы, психи из школы Майки. На этот раз эта проблема никаким образом меня не касалась. Насколько я понял, они пытались присоединиться к вечеринке. Майки, пьяный и упрямый, прямо как его старший брат, не собирался позволять этому случиться и подошел к ним. Конечно, мой тощий брат не был помехой для этих головорезов, и, пусть они были одного с ним возраста, по сравнению с Крисом они были ничто, это играло нам на руку. И все-таки, Майки подошел к ним, вот почему я слышал его крики. Видимо он даже пытался втянуть их в драку, если бы они так и не ушли. К его счастью, кто-то подошел и вмешался в ситуацию, спасая его тем самым. И к моему полному и чрезвычайному удивлению, этим кто-то оказался Крис! Тот самый гребаный Крис, что хотел моей смерти, сейчас вмешался, чтобы спасти моего младшего брата. Несколько минут спустя после того, как мы с Фрэнком появились на месте происшествия, психи из школы Майки вернулись к своим машинам, пораженные тем фактом, что они не идут ни в какое сравнение с Крисом и его друзьями. Я просто стоял там, ошеломленно глядя на то, что только что произошло. Крис помогал мне! Вмиг я оправился от шока и побежал к своему брату. Боб уже был там, жалуясь, что если бы увидел потасовку до того, как вмешался Крис, точно не дал бы никому уйти живым. Я был рад, что кроме меня за Майки есть, кому присмотреть; иногда он попадает в такие передряги. - Майкс, какого хрена? - Кажется, у нас появился новый друг, - сказал он небрежно, указывая взглядом на Криса, который вновь вернулся к группе своих друзей, теперь оживленно обсуждавших стычку, где только что поучаствовали. Я сделал глубокий вдох и выкрикнул его имя. Футболист обернулся, чтобы посмотреть на меня прежним «я хочу убить тебя» взглядом. - Ээ…спасибо. За помощь, - только и сказал я, неспособный думать ни о чем больше. Он лишь повернулся к своим друзьям и махнул на меня рукой, но я мог видеть, что что-то в его взгляде изменилось. Фрэнк сказал, что они близкие родственники, теперь я в это поверил, особенно после того, как Крис стал по-другому ко мне относиться из-за чувств Фрэнка. Мои мысли прервались, когда я услышал, что Майки хихикал рядом со мной. - Над чем ты смеешься? - подозрительно спросил я, в то время как Майки прошептал что-то на ухо Бобу, отчего у того на лице заиграла ухмылка. - Твои волосы, - хихикнул Майки, указывая наверх, - чем ты занимался? У тебя волосы помяты, будто после сна. Если б я не был настолько пьян, я бы, наверное, покраснел от смущения, я мог даже помнить руки Фрэнка в своих волосах, но я просто посмеялся вместе с ними, пока одна мысль вдруг не ударила меня. Что я натворил? Мне нравился Фрэнк, в тот момент я знал это наверняка. Но то, что произошло, было реальным, очень реальным; я уже давно так ни с кем не целовался. Тем не менее, куда бы я ни посмотрел, везде были девушки и парни, что держались за руки, встречались или просто болтали друг с другом. Это было ненормально; мне не должен был нравиться парень. Что, если я испытывал к Фрэнку только страсть, чистую и банальную. Как далеко это может зайти? Как далеко я мог позволить этому зайти? Я не мог быть с ним, это значит слишком многое. Я не мог даже вдаваться во все сложности гей-отношений. Я не был геем, все это не мое. - Земля вызывает Джи, ты в порядке? Твои глаза так заблестели, - сказал Майки, немного спотыкаясь от того, что икал. - Пиво… мне нужно больше гребаного пива, - воскликнул я, чувствуя, что начинаю слегка задыхаться. Я был таким уверенным, сейчас я даже сказать не могу, чего мне тогда больше хотелось. Каким-то образом алкоголь в моей крови заставил все вокруг казаться еще более реальным. Это заставило меня думать, что я должен решить все насчет Фрэнка тогда и там, хотя на самом деле у меня было дофига времени. Сейчас, лежа на своей кровати дома, я бы отдал все, лишь бы забыть то, что случилось потом. Чувствуя мою панику, Боб усадил меня и вскоре вернулся с таким количеством пива для меня, сколько смог принести. Он был хорошим парнем, они оба были; Майки сидел рядом со мной, подавая мне пиво за пивом, пытаясь выяснить, что со мной было не так. - Я не понимаю, ты так занервничал… я что-то не то сказал? – спросил Майки. До этого он был так счастлив, когда я признался, что мне нравился Фрэнк, что бы он сказал теперь, когда узнал бы, что я на самом деле напуган? Его старший брат напуган до смерти своей симпатией к другому парню! Когда я увидел, как Фрэнк идет к нам, я слинял, я не мог этого вынести. Я схватил свое пиво, глубоко извинился перед сконфуженными Майки и Бобом и поспешно слинял. Я пробирался сквозь толпу людей, то и дело слыша одобрительные отклики от каждого. - Это лучшая, блин, вечеринка, чувак, - крикнул мне какой-то парень, которого я даже не узнал. Я нашел укромный уголок и потягивал свое пиво. На тот момент я был изрядно пьян, так что не заметил, как кто-то подошел и сел рядом со мной, пока я не почувствовал чью-то руку на своем плече и не услышал до жути сексуальный голос: «Эй». - Ф-фрэнк? – я завизжал от неожиданности, резко развернулся и упал со ступенек, на которых сидел, как бы тупо это ни звучало. - Джерард? Все хорошо? – спросил Фрэнк, но по его печальному взгляду я мог сказать, он понимал сам, что нет, на самом деле все не хорошо. - Ты мне нравишься, Фрэнк, нравишься, черт возьми. Н-но я не могу так. Не знаю, что ты от меня ждешь, но я не могу так… Я-я просто не могу. Мне жаль. Я не знаю, что мне с тобой делать, я не знаю, как мне вести себя с тобой, я даже, блядь, не знаю, что я хочу с тобой делать. Моя речь была похожа на какой-то ужасный невнятный бред, но слова, казалось, сильно ранили, Фрэнк лишь покачал головой и посмотрел на меня все тем же пришибленным взглядом. - Джи, я ничего от тебя не жду. Если все настолько трудно, просто так и скажи, но если я нравлюсь тебе, а ты нравишься мне, не пойму, в чем проблема. Могу сказать, Фрэнк был тоже пьян, но я был пьян в другом смысле, я не знал, когда остановиться. В моей голове плавали паззлы из мыслей и чувств, и, как бы я ни старался, их невозможно было собрать вместе. Ни один не подходил! - Мне так жаль, Фрэнк… я не могу так. Я не могу встречаться с тобой. Черт, я никогда не парился по этому поводу, даже со своей гребаной девушкой. Я не могу так, Фрэнк… мы можем быть друзьями? Мы можем заново постараться; пожалуйста, на этот раз мы можем быть друзьями? К моему большому удивлению, Фрэнк отшатнулся от меня, выглядя так, будто бы я схватил стеклянную модель его сердца и швырнул о пол с такой беспощадностью, что то разлетелось на миллионы кусочков. - Черт… ты шутишь. Я не могу быть просто твоим другом, Джерард! Пойми, ты нравишься мне слишком сильно для этого, все не может быть, как прежде. Я не могу быть твоим другом, поверь мне, так не получится. Ну же, Джи, поговори со мной, скажи мне, что не так, что я могу сделать, чтобы все исправить? Я просто уставился на него, неспособный думать, неспособный пошевелиться. Я не был готов, он торопил меня, я не мог этого выдержать. Это был тот самый момент, когда я понял, что мои глаза увлажнились. Я ПЛАКАЛ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! После всех этих тупых вещей. Алкоголь снова сыграл со мной в злую шутку, слезы просто лились из меня, без моего на то разрешения. - Не спрашивай меня об этом, Фрэнк. Этого слишком много, слишком рано. Мне нужно время подумать… я не могу думать. Я не знаю, чего хочу, но это не можешь быть ты, Фрэнк. Это неправильно, Фрэнк, просто неправильно. Тут Фрэнк медленно, но уверенно поднялся, часто мигая, будто бы тоже собирался начать плакать, отчего я еще сильней разревелся. Прекрасно, я, блядь, расстроил его. Слова, что я сказал, всплыли в моей голове. Резкие и грубые, вот какими они были. Я знал, что Фрэнк понял их неправильно, думая, что я не могу быть с ним; я не был геем, вот что на самом деле было неправильно. И, возможно, это было именно то, о чем я хотел сказать, но не собирался выкрикивать это. - Я не пойму, Джерард. Ты только что отвел меня в коридор, и это все ты сделал. Я думал, что делаю только то, что хочешь ты. Я пытался найти слова в ответ, каким-то образом надеясь, что Фрэнк просто уйдет и позволит мне остыть; я был уверен, что буду жалеть обо всем следующим утром; но что-то держало его рядом. Он был так сильно влюблен в меня, что хотел все исправить прямо там и тогда; он ждал этого слишком долго. Еще больше разрыдавшись, я спрятал лицо в ладонях, чувствуя тупость вперемешку с верой во что-то, но следующее, что помню – кто-то рухнул возле меня, успокаивающе гладя по волосам. - Джи, что такое, бро? Что случилось? – спросил Майки, пьяная озабоченность сквозила в каждом его слове. - Майкс, я не могу – что со мной не так – почему я не могу? – даже трезвый человек ничего бы не понял, так чего я ждал от своего пьяного брата. - Что ты с ним сделал? – спросил Майки, обращая внимание на Фрэнка. Мы были пьяны, все раздувалось до неподобающих размеров, вспоминая все это, мне хочется пнуть себя по яйцам, сказать себе просыпайся, блядь, и поступай как взрослый человек, но ты так никогда и не поймешь, чего тебе хочется. - Ничего. Он просто очень запаниковал – ну, насчет нас, полагаю, - объяснил Фрэнк, делая шаг вперед, будучи неуверенным, стоит ли меня успокаивать или нет. - Майкс, я не могу быть с ним, я просто не могу, - рыдал я, пытаясь сказать это так, чтобы слышал только мой брат, но каждый пьяный знает, что если выпить слишком много, то шепот твой превращается в оглушающие крики. - Все хорошо, Джи, успокойся, - сказал Майки, мягко гладя меня по спине. -Майки, клянусь, я не знаю, что произошло, - объяснил Фрэнк, наконец, подходя к нам ближе, вина проглядывала сквозь черты его лица. К моему большому удивлению, Майки оторвался от меня, чтобы подняться и встать лицом к Фрэнку. Он не был зол, когда говорил, но было в его голосе эта тень превосходства, которую сложно было игнорировать. - Фрэнк, мне очень жаль, но я думаю, тебе стоит прекратить все это. Мой брат не заинтересован в тебе. Слова были как пощечина по лицу, даже не для Фрэнка, а для меня. Я знаю точно, почему Майки сказал их. Я был его братом, он заботился обо мне. Не думаю, что он на самом деле имел в виду все то, что сказал, но он должен был это сделать, лишь бы я перестал плакать, лишь бы дать мне пространство для мыслей. Я видел, как Фрэнк был раздавлен, но думаю, в глубине души он также понимал, почему Майки так сказал, он медленно кивнул головой и отвернулся от нас. Майки снова сел рядом со мной, в это время к нам пришел Боб, снова с пивом. Я пил и пил до тех пор, пока глаза не начали слипаться, а движения стали такими неуклюжими, что я падал на всех, кто находился поблизости. Последнее, что я смутно помню – Фрэнк машет нам рукой, садясь в машину, как я понял, своего друга Рэя. Мое сердце ушло в пятки в этот момент. Это то, что я хотел? Я снова все испортил! Наши вечеринки прокляты! Обнадеживающая рука Майки вернулась, на этот раз, оборачиваясь вокруг моих плеч, втягивая меня в небрежные, пьяные объятья. Я просто повис на нем всей своей тяжестью, слишком пьяный, чтобы держать голову. Когда я услышал слова Майки, я, казалось, немножко протрезвел от их серьезности. - Джерард, ты идиот, знаешь это, да? Он не имел в виду мои слезы, он не имел в виду мой внезапный приступ умственной отсталости, он имел в виду лишь то, что я потерял. Он имел в виду Фрэнка. Я просто уставился на него, моя нижняя губа досадно задрожала. - Я знаю, Майки, я знаю это, черт возьми.
Ох,чёрт,ну почему у них всё не как у людей? Фак,я так переживаю за персонажей,мне безумно интересно,чем закончится вся эта история В общем,переводчики,успехов вам во всём,вы большие молодцы
даже не мечтал наконец увидеть проду, только недавно внимательнее просмотрел выложенные фанфики на нфс и заметил, что продолжение идет уже несколько месяцев. спасибо большое за труд перевода.
