Глава 12: Ноябрь – Плачевный случай неизлечимой глупости! Пятница, 3 ноября 88 кг (какая разница, я все равно скоро умру), 18 бутылок пива, 200 сигарет (надеюсь, они убьют меня первыми), 4 косячка (это помогает). С уважением к усилиям и времени, которые Фрэнк потратил на то, чтобы научить меня некоторым приемам самообороны в Хэллоуин, я тренировался. Ну, типа того. Дело в том, что я довольно ленивый человек с очень маленькой уверенностью в себе. А это значит, я чувствую свое чрезвычайно глупое положение в своей тесной маленькой комнате в колледже, работающей в качестве защиты, что Фрэнк продемонстрировал. Мне кажется, что я в каком-то очень дерьмовом каратэ-фильме. Но я не кунг-фу ребенок и чувствую, что неважно, как много я практикуюсь, в конце концов, надо смотреть фактам в лицо. Я – труп. Вторник, 7 ноября 86 кг (теряю вес из-за страха, я мог бы придумать новую диету), 13 бутылок пива (мне за них еще припомнится), 800 сигарет (смерть, смерть, смерть), 2 косячка (после них точно умру). Полдень. Колледж: Моя комната. Верный своему слову, Фрэнк вернулся сегодня, чтобы проверить меня. В приблизительно такой же спешке, какой был в Хэллоуин. По его, пожалуй, красочному появлению, я должен был понять, что он не собирается сегодня со мной возиться, но я ведь никогда не научусь. Похоже, этот месяц не будет хоть капельку лучше всех других, и это уже чудовищно испортило его начало. Когда Фрэнк вошел в комнату, это было едва ли "привет" или "как дела?" или что-нибудь подобное. Это было просто "Вставай, Джерард, и покажи мне приемы. Тебе следовало тренироваться". Я, будучи упрямым парнем, не оценил сие приветствие вообще, и, поскольку был вынужден встать на ноги, почувствовал себя довольно глупо там, перед Фрэнком, скрестившим руки и с нетерпением ожидавшим, чтобы я показал ему, чему я должен был научиться. Деваться было некуда, мне нужно было встать перед Фрэнком Айеро и, неуклюже размахивая руками, начать кричать "Ки-йа" и "Юпи-ки-йа, ублюдок!" Это было неудобно, и, к тому же, я чувствовал, что не должен был ему ничего. Он протащил меня через все дерьмо, почему я должен принимать его советы, почему я должен позволить ему сохранить мне жизнь? Видите... Глупость. Упрямство это глупость. Если б я только знал, какую реакцию от Фрэнка ожидать, я бы просто показал эти тупые движения, и к черту мою гордость. Но я и не думал, что все так получится. - Пожалуйста, скажи, что ты повторял то, что я тебе показывал, Джерард, - сказал Фрэнк в отчаянии, касаясь переносицы большим и указательным пальцами так, будто бы у него голова от меня разболелась. В этот момент я просто не выдержал. Как он мог быть разочарован мной? Он понятия не имел, через что я прошел за эти последние несколько месяцев. Все это дерьмо когда-нибудь закончится? Я был сыт по горло. - Знаешь что, Фрэнк? Я не тренировался. В этом не было никакого смысла. Независимо от того, насколько сильно я стараюсь, Крис все равно выбьет все дерьмо из меня, так зачем стараться? Я буду даже рад потере сознания. Реакция Фрэнка на мои слова была неожиданной. Он просто стоял, глядя на меня с выражением ярости на лице. - Ты не практиковался? Хочешь сказать, что во вторник я потратил свое время впустую? - Смирись, Фрэнк, это не так уж страшно. Это моя проблема, и разберусь с этим по-своему, я не нуждаюсь в твоей помощи, и, вообще, я не просил об этом. Резко, но правдиво. Я не рассчитывал на то, что Фрэнк, имеющий свои собственные резкие, но правдивые слова, скажет их в ответ мне. Хотя... - Я не говорю, что ты сделал, я просто думал, что могу помочь тебе, потому что это то, что делают друзья! Я замер, потому что Фрэнк становился действительно взбешенным, его голос поднимался все выше и выше, так как он все больше и больше раздражался. У меня не было еще каких-либо слов, которые я мог сказать ему сейчас, потому что ЕГО слова задели меня... Ведь он сказал, что я его друг. Он сказал, что мы были друзьями! Какого черта он не сказал мне этого раньше? - Будь ты проклят, Джерард, я не могу поверить, что впустую потратил весь Хэллоуин на тебя! С последними словами Фрэнка все его предыдущие слова были забыты, как я уже сказал, я упрям, и, ну, они просто задели меня за живое. Теперь настала моя очередь быть обозленным. Снова. В конце концов, у меня тоже были совсем другие планы на Хэллоуин. - Знаешь, Фрэнк, ты не единственный на этой планете. Мой брат и я проводим каждый Хэллоуин вместе, но ты и твой тупой дружок Крис лишили меня этого, так что не думаю, что ты получишь хоть долю жалости от меня! Найди свои специальные маленькие-... - Это был мой день Рождения, дурья башка! Единственный день, который я действительно жду каждый год! И потому, что попытался тебе помочь, я пропустил весь чертов день! Включая сюрприз, который устроила для меня моя семья! И в этот момент я почувствовал себя последним ублюдком. Что я, черт возьми, должен был сказать? - Фрэнк... Прости... Я не знал... - Конечно, ты не знал, с чего бы тебе знать! В смысле, пошел ты, Джерард, я так больше не могу...что, черт возьми, я должен еще сделать, чтобы произвести на тебя впечатление? И все-таки, Джерард, с меня хватит, не приходи ко мне в слезах, когда получишь по заднице. Тебе придется рассчитывать на себя. Прежде, чем я успел понять то, что он только что сказал, прежде, чем я успел его остановить, Фрэнк одарил меня сердитым взглядом и вышел из моей комнаты. Как только он ушел, я просто сидел на краю своей кровати, пытаясь понять, что в этом мире только что произошло. Фрэнк просто сказал, что хотел произвести впечатление на меня? Какого черта сейчас было? 6 вечера. Я не могу понять этого парня! Чего он от меня хочет?
Среда, 8 ноября
84 кг (Страх-диета – некоторые события и ближайшая смерть могут творить чудеса с вашей талией, попробуйте прямо сейчас, звоните 1800 983 457, специально для вашей команды игроков-добровольцев в русскую рулетку), 5 бутылок пива (заканчивается, убейте меня сейчас), 78 сигарет (аааа, заканчиваются и они), 0 косячков (закончились, хочу умереть).
10 утра. Колледж: Моя комната. Вчерашний полный разнос от Фрэнка оставил меня с головой, полной безответных вопросов, что мне нужно было срочно поговорить с кем-то, ну хоть с кем-нибудь. Единственным человеком, кто знал Фрэнка достаточно хорошо, чтобы с ним можно было делиться интригующими секретами, был, как не удивительно, мой младший брат Майки. Я не забыл их маленькую перепалку на футбольном матче, когда был сбит с ног Крисом. Настал момент получить ответы на свои вопросы, я заслужил их! Итак, я позвонил Майки. - Джеральдина… чем обязан столь приятному сюрпризу? Снова влипла в еще большие неприятности, не так ли? - Да, по правде говоря, намного большие. Крис хочет моей смерти! - Я уже в курсе, Джерард. Спасибо, что подождал именно до этого момента, чтоб сообщить мне об этой важной детали. - Что? Как ты об этом узнал?...Нет, подожди, дай угадаю - Фрэнк сказал тебе об этом, да? - Ты расстроен… - Конечно, я дофига расстроен! Ты общался с Фрэнком за моей спиной! Заводил всякие секреты и строил скрытые планы или что там. - Больше я ничего не делал, Джи; мне не нужно твоего разрешения на общение с кем-либо. Твои проблемы – мои проблемы, меня тошнило от того, как ты каждый раз накручивал себя после всего того, что между вами двумя случалось, так что я решил выйти на контакт с Фрэнком, чтобы узнать ответы на все вопросы, которые ты мог задать, но был слишком упрям. - Тогда, думаю, ты знаешь все о нашем вчерашнем споре, вы ведь такие хорошие друзья. Я не мог поверить в услышанное! Как долго Майки общался с Фрэнком? Очевидно, дольше, чем я думал. Они были друзьями? Хорошими друзьями? Почему он раньше мне ничего не сказал? - На самом деле, нет. От него не было известий с самого Хэллоуина, думаю, он чем-то расстроен. Я понял это по его сообщениям. - Ты понял это по его сообщениям? - Да, Джерард, ты должен знать, у меня есть шестое чувство на такого рода вещи. Я могу понять, что с кем-то что-то не так по его тексту. Это дар. Я проигнорировал Майки и перешел к важным для меня вопросам. Я не особо был счастлив в тот момент и правда не хотел болтать с ним, как девочка о своем кумире, тем более учитывая его предполагаемый дар. - Что имел в виду Фрэнк, когда говорил, что пытался произвести на меня впечатление? - Ого! Он сказал это? Спустя, черт возьми, столько времени. - Ну, он не сказал это прямо вот так. На самом деле слова «что я должен еще сделать, чтобы произвести на тебя впечатление?» он прокричал мне в лицо громче остальных, так что да. И что ты, черт возьми, имел в виду, говоря спустя столько времени? - Боже мой, Джерард! Да что с тобой? Окей, я обещал Фрэнку не рассказывать тебе ничего, пока он не будет сам готов это сделать, но, Джи, ты мой брат, а значит, мы одной плоти, я не хочу, чтобы люди думали, что тупость - наша семейная черта. ЧЕРТ! ТЫ НАСТОЛЬКО СЛЕПОЙ? - Клянусь, Майки, тебе лучше обо всем мне рассказать, либо со мной случится сердечный приступ. - Забудь, Джи. Пойди и поговори с Фрэнком, выясни все. Реабилитируй себя; докажи мне, что ты не полный идиот! С этими словами звонок прекратился, после того, как Майки все мне выговорил. Я был настолько разъярен, что схватил свой телефон и швырнул его в стену. Теперь я лежу здесь, на своей кровати, осколки моего телефона валяются на полу, а единственная мысль в моей голове - это класс, мой брат зол на меня. Как, черт возьми, все так получилось? ФРЭНК ВО ВСЕМ ВИНОВАТ! 11.30 утра. Я так разочарован, я так зол, какого черта происходит? Как мне, черт возьми, все это понимать? Почему я такой тупой? Что я упускаю? Воскресенье, 12 ноября. 0 кг (зомби Джерард невесомый), 0 бутылок пива (зомби Джерард и так уже пьян), 7 сигарет (выпали все до единой, руки зомби Джерарда так сильно тряслись), 0 косячков (хотя нужны были, чтобы, черт возьми, успокоить меня), количество усвоенных уроков: 2. Поздняя ночь. Колледж: Моя комната. Сегодня это, наконец, случилось. Мой мозг, наконец, не выдержал и прекратил свою работу, оставив зомби Джерарда одного. И зомби Джерард держится теперь на одном только тестостероне. Итак, как вы думаете, что я натворил? Единственное, что носит убийственный смысл – я решил взглянуть всем своим страхам в глаза, и, вполне возможно, умереть в ходе операции. Я пошел искать Криса! Вы думаете, судьба могла защитить меня от самого себя и должна была убедить в том, что Криса невозможно найти, но, к моему счастью, я нашел его неподалеку от кабинетов в компании его друзей, у которых чесались кулаки на футбольном матче, когда они меня увидели. - Черт возьми, поверить не могу. Есть последнее желание перед смертью, Уэй? – сказал Крис, громко смеясь от того, что мне на самом деле хватило смелости подойти к нему. По правде говоря, я просто онемел, меня ничто не волновало, я был сыт всем по горло. Если бы мне повезло, я бы свалился от нескольких хороших ударов. Хотя, было забавным то, что из всех мыслей, копошащихся в моей измученной голове, четко выделялась одна. Фрэнк был зол на меня. Не знаю почему, но это жутко меня беспокоило. Я не хотел, чтобы все так вышло, я так и не дал ему понять, насколько ценил всю помощь, что он старался мне оказать, и тот факт, что он назвал меня своим другом. Теперь было слишком поздно, чтобы сказать ему все это. - Последние слова, принцесса? – спросил один из друзей Криса, в то время как он сам качал головой, видимо, все еще не веря, что я там вообще делал. Я просто стоял там, вдруг осознав, насколько одинок я был. Я поймал себя на мысли, что хотел бы, чтобы Майки или Фрэнк вдруг появились рядом со мной, так хотя бы кто-то был бы на моей стороне. Так бы я не умер в полном одиночестве, как всегда боялся. Но, конечно же, именно так все и должно было произойти. Проклятье, почему я не додумался сказать Берту и Куинну, что собираюсь покончить жизнь самоубийством вот таким вот способом? Они бы пошли вместе со мной, или отговорили бы меня, без разницы. Тот факт, что у меня совсем не было поддержки, не делал моего настроения лучше, а все, что придавало мне решимости быть избитым, было то… что я заслужил это. Но я не собирался упускать шанс сказать что-нибудь хорошее напоследок… я сделал глубокий вздох и посмотрел Крису прямо в глаза. - Что ж, сначала я просто хотел обозвать вас идиотами, и так все оставить, но потом я понял, что это может стать оскорблением для всех идиотов. Ты больше тот тип людей, которых можно использовать в качестве микросхем для создания идиотов… и это комплимент. Улыбка сразу сползла с лица Криса. Полагаю, он обдумывал то, что я ему сказал, не сразу все поняв. Не знаю, о чем думал я, но я вдруг почувствовал выброс адреналина и использовал момент его замешательства как момент слабости, в моей голове звучали слова Фрэнка «будь уверен, ты сможешь победить его, если он на что-то отвлечется». Оказывается, я что-то усвоил из своих тренировок. Итак, я просто взял и ударил. Мой кулак встретился с животом Криса, чего Крис явно не ожидал – он резко выдохнул, схватившись за больное место и сильно согнувшись. Я попятился назад, гордо улыбаясь от того, что я только что сделал, но я не ожидал, что Крис так быстро очухается. Вторая часть совета Фрэнка: «ударь его и беги, не ошивайся рядом, никто не ждет от тебя героических поступков». Мне следовало прислушаться к его словам, я стоял рядом слишком долго, так что, как и сказал Фрэнк, Крис оправился за считанные секунды, и его огромная рука схватила меня за край рубашки, притянула к себе, и с силой проехалась по моему лицу. - Ааааааа, блядь! Перемирие, перемирие! – заорал я, тут же сожалея, что затеял эту тупую драку. Мое лицо убийственно болело, и я знал, что он, должно быть, что-нибудь мне сломал. К сожалению, это было именно то. Это было именно то, чего ожидал Крис, потому что он не остановился, когда я слабо пытался докричаться до него. Следующее, что помню – его колено на моем животе, и я чувствую, как содрогается моя грудная клетка от удара. Я не мог дышать, я не мог пошевелиться, боль была слишком сильной. Я не мог свалиться на колени, как хотело мое тело, потому что, опять-таки, Крис очень крепко схватил меня, и одна только его сила удерживала меня в стоячем положении. - Еще? – спросил меня Крис. Если бы речь шла совсем о другом, а не об ударе в лицо, я бы, наверное, подумал, как мило с его стороны задавать этот вопрос. - Нет… хватит, - сказал я, качая головой. - Не знаю, кажется, это было да, как вы, ребята, думаете? Естественно, его гребанные друзья подтвердили, что это было да. Сволочи! Можно подумать, кто-нибудь из них стал бы жалеть меня. Он ударил меня в живот, а я едва смог почувствовать это, я почти задохнулся и онемел. Меня никогда раньше так не избивали. Я чувствовал тошноту. - А это за моего младшего брата, Уэй! – заорал Крис, прежде чем снова занести кулак. Он снова встретился с моим лицом, и я почувствовал, как заплясал мозг в моей голове, будто вырвавшись на свободу. А потом он отпустил меня; стоная и охая, я приземлился на пол, схватился за свой больной живот, отчаянно пытаясь поймать ртом воздух, в котором так нуждался, но не мог. - Кто хочет ударить его? Это весело! – сказал Крис окружавшим его друзьям. Если бы я не чувствовал маленькую ноющую мысль, которая твердила мне, что я заслужил то, что получил, я бы, наверное, плакал до тех пор, пока бы они не поняли, насколько я жалок, и не оставили меня в покое. Но я был упрям, поэтому просто уставился на Криса «давай, сделай это» взглядом. А потом я каким-то образом смог заговорить. -Э то все, на что ты способен? Что такое, чемпион? Я до сих пор жив! Ты забыл свою удачливую юбку в химчистке… педик! Я не знаю, какого черта произошло. Начинаю думать, что в тот момент я был одержим запаздывающим призраком или еще чего! Я действительно желал смерти… но, если честно, вспоминая сейчас произошедшее, могу сказать, что меня просто тошнило от всего, я устал; избиение на самом деле стало хорошей переменой. Слова стали большой ошибкой. Лицо Криса исказилось от ярости, когда он подошел ко мне, снова схватив за ворот рубашки и ставя на ноги. - Нет, правда – все отлично – просто опусти меня – на – землю, - я задыхался, пытаясь высвободиться. - Я все еще не удовлетворен, - говорит Крис, его сердитое лицо в дюймах от моего. Один удар по голове, другой в бок. А потом он снова занес кулак, удар от которого, я уверен, должен был стать последней каплей. Но ему не суждено было ею стать, потому что я вдруг осознал, что теперь меня схватили за рубашку сзади. Крис отпустил меня, а кто-то сзади оттаскивал меня с такой силой, что я потерял свое давно неисправное равновесие и снова рухнул на пол. - Что за херня, Фрэнк? Дай мне еще побить этого ублюдка! Я попытался сосредоточить свой затуманенный взгляд на человеке, что присел рядом со мной и теперь кричал на Криса. Это правда был Фрэнк? - Не подходи к нему, Крис; я вполне уверен, ты добился, чего хотел. Это был Фрэнк! - Ф-фрэнк? Клянусь-я применил-некоторые твои-советы. Говорил же тебе, что я дерьмо. С этими словами я попытался упасть на бок так, чтобы моя голова покоилась на земле, и я смог бы отключиться, но Фрэнк не позволил мне этого сделать, он схватил меня снова за рубашку одной рукой, а другую обернул вокруг плеч, удерживая. - Джерард, просто оставайся в сознании, хорошо? Мать твою, только взгляни на свое лицо, чувак, какого черта ты не держался подальше от него, а? Он не был зол; он только выглядел очень расстроенным от того, что я был ранен. Почему ему было не все равно? Я жалобно взглянул не него, пока он осматривал меня, будто оценивая раны. Потом он оглянулся и посмотрел на Криса с такой ненавистью в глазах, которую я еще никогда не видел во Фрэнке. - Фрэнк, почему ты заступился за него? За эту гребанную тряпку! – закричал на Фрэнка Крис, явно недовольный происходящим, ведь теперь он больше не был тем грубым футболистом, которого я привык видеть. Он выглядел так, будто был серьезно огорчен тем, что Фрэнк был зол на него. - Заткнись, Крис, просто помоги мне поднять его, а потом оставь нас нахрен в покое! Крис надулся, но потом сдался; когда он наклонился, чтобы поднять меня, как велел ему Фрэнк, я слегка вздрогнул, а мой живот напрягся, ожидая нового удара. - Расслабься, Джи, он больше не сделает тебе больно, я просто хочу привести тебя в порядок. Я лишь уставился на Фрэнка, жутко заинтригованный. Он был так мил. Я не заслуживал этого после всего того дерьма, что я сделал ему, и гадостей, что говорил за спиной. Что было не так? Когда я снова был на ногах, Крис уставился на нас Фрэнком тем самым странным взглядом как тогда, на матче, прямо перед тем, как избить меня. - Фрэнки… только не говори, что тебе нравится этот парень. Ты мог бы выбрать кого-нибудь получше. Мое лицо, мои ребра, мой живот, вся моя боль были забыты, как только эти слова слетели с губ Криса. Да потому что, какого хрена? - Ф-фрэнки? Он только что назвал тебя Фрэнки? – спросил я, в то время как Фрэнк отвернулся от Криса и практически понес меня в неизвестном направлении. Он не ответил мне. Вместо этого мы продолжали идти, пока не дошли до моей комнаты. В тишине он усадил меня на мою кровать, убедившись, что мне удобно. - Ты должен оставаться в сознании еще некоторое время, возможно у тебя сотрясение мозга или что-то вроде этого. Черт тебя возьми, Джерард, почему тебе нужно было быть таким упрямым дебилом? Я только покачал головой и притянул к себе Фрэнка так, чтобы он мог сидеть на кровати рядом со мной. - Ответь на мой вопрос, Фрэнк - почему он назвал тебя Фрэнки… Почему он слушается тебя? - Джерард… ты правда не знал? Крис и Маркус мои двоюродные братья. - Братья? - Да… я думал, все об этом знают. У нас очень близкие отношения, так что он всегда чувствует, что должен присматривать за мной, защищать и все такое, потому что я немного меньше, чем родственники с их стороны. Его отец брат моего отца, и мой отец огромен. Я унаследовал мамины гены, она маленькая, - пролепетал Фрэнк, нервно потирая затылок, понимая, как много он мне выболтал. - Да ты шутишь! Вы даже не похожи! Фрэнк лишь засмеялся. - Да, я знаю. Да даже ты и твой брат! В смысле, он меньше тебя и, я уверен, ты также чувствуешь необходимость все время за него заступаться. То же самое и с Крисом, вряд ли он понимает, что я умнее его, я мог бы даже победить его в драке только потому, что чаще использую свой мозг. И все-таки он желает мне только добра. - Мои ноющие ребра тоже считают, что желает только добра… Так вот почему ты дружишь с теми спортсменами, из-за него? Я всегда удивлялся, как ты можешь тусоваться с ними; ты ведь даже в футбол не играешь, так? - Черт, нет! Я ненавижу футбол! Но его друзья – мои друзья. Как я уже сказал, мы близкие родственники, многочисленные встречи, обеды и все такое, я в их компании. Эти футболисты держатся с теми людьми, которых знают. У меня было больше сотни вопросов для Фрэнка, но я вдруг осознал, что не помню ни одного из них. Болел мой мозг, болели ребра, все болело. Я все еще не мог нормально дышать, еще я вдруг понял, что мои глаза не хотят оставаться открытыми. - Воу, Джерард… сидеть, сидеть, - призывал меня Фрэнк, возвращая в вертикальное положение. Я даже не заметил, что немного завалился на бок, когда мои глаза закрылись на секунду или две. Фрэнк выпустил небольшой вздох, когда я улыбнулся ему, показывая, что со мной все в порядке. Я действительно хотел спать, но что-то подсказывало мне - это не было хорошей идеей. Вместо этого я решил задать Фрэнку еще один вопрос, что беспокоил меня. - Фрэнк… что имел в виду Крис, когда сказал, что ты… ну, ты знаешь – я хочу сказать… ну, я имею в виду, он вроде это первым сказал, но – мне просто любопытно… Фрэнк, я тебе нравлюсь? Я не мог поверить словам, слетевшим с моих губ, я не мог поверить в то, что думал об этом, я не мог поверить в то, что так ждал ответ. К моему большому удивлению, Фрэнк посмотрел на меня с таким превеликим удовольствием, будто бы я шутку какую сморозил. Я вдруг очень застеснялся. - П-прости…Не знаю, о чем это я подумал. Тупой вопрос - черт, я такой тупой. Забудь обо всем, что я сказал, Фрэнк, ладно. Фрэнк только покачал головой. - Боже, Джи… ты такой тормоз. Я слабо улыбнулся ему, когда почувствовал, что боль и истощение снова берут верх надо мной. Но Фрэнк это заметил, потому что снова поднял меня и начал говорить все так быстро, будто надеясь, что слушая его, я смогу оставаться в сознании. - Я взял твой номер у твоего друга Берта, чтобы я мог писать тебе во время новогодних праздников, но как только я это сделал, я почувствовал себя немного тупо, поэтому не сказал тебе, кто я, чтобы ты не подумал, насколько это странно, что я пишу тебе или еще чего-нибудь. А потом, когда я узнал тебя чуточку лучше, я никак не мог понять, с кем ты был вместе – с Эми, Сарой, Бертом или его другом, я не знал, что думать! Тогда я понял, что совсем тебя не знаю. Когда я услышал, что ты сидел со мной, когда я был болен, мне подумалось, может, что-то есть, но когда ты так и не пришел за своими ключами спустя месяц, я понял, что определенно тебе не нравлюсь. С трудом сглотнув, слегка не в силах поверить в то, что Фрэнк говорил мне, я почувствовал, что должен вставить свои слова. - Ч-что? Э-это я не знал, что делать, в смысле, я понял, что ты думаешь обо мне, как о пьяном придурке. Не говоря уже о том, что я плакал у тебя на глазах! О, черт… насчет этого… когда я пью, иногда я становлюсь действительно- - Джерард! Мне все равно, у каждого бывают плохие дни! Если бы я все это знал, то, наверное, вернул бы тебе их намного раньше. Тем не менее, после этого ты продолжил игнорировать меня, так что я немного сдался. Но ты почему-то был везде, что делало трудным отрицать само твое существование, поэтому я снова то и дело писал тебе, чтобы проверить, как у тебя дела или приободрить, когда у тебя не было настроения, надеясь, что ты меня заметишь. А когда ты позвонил мне в ту ночь, пришлось перестать писать, потому я был уверен, что ты все понял. - Значит, ты просто недооцениваешь мою тупость, - все, что мог сказать я, внимая каждому слову Фрэнка. В конце концов, концентрировать на нем внимание стало важным, потому что так ничто вокруг не кружилось перед глазами. Фрэнк лишь снова улыбнулся. - Да, когда твой брат начал писать мне, я понял, что ты вообще ни о чем не догадываешься, ведь он задавал так много вопросов. - Подожди, откуда у него твой номер? - Я преподавал уроки игры на гитаре в его школе; мой номер был на доске объявлений. - Так вот о чем он говорил! Черт, я должен был догадаться. - Да, должен был! Но мне почему-то было спокойно от того, что ты не догадался. Я бы ни за что не появился на твоей вечеринке, если бы знал, что ты в курсе. И мне до сих пор стыдно от того, что я рассказал тебе о Берте, о том, что он заигрывал с парнем в твоей ванной, но, если честно, часть меня сделала это, потому что я думал, что он тебе нравится, ну и, думаю, я сделал это, потому… в любом случае, все вышло не так, как я надеялся. Шоколадный соус? Кто вообще ожидал, что все так получится? И все-таки, мне было не по себе, так что я хотел помочь с уборкой, но один приходить стеснялся, но, к счастью, Рэй был тут как тут, думаю, потому, что он тайно хотел с тобой познакомиться. Я вроде как очень много ему о тебе рассказывал. Когда Майки заверил меня, что, насколько он знает, ты и Берт не вместе, я почувствовал себя немного более уверенно. А потом вся эта фигня с Эми… чувак, я говорил тебе, что она не в моем вкусе… У меня не было девушки лет с 13-ти, и это был первый и последний случай. - Т-так ты… так ты- - Гей? Да, Джерард, можешь сказать это вслух. Я был в шоке от своего коматозного состояния. Да он нихрена не похож на гея! - Знаю… я ведь был там. Так значит, это точно не ты к ней подошел? – спросил я. Какой тупой вопрос. Он мне сердце открывал, а я до сих пор парился, кто к кому подошел. - Точно! Но когда я увидел, как сильно ты расстроился, я был уверен, что ты никогда не будешь встречаться с таким человеком, как я, потому что Эми была все так же тебе важна. В то же время Майки рассказывал мне совсем другое, и я запутался. Ты делал одно, Майки рассказывал другое, я не знал, что думать. Когда я, наконец, набрался смелости объяснить все, я попытался позвонить тебе и узнать, на самом ли деле ты хочешь встретиться со мной в Старбакс- - Так вот почему ты был там в тот день! Я-то думал, что меня продинамили, а ты был там. Почему ты не подошел ко мне? - Говорю же… было неловко. Я чувствовал себя очень глупо. О чем бы ты подумал, если бы я просто подошел и сел напротив вас с братом и сказал, что это именно я заваливал тебя сообщениями? Я просто сидел, уставившись на него. Моя голова все так же сильно кружилась. Как бы я поступил на его месте? Просто ушел бы, как Фрэнк. Особенно, если бы с ним был Крис. - Ну, ты мне так и не позвонил, - сказал я просто, чтобы он знал. - Да, я знаю. Хотя нет, я звонил, но ответил Майки. Он сказал, что ты в больнице! Он рассказал, что случилось с вашей бабушкой и что ты потом натворил. Черт, я думал, ты умрешь, я думал, что упустил свой шанс. Майки писал мне на протяжении всего времени, пока ты был там, и даже прислал фото, где ты лежишь на койке, чтобы я знал, что ты все еще жив, - признался Фрэнк, потирая нос, будто был жутко смущен, говоря об этом. Я выпрямил и упер руки в кровать, чтобы не упасть. Моя голова готова была взорваться от боли и новой информации. - Так вот кому он писал в больнице! А я ведь знал, что это была не Алисия. - Да, это был я. И я попросил его держать меня в курсе твоих дел. Поэтому, когда он написал мне на тех самых выходных, что очень за тебя беспокоится, я сразу же побежал тебя проверять. Это была DVD-ночь… - Теперь была моя очередь его перебивать. Потому что та ночь до сих пор не дает мне покоя. - Да… DVD-ночь, когда ты окончательно меня отшил! Почему? - Черт, прости, Джерард, я не понимал, что это тебя так заденет. -И -и все-таки задело… Так что же случилось? - черт возьми, я ненавидел признаваться в том, что был так задет, но рядом был Фрэнк, открывающий мне свое сердце, это был момент истины. - Ты был пьян… ты был одинок и, можно сказать, находился в совсем неподходящем месте. Я не хотел оставаться, потому что, ну, ты просто хотел иметь друга, который составил бы тебе компанию, насколько я могу судить. Но это совсем не то, что нужно мне. - Что? Почему нет? Почему не то? Конечно, если бы к тому времени я ничего так и не понял, меня можно было назвать самой настоящей тупицей. Но я понял, я помнил его слова, только вот мой разум все никак не мог постичь реальности. Фрэнк гей! Я нравлюсь Фрэнку! Все это время я думал, что он ненавидит меня, а на самом деле ему приходилось прятать свои истинные чувства ко мне. - Джерард… ты нравишься мне, черт возьми! Не могу поверить, что ты так этого и не понял! Наступила тишина, пока до меня все доходило. Каждый момент, связанный с Фрэнком, всплыл в моей памяти, и все вдруг приобрело смысл. Почему я, черт возьми, раньше ничего не понял? - Н-нравлюсь? Как.. друг… или больше? - Больше… намного больше. Должен признаться, несмотря на то, как ты глуп в подобного рода вещах, с тобой никогда не бывает скучно. - Значит, ты тот самый друг, о котором говорила Сара! Она не хотела встречаться со мной, потому что я нравился одному ее другу. Это был ты! - Да. - Н-но… Фрэнк, твоя девушка. - Девушка? Ты ведь не о Шерри сейчас, да? Она не моя девушка! Она хотела бы ею быть, но я ведь сказал тебе, что у меня не было девушки с тех пор, как мне исполнилось 13. - Черт, Фрэнк… - пробормотал я, сжимая свою руками голову, она резко заболела, сердце быстрее забилось. - Ч-что? – Фрэнк выглядел слегка обеспокоенным резкой сменой моего поведения. -Не обижайся, в смысле, спасибо тебе за помощь, и пусть случилось то, что случилось, хотя если бы ты раньше сказал Крису, что я нравлюсь тебе, ничего бы из этого не произошло! Фрэнк немного покраснел, а может, мне это только показалось, я без понятия. - Я не хотел, чтобы он знал об этом. Потому что он типичный родственник, и я знаю, он порвал бы меня на куски, когда узнал бы, что ты мне нравишься, а я тебе нет. Хотя я пытался, но ему было все равно, он не обращает на меня внимания до тех пор, пока кто-нибудь не сделает мне больно, в противном случае он рвется защищать меня. Он не такой уж и плохой, просто реально глупый. Информация лилась слишком быстрым потоком, ее было слишком много, я вдруг почувствовал сильную усталость, я больше не мог держать глаза открытыми, я снова начал падать, а Фрэнк опять поймал меня. - Черт, Джерард, хорошо же тебе досталось, может мне отвести тебя к медсестре или еще чего-нибудь? Но я его не слушал; я не обращал на него внимания, стараясь во всем разобраться. Все происходило на самом деле? Фрэнк правда был рядом? - Фрэнк, черт возьми, почему ты не рассказал мне все это дерьмо раньше? А потом это случилось. Фрэнку так и не выпал шанс ответить мне, потому что мое тело вдруг резко поменяло положение, и следующее, что помню – я увидел потолок, как только голова оказалась на подушке, а потом мои глаза закрылись. Меня звали по имени, возможно, это был Фрэнк, но я уже был далеко. Страдания и боль, наконец, стали для меня невыносимы. Когда я пришел в себя, я увидел чью-то фигуру. - Ф-фрэнк? -Что? Нет… Майки, Джерард. Меня зовут МАЙКИ… М-а-й-к-и… Я застонал, когда брат продолжил указывать на себя пальцем и медленно произносить свое имя. - Ты…Джерард…Д-ж-е-р-а-р-д- - Блин, заткнись, Майки, я понял! - О, слава Богу. Я уж подумал, твоя тупость захватила твой мозг и сделала тебя сумасшедшим. Я снова застонал, голова все так же убийственно болела, не говоря уже о теле, когда я попытался приподняться, я чувствовал себя так, будто по мне проехалось три грузовика, наполненных кирпичами. - Майки… я чувствую себя ужасно. - Знаю… и еще знаю, что не так с тобой. Боюсь, ты страдаешь от своей крайней степени тупости. Ты настолько туп, что позволил размозжить себя в кашицу. - Спасибо за утешение! - А если серьезно, Джи, тебе лучше? Фрэнк сказал, что ты потерял сознание, он был очень обеспокоен. И вот я снова вспомнил Фрэнка. Я вспомнил все, что он сказал. Я нравлюсь Фрэнку, я ему нравлюсь, черт возьми! - Майки, я нравлюсь Фрэнку… - О МОЙ БОГ! Понадобилось целое гребаное долго, чтобы ты это понял! Ты раздражаешь и разочаровываешь, знаешь об этом? Теперь все приобрело смысл, да? Итак… ты сказал ему, что он тебе тоже нравится? Ты сказал ему, что хочешь видеть его горячее мужское тело на себе? - Блядь, да что с тобой? Майки лишь пожал плечами. - Не знаю, может, я просто устал от своей скучной жизни… Ну так... и что теперь будет? Я задумался. Что все это значит? Нравился ли он мне? Да, так я и думал… но теперь, когда он сказал мне это, когда он рассказал, что я ему нравлюсь, нравился ли он мне? В смысле, он реально мне нравился? - Эм… думаю, мы должны закатить для него Хэллоуин-вечеринку. - О… эм, так это значит, что вы двое встречаетесь, или нет?
Понедельник, 13 ноября.
Я ни разу не покидал свою комнату за сегодня. Я просто сижу тут и думаю о Фрэнке. Да, проще сказать, что я думал о нем весь чертов день, а почему бы и нет? Он дал мне столько пищи для размышлений, что, как бы я ни старался, уснуть не мог. Даже не смотря на то, что все мое тело болело, а голова ныла, я просто не мог выключить свое сознание. Я заигрывал и тусовался с Бертом почти целый год, и все же ничего подобного никогда не чувствовал. Берт признался как-то, что я ему нравлюсь, но это был Берт. Он не стеснялся и не смущался, когда признавался, он просто сказал все как есть и все. Фрэнк же наоборот. Он был таким искренним. Он покраснел, он запинался, он пытался подобрать правильные слова. По-моему, у него получилось сделать это так, как положено. Фрэнк влюблен в меня. Фрэнк гребаный Айеро влюблен в меня. И что мне теперь, блин, делать?
И что мне теперь делать? - будь я в жестком яое, сказала бы- "валить и трахать" А тут... ну тупить дальше, Джи :-) Вообще конечно от Джи несет жертвенным террором :-) то есть "сейчас мне сделают очень плохо,и лучше б я сдох,но не до кнца,пожалуйста. Потому что потом мне просто обязаны сделать очень хорошо" забавный характер вышел,короче. И сцена избиения очень красочная. Прям больно было читать. Правда,не ясно, как он после такого выдержал столько разговоров :-) Спасибо огроменное за перевод! С нетерпением жду последних глав
Наконец-то Фрэнки всё рассказал Джерарду и тот сам окончательно во всём убедился Осталось только Джерарду разобраться в себе Что ж,ждём вечеринки и как говорится-всё лучшее впереди!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
