Я уже так давно не взвешивался, не хочу разочаровываться, поэтому не буду этого делать, 12 бутылок пива (ммм, я думаю, что это неплохо), 900 сигарет (укусите мой зад, неудачники!), 0 косяков (мне неинтересно).
6:00 вечера. За последние несколько дней так много всего произошло, что я даже и не знаю, с чего начать. Моя несчастная жизнь наконец-то становится захватывающе интересной, и я теперь слишком занят, чтобы записывать всё это в мой дневничок. Но знайте, документирование – это очень важный процесс. Вот стану я старый и дряхлый, а всё ещё будет доказательство того, что у меня и правда была когда-то жизнь.
Значит так, пролистав свои последние записи, я заметил, что последняя была о том, как я провёл день в пабе со своим дядей, а с тех пор многое изменилось... я решил пустить свою жизнь по нужному руслу. Никаких больше дурацких детских экспериментов.
Первый шаг – разобраться со старой "Фрэнк – кто же он?" рутиной. Так как я очень хочу, чтобы этот парень и его маленький розовый ремень исчезли из моей жизни.
И меня совершенно не волнует, что все улики указывают на то, что именно он мой таинственный отправитель смс-ок, ну, не верю я в это. Ни на секунду.
Фрэнк не заботится обо мне, он не шутит так, как мой поклонник, и, конечно же, у него вряд ли нашлось бы время, чтобы разглядывать мою пряжку в виде летучей мыши. Кстати, я не могу её найти. И меня это жутко бесит! Но я, кажется, отвлёкся ... ээм, на чём я остановился?
Ага, таким образом, Фрэнк выбывает из игры. Вот так просто, не больше и не меньше. Я не видел его с того самого злополучного дня в баре да как-то особо и не горю желанием. Я не знаю его, он не знает меня – мы не особо хорошо ладим, и пусть всё будет так, как и должно было быть.
И если с предыдущим пунктом всё уже решено, тогда мой следующий шаг – это поработать над отношениями с Бертом.
Если быть полностью честным, то признаюсь, что да, по совершенно неизвестной мне причине я чувствую влечение к этому парню. Он стал моим первым настоящим другом – он заботился обо мне, он приглашал меня на вечеринки, когда я так отчаянно нуждался в чьей-либо компании, да и вообще этот парень – само веселье.
Но теперь я знаю, что моё влечение к нему спровоцировано только тем фактом, что я так отчаянно одинок, а он всегда где-то рядом. Он всегда рядом. И если мне очень тоскливо и жизненно необходима чья-то компания – я всегда могу положиться на него, нужно просто постучать в дверь соседней комнаты.
В общем, чтобы всё исправить и вновь 100% оставаться трезвым, мне просто нужно излечиться от моего болезненного одиночества. Если я больше не буду один, то перестану постоянно бегать к Берту, а значит, не буду потом горько сожалеть и чувствовать себя неловко, а значит, со мной больше не случится ничего странного и непонятного. Всё просто ... прям как пачка картофельных чипсов.
И всё это подводит нас к тому, чем я занимался последние несколько дней. Исправлял все свои проблемы. Лечил своё одиночество.
Сначала я даже не представлял, что конкретно собираюсь делать, как буду бороться со своей маленькой проблемкой. Я не мог просто прошвырнуться до ближайшего супермаркета и обзавестись там неким идеальным воображаемым другом по сходной цене, я нуждался в чём-то более реальном.
А потом я вспомнил... тот единственный раз, когда я не чувствовал себя одиноким... это когда я был с кем-нибудь в отношениях. И последний человек, с которым у меня были хоть какие-то близкие отношения – это Эми. На протяжении целых двух лет.
А так как Сара тоже окончательно выбывает из игры, потому что у неё, видите ли, есть какой-то некий друг, который "якобы" что-то чувствует ко мне, хотя я до сих пор даже и не представляю, кто это. То, естественно, у меня остаётся только один вариант, только к одному человеку я могу обратиться... и это, как ни странно, Эми.
Надеюсь, теперь-то вы официально догоняете, к чему я тут так долго веду.
Фрэнк окончательно забыт, Сара вернулась, чтобы быть просто другом, Берт вернулся только, чтобы быть моим вечным поставщиком бесплатного пива и вечеринок, и Эми вернулась в мою жизнь в очередной раз.
Правда, пока мы только друзья. Но, как мне кажется, теперь всё наконец-таки так, как должно было быть уже давно. В конце концов, все всегда говорили, что нам двоим просто суждено быть вместе, может, они и правы.
Конечно, у нас в прошлом было немало проблем, но думаю, мы можем без особых трудностей разобраться с большинством из них. Кстати, я очень удивлён, что Эми и в самом деле оказалась готова приложить максимум усилий в это раз.
Когда я буквально приполз к ней, я и правда думал, что она утрёт мне этим нос. Я прямо представлял, как она говорит: "Вы только посмотрите, а я ведь говорила, что ты ещё приползёшь обратно ко мне, когда поймёшь, что тебе предстоит сдохнуть в одиночестве." Но, как ни странно, ничего подобного она так и не сказала.
– Пусть пока всё идёт своим чередом – а там посмотрим, что из этого получится. Хотя... я так скучаю по тебе, – это всё, что она сказала.
Идёт своим чередом? Я согласен. Я переживу это.
Впервые за всю свою не особо длинную жизнь я чувствую, что ещё есть надежда, и что я не умру в одиночестве так, что даже некому будет подать мне стакан воды или поправить одеялко. Жизнь наконец-то налаживается.
Среда, 2 августа
89 кг (OMG! УБЕЙТЕ МЕНЯ!!), 20 бутылок пива (заливал свои страдания по поводу веса), 90 сигарет (неплохой результат), 0 косяков, 20 чашек кофе, 800 000 чашек зелёного чая (Нихрена не понимаю! А куда девается весь кофеин?)
* 1 чашка зелёного чая содержит приблизительно 15-30 мг кофеина (прим. переводчика).
Только что разговаривал по телефону с Майки. Если честно, временами он приводит меня в бешенство. Теперь эта скотина официально является причиной моего испорченного настроения!
Для начала, он позвонил мне в 6 утра. От разговора уже за километр разило керосином, бензином, заправкой для зажигалок, чем-то жареным и нестиранными носками, а я ведь ещё даже трубку не поднял.
– Блядь, Майки. Какого хрена тебе надо? Ещё только ёбаные 6 часов ёбаного утра. Да что, блядь, с тобой?
– Мне кажется, что ты сердишься на меня... но я до конца не уверен.
– Иди на хуй!
– Нет, уж спасибо! Не в этот раз. Мне на самом деле очень обидно, что тебе не льстит тот факт, что я хочу начать свой день, слушая твой прекрасный утренний голосок.
– Чего надо?
Вот она причина моей головной боли с самого утра.
– Если честно, Джи, то нет никакой необходимости реагировать так враждебно. Я звоню, чтобы просто поболтать. Я так давно не получал хоть какой-нибудь весточки от тебя. Хотя бы коротенького текстового сообщения с вопросом о твоём маленьком гитарном друге Фрэнке.
Ха! Глупый, наверное, он не знает, что я давно уже вырос. Что я давно уже слишком взрослый, чтобы играть в его детские игры, да мне дела нет до того, что у него там есть на Фрэнка.
– Я выше этого, Майки. Если честно, то мне и дела нет до него.
– Оуу... и это в тот самый момент, когда я наконец-таки решил всё тебе рассказать. А что случилось? Вы что.. подрались?
– Майки, ты почему позвонил так рано? Неужели более подходящего времени не нашлось?
– Но я же так переживаю, Джи! Я вчера шёл по школьному коридору и увидел номер на доске объявлений.
– Рад за тебя, Майки...
– Спасибо, конечно, но я ещё не закончил. Это был номер твоего маленького тайного воздыхателя! Джерард, я знаю, кто это! И ты должен узнать, ведь тогда абсолютно всё станет ясным. Не могу поверить, и как мы, два идиота, не догадались раньше!
Я громко вздохнул в трубку. Майки не знает, как я изменился за эти несколько дней. Никакой тайный поклонник меня больше не волнует. Если он ведёт себя, как маленький ребёнок, и слишком труслив и застенчив, чтобы просто подойти ко мне и поговорить с глазу на глаз, тогда мне вообще не о чем с ним разговаривать.
Ух ты! Вот это да! Ты теперь действительно мыслишь и пишешь, как настоящий взрослый. Молодец, Джерард! Так держать!
– Не должен.
– Ой... Тогда выходит, я и правда позвонил тебе рано утром безо всякой причины.
– Какой догадливый.
– Ладно, я перезвоню тебе позже.
С этими словами Майки повесил трубку, оставив меня в ужасающе плохом настроении. Не только потому, что позвонил в такую рань, а потому что... МНЕ ЖИЗНЕННО БЛЯДЬ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ, КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ ЭТОТ НОМЕР! МНЕ ЖИЗНЕННО БЛЯДЬ НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ, ЧТО ОН УЗНАЛ ПРО ФРЭНКА!!!!!!!!!!!!
Нет! ... НЕТ! Я не ... Я взрослый. Я больше не играю в эти детские игры.
ДА, Я ... ДА КОГО Я БЛЯДЬ ВООБЩЕ ОБМАНЫВАЮ!!!!!
Давай, Джерард, дыши глубоко, просто дыши.. мы справимся с этим...
...А вот хрен тебе, Майки Уэй!
Четверг, 3 августа
Официально заявляю, моё сердце вырвалось из груди и скрылось в близлежащих горах, чтобы сотрясать их своими звучными воплями. Какого чёрта это вообще было?
Ладно-ладно... я знаю, что вы понятия не имеете, о чём я сейчас говорю. Я всё объясню, просто я понятия не имею, с чего стоит начать.
В общем, так... сегодня утром я встал, оделся и даже причесался. Отличный старт для дня, обещающего быть фантастическим. Но это было до сегодняшнего занятия в художественном классе.
Мистер Барри был в хорошем настроении, и это должно было стать первым признаком того, что что-то неладно с благополучным для меня положением планет сегодня. Но, я как всегда, ничего не вижу, ничего не слышу и никогда не замечаю признаков надвигающейся бури. Даже если звёзды напишут мне:
"Что-то ужасное должно случиться сегодня. БЕРЕГИСЬ!"
Сегодня была практика, а это значит, что я мог практически весь день заниматься своей картиной, какая замечательная перспектива... АГА! Как же.. размечтался, скажу я вам.
Если бы я не был так счастлив от того, что проснулся в хорошем настроении, что мистер Барри засыпает меня комплиментами, и что я могу рисовать всё занятие, возможно, тогда бы я и заметил, что что-то было не так.
Насколько мне известно, зачинщиком всего был Маркус. Естественно, он со своей картиной примостился прямо рядом со мной. Вероятно, чтобы иметь возможность отпускать кучу едких комментариев по поводу и без повода, отвлекая меня от работы, ну, или просто чтобы вывести меня из себя, вынудив покрывать его последними словами достаточно громко, чтобы это мог услышать мистер Барри и выпнуть меня из колледжа.
Как же хорошо, что мистер Барри был в хорошем настроении, вылететь из колледжа – это как раз то, чего я пока не собираюсь делать.
– Эй, Джерард, как там поживает твой дружок Берт? Это я к чему, почему бы тебе просто не махнуть на свою личную жизнь уже сейчас, всё равно ты никогда не будешь счастлив, – Маркус решил подразнить меня после того, как мистер Барри дал непривычно высокую оценку моим стараниям.
– Прости, Маркус, но я сейчас слишком занят. Можно я проигнорирую тебя в другой раз?
– Очень смешно, думаешь, ты такой умный, педик?!
Не знаю, что это было, но от того, как он это сказал, во мне словно что-то перещёлкнуло. Я прекратил рисовать, мозг мой перестал функционировать должным образом, а сам я практически закипел от пробудившейся во мне ярости.
– Отъебись, Маркус, да что ты вообще можешь знать! Знаешь, иногда мне очень хочется взглянуть на вещи с твоей точки зрения, но, к сожалению, я не могу засунуть свою голову, так глубоко в задницу!
Я почувствовал себя полностью удовлетворённым, видя какой эффект произвели мои слова на всех этих маленьких глупых придурков, сидящих рядом со мной и Маркусом. А следующее, что я увидел – этот засранец направил в мою сторону тюбик с зелёной краской и резко надавил на него.
К счастью, я вовремя заметил его действия, и мне удалось увернуться. Но девушка, сидевшая за мной, оказалась не так удачлива – брызги краски покрыли полностью её саму и её картину.
– ТЫ ИСПОРТИЛ МОЮ РАБОТУ ... И МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПИДЖАК! – кричала она, глядя на зелёные брызги, покрывающие её картину. С уверенностью могу сказать – она очень сильно разозлилась!
Не имея под рукой ничего, кроме красок, клея и холстов, рассерженная девчонка выбрала то же самое оружие, что и Маркус. Тюбик, но на этот раз с синей краской. Отвинтив крышку, она с бешеным взглядом двинулась на нас.
А я, конечно же, не хотел быть испачканным краской, тем более, на мне тоже был мой любимый пиджак, поэтому я поднялся с пола с неимоверным желанием ретироваться куда подальше. Но моя попытка с треском провалилась, реакция Маркуса оказалась гораздо быстрее, он успел схватить меня за лодыжку, из-за чего я споткнулся и упал.
Но до того как моя чудесная мордашка повстречалась с твёрдой и холодной плиткой пола художественного класса, я, ясное дело, попытался спасти себя, ну, а кто ещё, если не я. Я выставил вперёд руки, чтобы ухватиться за ближайший стол, тем самым спасаясь от падения. И если вы предполагаете, что случилось что-то катастрофические, то вы совершенно правы.
Поверхность стола была застелена какой-то тканью, и мне удалось схватиться только за её край, когда я неуклюже свалился на пол. Я услышал крик какого-то парня, но едва ли что-то осознавал в тот момент, потому что вместе с тканью я умудрился стянуть со стола и гигантскую скульптуру, которая теперь опасно балансировала на самом краешке столешницы, за которую я так неудачно пытался ухватиться. Очевидно, она стояла на той самой ткани, и, конечно же, теперь последует её примеру, в конечном счёте, свалившись мне куда-нибудь на колени.
– Бляяяядь! – это всё, что мне удалось прокричать до падения скульптуры на мою голову.
Часть меня хотела, чтобы я, как в кино, моментально потерял сознание, а когда очнулся, со всем этим бардаком было бы уже покончено. Но мне никогда так не везло.
Нет, вместо этого я плакал и стонал, корчась на полу от боли. Я уже слышал, как мистер Барри орёт на Маркуса и девушку, а значит, и моё наказание не за горами.
– Убирайся, Джерард! Убирайся вон с моего занятия сейчас же! – не могу поверить, что он кричал на меня, всё-таки я – единственный пострадавший – рыдал на полу с рассечённой головой.
Я споткнулся, пытаясь встать на ноги. Это не так-то легко сделать, когда вы завёрнуты в саван из какой-то тряпки и присыпаны битой штукатуркой, но мне каким-то образом удалось.
Обхватив голову руками, я, пошатываясь, вышел из аудитории в коридор, но лишь стоило мне переступить порог, как сила притяжения вновь возымела надо мной действие, и я осел на пол в непосредственной близости с дверями художественного класса.
Рана на моей голове кровоточила, и я чувствовал лёгкое головокружение, но больше меня беспокоило моё будущее наказание. Что мистер Барри сделает со мной? Ведь во всём виноват Маркус, учтёт ли он это? Я же должен был стать его любимчиком!
С этими мыслями я вытащил телефон и набрал Майка.
– Джи? А разве ты не должен быть на занятиях?
– Майки, я разгромил художественный класс!
– Что ты сделал? Джи, успокойся, что произошло?
И я рассказал своему брату всю историю, начиная с моего распрекрасного дня и кончая тем, что я просто должен был это предвидеть.
– Расслабься, Джи. Ты же не виноват. Как твоя голова?
– Кровь идёт, но жить буду. Как думаешь, что они сделают со мной? Они же не выгонят меня из-за этого?
– Что? Да, конечно, нет. Они просто оставят тебя после занятий или что-то в этом роде, – попытался убедить меня Майки.
– Майки, это колледж, здесь не оставляют после занятий!
– Ну, тогда.. не знаю.. они отнимут 50 очков у Гриффиндора?
В этот момент дверь аудитории распахнулась, выпуская нашу группу в коридор. Парень, скульптуру которого я разбил, практически рыдал, прикрыв лицо руками, а его утешал какой-то друг, с опаской поглядывающий в мою сторону.
За ними вышли Маркус и девушка, перепачканная краской.
– Тебе не жить, Уэй! – улыбнулся Маркус.
А затем, к моему огромному удивлению, и он, и девушка просто направились в сторону столовой. А почему они не остались?
Я не мог в это поверить! Им сошло всё с рук.
– Джерард! Вернись сюда сейчас же! – мистер Барри позвал меня из открытой двери. В его голосе отчётливо слышалась ярость.
А догадаетесь, что было дальше? Хах, никогда не сможете, потому что вы сейчас, вероятно, не поверите мне, если я скажу, что свалившиеся до сих пор на меня беды ещё не были худшей частью моего дня. Нет, всё самое худшее и самое странное ещё впереди.
Я вернулся обратно в аудиторию и сел, как и велел мне грозный мистер Барри, в страхе следя, как он расхаживает передо мной из одного угла в другой. Но вдруг что-то в его лице переменилось, и он только вздохнул. Это был подходящий момент, чтобы, наплевав на всё, сорваться и бежать, но я словно приклеился. А где же взрыв ярости? А где моё ужасное наказание?
Но ничего не было, вместо этого мистер Барри подошёл ко мне и, осторожно взяв меня за подбородок, наклонил мою голову. Какого чёрта он делает?
– Сильное рассечение, тебе надо показаться специалисту, – сказал он, осматривая мою рану.
Я не мог и слова произнести. Зачем он подошёл так близко? Зачем он прикасается ко мне?
– Мм, обязательно... Я покажусь медсестре, можно я пойду? – спросил я, отчаянно пытаясь уйти от всех этих странностей.
Но мистер Барри только лишь снова вздохнул и уселся прямо передо мной так, что наши колени почти соприкасались. Я подумал, что уже началась следующая пара, и сейчас он просто скажет мне собирать свои вещи и валить отсюда на все четыре стороны. Я вовсе не ожидал взрыва другой... альтернативной бомбы.
– Послушайте, мистер Барри, это не я сделал. Это Маркус, он схватил, а потом...
– Мне всё равно, Джерард, ты не виноват.
Я посмотрел на него с открытым ртом.
– Я-я нет?
А потом это случилось! Мистер Барри посмеялся над моим заиканием, но по тому, как он это сделал, мне стало совершенно ясно, что я попал в самый настоящий ад из неприятностей!
Нет, не то, чтобы меня выгнали из колледжа... или что-то подобное.
В тот самый момент, когда он мне ласково улыбнулся, его рука опустилась аккурат на моё колено, а прежде чем я осознал, что происходит, он уже поглаживал моё бедро.
В этот миг меня будто бы ударило молнией, я резко подскочил и отстранился от него.
– Чёрт! Я-я совсем забыл! Я же не выключил выпрямлялку для волос!
Проигнорировав удивлённое выражение лица мистера Барри, я рванул из аудитории к чёртовой матери.
... И я бежал, не останавливаясь, пока не оказался под защитой стен собственной комнаты. Оказавшись внутри, я захлопнул дверь, заперся на ключ и повалился на пол прямо напротив входа.
И с тех пор я сижу здесь, моё сердце всё ещё вырывается из грудной клетки, а голову заполняет только одна мысль – какого чёрта я никогда не замечаю, когда начинает происходить что-то странное?
Пятница, 4 августа
Обхват бицепса 15 см (я не знаю, это же хорошо, да?), 30 бутылок пива (ну, прекратите, это нормально для пятницы), 800 сигарет (как всегда, немного преувеличиваю, подождите, я сейчас сосчитаю пустые пачки ... нет, к сожалению, это правда), 0 косяков (смотрите, я очень много курю сигареты, но не курю что-нибудь ещё ... в этом есть смысл).
4:00 вечера. Колледж: Моя комната. Только что разговаривал по телефону с Майки, я всё ему рассказал. Он вчера чуть не умер от любопытства, желая узнать, что же со мной всё-таки произошло, поэтому я излил ему свою душу, не утаив ничего. А этот ублюдок лишь рассмеялся.
– Ооу, твой препод втрескался в тебя! А знаешь, ты можешь использовать это в своих интересах.
Глупый маленький тормоз! Так не должно быть. Нехорошо так поступать!
Но, очевидно, его всё-таки проняли мои страдания, потому что затем он произнёс то, что заставило меня совершенной позабыть все вчерашние жуткие события в художественном классе.
– Знаешь, у меня тут есть кое-какие новости, которые тебя очень порадуют.
– Правда что ли? – сначала я засомневался, всё может быть.
– А то! Помнишь, как я пропустил твой день рождения, а потом пообещал, что устрою тебе самую офигенную вечеринку всех времён и народов, как только мама с папой уедут?
Разве он не знает, что уже прокурил и пропил почти все клетки своего головного мозга.
– Хмм, смутно. А что такое?
– Ну, они уедут уже в следующие выходные! Я хочу, чтобы ты ничего не планировал на субботу 12-го числа, а в пятницу пораньше уже приехал сюда. Я обещаю, это будет твой самый лучший день рождения!
Я улыбнулся в трубку. Майки был так взволнован. В конце концов, официально ему ещё не разрешено пить, но он постоянно тусит на вот таких домашних вечеринках, где всегда найдутся ребята, уже достигшие 21-летнего возраста и готовые снабдить мелкого выпивкой.
Его восторг быстро перекинулся и на меня. Звучит же потрясающе.
8:00 вечера. Боже! Как же я счастлив!!
Среда, 9 августа
88 кг (хммм), количество посещений тренажёрного зала: 0 (ну, я хотя бы думал об этом), 5 бутылок пива (уух, неплохо для среды, неплохо для любого дня на самом деле), 67 сигарет (отлично), 7000 чашек кофе (я работаю над этим, клянусь!).
Официально заявляю, художественный класс для меня превратился в первосортное дерьмо! Единственное, что я любил в этом грёбанном колледже, теперь мне ненавистно.
Мистер Барри отказывается даже смотреть на меня, как будто меня вообще не существует. Да какого чёрта?
А между тем парень с разбитой скульптурой продолжает смотреть на меня глазами несчастного щенка, как будто я на самом деле укокошил не его изваяние, а минимум убил кого-то из членов его семьи... или ещё чего похуже – распотрошил и съел прямо у него на глазах. Честно говоря, я уже извинился перед ним, что ещё он от меня хочет? Если бы я мог, я бы с радостью слепил ему новую.
Тем не менее, несмотря на всё окружающее меня дерьмо, я очень рад предстоящему уик-энду.
Майки продолжает названивать мне, чтобы утвердить список гостей на вечеринку, и каждый раз он не забывает мне напомнить, как же здорово будет субботней ночью.
Эми уже подтвердила свое согласие пойти... так что я вовсе не чувствую себя одиноким неудачником, думаю, она даже больше рада, чем я. Когда я сообщил ей, что она приглашена – её лицо буквально просияло.
– О, хорошо! Я пропустила твой день рождения, потому что мы были в ссоре, так что я рада, что мы сможем провести время вместе в эти выходные за тот раз.
Хммм, оглядываясь назад, не думаю, что она тогда поняла, что я пригласил её на вечеринку. На настоящую хардкор-пати от братьев Уэй! Никто там не будет "просто проводить время", особенно после того, как Берт, Куинн и ещё несколько их невменяемых друзей тоже подтвердили своё согласие.
На самом деле, Берт и Куинн просто постучались в мою дверь и спросили, сколько выпивки они должны принести. Парни хотели точно убедиться, что бухла будет достаточно для всех, что не понадобится бегать потом ещё докупать и что никто из гостей не разочаруется.
– Джи, мы всем надерём задницы своей вечеринкой! У нас уже есть неограниченный запас водки, и Бен мне сказал, что ещё возьмёт большой бочонок пива. Я раздобыл для нас пиньяту и уже даже заполнил её конфетками с ликёром. А ещё мой друг Боб пообещал, что будет у нас ди-джеем.
После таких слов Майки, я уже просто не могу спокойно усидеть на месте оставшиеся дни. В эти выходные мы устроим настоящую жесть!
Таки прочитав всё, что было переведено до этого, я чуток поменяла своё мнение о Уэе. :З Он не такой идиот, которым я его себе представляла. Еас, нам сейчас всё кажется таким... элементарным! Ну типа: "Чувак, прости конечно, но большего идиота чем ты я ни разу не встречала. Сопоставляя все факты ты же сам видишь что это Айеро! Не будь пнём,м". Но блин. Я была в подобных ситуациях, и вспоминая себя, могу заметить хоть всё и было явно, я сомневалась. Точнее я совсем не допускала ни единой возможности правоты своих мыслей. (Хотя где-то в глубине, мой здравый смысл говорил мне что я загоняюсь без повода и делаю себе лишних проблем.) С другой стороны... Стеснительный Айеро? Я вас умоляю. Я ни на йоту не верю в это. .-. Он же такой крутой. И Джи такой неудачник. Чего ему стесняться? В любом случае, при фэйле можно всё выставить как стёб. (Однако, стеснительный Айеро мил раз в over9000 ^^) (Ну вот, рассуждаю как Уэй. Стерва. :D) Засунул бы ты куда поглубже свою гордость, или что это так у тебя, Джер. Ты бы мог всё узнать от Майки. Но неет, тебе нужно было его посылать. Сначала умоляешь рассказать, а после, когда Майки сам всё хотел рассказать- посылаешь. Ты такой логичный, чувак. Хотя я бы не удивилась, если бы Майки выдал что-то типа: "Так вот, Джи. Я тут понял кто тебе шлёт смс-ки. Это... МУХАХАХА ХРЕН Я ТЕБЕ РАССКАЖУ. МУЧАЙСЯ В ДОГАДКАХ ЕЩЁ ВЕЧНОСТЬ >:D". Хотя иногда мне кажется, что прежде чем Майки решит рассказать, Джерард уже давно будет в курсе, и уже год как встречаться с Фрэнком. х) Ещё с самых первых мыслей Джера о том, что Маркус - его мишень для насмешек, я сразу поняла что это дерьмовая идея. Джерард, чувак, тебе что, плохо жилось без врагов? .-. Это изначально было мутной идеей. Уж лучше завоёвывать репутацию лестью/талантом/ делать то, что всем было бы интересно и нужно. Ну вот, теперь как следствие драка и обделённый судьбой чувак. Тот, у которого ты разбил скульптуру. Даже твою голову мне не так жалко, как её. х) Воу... Мистер Барри, Вы меня удивили. Оо Я сначала думала, что это типичный наставник такой. Принцип которого - никогда не хвалить. Думая, что если будешь хвалить своего ученика, то его самооценка будет высокой, и он перестанет стремиться к чему-то большему. А тут теперь непонятно что. Аввв, мерзкий старикашка с сухонькими ручонками. (Это мой образ в голове, не более.) Хотя тут Майки прав. Этим можно пользоваться. Этим нужно пользоваться. х) Хард пати Уэев? Это к ней "Шоколадный соус, сексуальные мальчики, драки, пьянки, нецензурная лексика и т.д. и т.п"? Оо Я отказываюсь фантазировать на эту тему. Однозначно. (Не могу выкинуть из головы картину, где накаченные мальчики с обнажённым торсом обмазывают друг друга шоколадом, а после слизывают. И один из них обязательно должен пошло посасывать свои пальцы, смотря прямо в глаза о_о`) RACCOON_RIPPER, ты же знаешь что ты прелесть,да? Ты больше чем просто прелесть. :З Ав, люблю тебя и работу, которую ты проделываешь. <3 Спасибо тебе, мам. :З Я нуждаюсь во второй части. х)
если кто-то думает,что я промолчу, он глубоко ошибается! ну нельзя просто пропустить это, прочитать и пройти мимо!НЕЛЬЗЯ! Мне безумно нравится, как ты переводишь! Это интересно и приятно читать. А если учитывать, какой фанфик ты переводишь, то еще приятнее! RACCOON_RIPPER,спасибо тебе огромное! Извини,но я просто не умею писать большие отзывы, я могу постараться, но не больше. Поверит не могу, что Джи никак не сообразит по поводу Фрэнка! Даже я, человек совершенно не понимающий намеков, смогла бы догадаться, что что-то тут неладно...Но неет, он будет маленькой девственной недотрогой и будет отрицать причастность чуда с розовым ремнем ко всему этому! А Майки-то, тролль мелкий, интригует и не говорит! Задница какая, однако) а вот Эми мне ужасно не нравится, бесит своей настырностью, и цены никак не составит себе. Типичная особь женского пола, Фрэнки лучше ОН СЕКСУАЛЬНЫЙ!ОН ГИТАРИСТ!ОН ФРЭНК И ЭТИМ ВСЕ СКАЗАНО Халк-хотеть-желать только его!Надеюсь, Джи тоже это поймет :) а угарная компашка Берта и Куина меня умиляет ну они офигенные! Мистер Барри, ах вы,грязный извращенец! По лапал и не смотрит? нуу, так не интересно! Можно же еще по подкатывать! Это весело) а сколько ему лет? а то я либо пропустила, либо забыла....ай, у меня закончились варианты)) короче, спасибо огромное! Я безумно люблю тебя, твои работы, и в отдельности этот фик! Ты прекрасно его переводишь, спасибо
Итак, сначала я уже было понадеялась, что наш Джерард вдруг поумнел....но стоило было ему только упомянуть о подробностях своей операции "избавиться от одиночества", как все мои надежды мигом рухнули. Он ужасно тупооооооой, ну какая Эми???! ох уж этот Уэй
"Надеюсь, теперь-то вы официально догоняете, к чему я тут так долго веду." вот уверена, что в отличие от Джерарда, большинство из нас весь его коварный план поняли с первых строк
"Если он ведёт себя, как маленький ребёнок, и слишком труслив и застенчив, чтобы просто подойти ко мне и поговорить с глазу на глаз, тогда мне вообще не о чем с ним разговаривать." Ахаххахахах, Джиииии, господи, ты все этих девять дней августа себя дико переоцениваешь
все-таки как эпично после этой фразы "Ух ты! Вот это да! Ты теперь действительно мыслишь и пишешь, как настоящий взрослый. Молодец, Джерард! Так держать!" смотрелось "Нет! ... НЕТ! Я не ... Я взрослый. Я больше не играю в эти детские игры."
Ох, то что случилось в художественном классе, конечно, заставило меня сопереживать и сочувствовать любимому Джерараду, но это не мешало мне истерически ржать над сей картиной и его мыслями в тот момент....."Но до того как моя чудесная мордашка повстречалась с твёрдой и холодной плиткой пола художественного класса, я, ясное дело, попытался спасти себя, ну, а кто ещё, если не я. Я выставил вперёд руки, что ухватиться за ближайший стол, тем самым спасаясь от падения. И если вы предполагаете, что случилось что-то катастрофические, то вы совершенно правы." чудесная мордашка ахахахахха, блин, как меня радуют такие его фразочки))
Яя конечно и раньше догадывалась насчет этого Барри..но неееееет, нет и еще раз нет!! они не подходят друг другу, кто угодно....Фрэнк, Берт, Эми, Сара, да хоть Маркус или Майки..но только не этот нервный учитель. Но даже тут я ржу с Джерарда, ибо "Я же не выключил выпрямлялку для волос!" Аэхахахахахаххахахаххахахах аххах хахах
но больше всего меня, наверное, диииико рассмешили его подсчеты в пятницу 4 августа, а именно "Обхват бицепса 15 см (я не знаю, это же хорошо, да?)" ХАХАХАХХАХАХАХАХХАХ и там дальше про спортивный зал...еще раз АХАХАХАХХАХХАХХА...какой же он дурак все-таки ))
а это "глупый маленький тормоз!", обращенное ДЖЕРАРДОМ (главным тормозом мира) к Майки....эм, ну а дальше вы поняли мою реакцию ахах
ну и Куинн и Берт в довершении как нельзя кстати)) Ахах, какие они клевые все-таки...веселыыыые)
RACCOON_RIPPER, дорогая, я надеюсь что ты понимаешь, как я тебя сильно обожаю :* спасибо спасибо спасибо и еще 827364648373747 раз спасибо за замечательные переводы <33
п.с. "Вот стану я старый и дряхлый, а всё ещё будет доказательство того, что у меня и правда была когда-то жизнь." может тоже дневник завести? :D
Шоколадный соус... Прочтя шапку, сразу вспомнила, как два года назад мерзкий старикашка - сосед сверху опять сверлил весь день, а меня это страшно раздражало. Я тогда со злости как шендарахнула бутылкой с сиропом по батарее, мирно стоявшей до этого на столе, да ещё и не один раз (не знаю, отчего ж мой мозг так двинулся, что я такое сделала, но факт остаётся фактом). В общем сидела я потом на полу, оттирая это шоколадное озеро. Дело ещё было перед Айероуином, а я примеряла свой достаточно эпичный костюм. Омг, как представлю это развратное зрелище, так сразу ощущение, что я домашнее порно снимала, а не оттирала сироп! Благо, не было рядом никого, кто мог бы заснять это нечто, на меня и так слишком много компроматных сэндвичей и прочей странной бурды. Но, конечно, Джерард ещё более фееричный лузер со своими шоколадными реками, да. Хотя он не пачкал занавески... В общем, я тоже неудачник, ладно, чего уж тут.
Когда прочла момент про наказание, сразу вспомнила, что там было дальше, и начала ржать. Какая-то у меня неадекватная реакция, это да, но ничего с собой не могу поделать. Ох уж этот мистер Барри...
"Какого чёрта я никогда не замечаю, когда начинает происходить что-то странное?" - извечный вопрос моей жизни. Прямо-таки сэд бат тру.
НУ ПОЧЕМУ Ж ТЫ ТАКОЙ СЛОУПОК, НУ ЧУВАААК?? Прошу прощения, вырвалось. Но, серьёзно, сколько бы раз не читала этот фик, всегда сижу с фэйспалмом от великих дедуктивных способностей Уэя. Нет, я, конечно, сама распоследний дебил, когда дело касается всей этой хрени со сталкерами-поклонниками, но не до такой же степени! Вообще-то я порой ещё тупее, но я этого не говорила, вовсе нет. Так, ладно, я снова унижаю бедного Джерарда, я злюка. И снова меня не отпускает идея вести дневник и написать гору позитивно-упоротых фиков. Правда, я, как и все блокноты с фиками и рисунками, оставлю его где-нибудь в метро или трамвае даже не синем, хотя всё может быть, но это уже не так важно. Только я бы заменила кофе на чай, вес на количество упоминаний пчёл и мёда за день, сигареты на уток, ну а большинство записей было бы вроде этого:
"Кто, чёрт возьми, эта грёбаная Алиса? Почему мы до сих пор не знакомы? К чёрту книги, вы в моём дерьмосписке, знайте!"
"Дерьмосписок вернулся вчера, привёз мне шоколадку с водорослями и мёд. И за что меня все так ненавидят? Ну и ладно, буду плохим хозяином, подарю ему носок и скажу, что он теперь свободен. Ха, вот так вот! Ох, и о чём я только думаю..."
"Вставать через десять минут, а я так и не ложилась. Пометка: поставить на 5 утра напоминание в телефоне, которое говорило бы мне, что я идиот и умру от рака мозга... а потом удалить это напоминание. Эй, для этого в любом случае сначала нужен мозг, а у меня его нет! Стоп, выходит, я бессмертна? Хм..."
"Аааа, снова чёртов фик сбывается, почему каждый раз со мной?! Ладно, спокойно, главное, что не нужно больше идти босиком зимой. Интересно, это из-за того парня на концерте? Я не хочу быть ведьмой... или хочу... Да не знаю я, отстаньте, я не умею здраво мыслить. Зато меня больше никто не преследует... кроме пчёл. Фак! Эти маленькие полосатые задницы повсюду, я не понимаю, что это всё значит..."
"Сегодня я с помощью молочка овса доказала, что я Бог. Это нормально?"
Как видишь, меня унесло в дальние дали, так что срочно кляп мне в рот... Нет, кляп не нужно, иначе мой пошлый мозг унесёт ещё дальше. Я просто заткнусь, да, сама. RACCOON_RIPPER, чуваааак, спасибо, что переводишь эту прелесть, а перевод замечательный, правда, меня аж прёт! Ну, это заметно, ага. Ой! Нельзя мне давать в руки клавиатуру.
Sebastanya, DianaNaNaNaNa, KateMor, спасибо вам большое)) за то, что так цените этот перевод и так радуетесь новым главам)
Lee_Bree_Tanner, а как по мне так Джи всё равно слоупок века.. ему ж тоже терять нечего.. позвонил бы по телефону ещё разок - вероятность застать там опять Эми нулевая.. а мистер Барри - хмм.. не припомню, что писалось про конкретный возраст, но я вижу его этаким поджарым мужчинкой лет 35-ти - этакий строгий, но справедливый.. и, кстати, эта сцена в очередной раз доказывает, что наш Джи не так ужасен. как он думает.. очевидно, он вполне мил - раз столько мужиков им интересуется - и Берт, и Фрэнк, и мистер Барри) да ещё и Эми)) и с Маркусом там что-то нечисто, по-любому) секс-символ прямо таки) ещё похлеще Аеры))
а вторая часть не за горами, ты же знаешь)) совсем скоро) а вот нецензурной лексики и в этой части было предостаточно.. так что ворнинг оправдан))
ммм.. пошло облизывать пальцы, перепачканные в шоколаде.. это даааа.. кто ж перед таким устоит.. XD XD
white_lynx, и это по-твоему маленький комментарий?)) у меня порой и такие по объёму не выходят) хах) ты так пишешь, как будто у меня куча работ, а сама я автор с мировым именем (вот уж нашла героя)) хи-хи)) так лестно.. но так неимоверно приятно)) я тоже тебя люблю за постоянные отзывы)) безумно приятные) и да.. как уже написала чуть выше - возраст мистера Барри конкретный не давался - все надежды нашу фантазию и извращённность)
good_only_good, и тебе спасибо-спасибо-спасибо.. сколько-то там раз) и лучи обожания)
о да)) эта его новая игра "Я не ребёнок, я теперь большой" - ещё большее ребячество, чем все остальные закидоны) а очередное возвращение к Эми - ну, наш маленький "взрослый" всё ещё страдает некоторой формой гомофобии.. но он излечится))
а на счёт твоего дневника.. а заведи)) будет чем время на занятиях убивать)) а потом детям покажешь.. Х))
Mind_killer, а вот у меня шоколад никаких эмоций не вызывает .. не люблю я его.. я странная.. а какой костюм у тебя был?.. могу только предположить, что это еда)) а раз развратно.. то тогда.. эээм.. сосиска !! или ещё лучше - сосиска в тесте !! а ещё мне нравится идея с яблоком.. меня почему-то с малых лет вдохновляет идея костюма яблока - огромный зелёный шар с веточкой) *твой будущий муж будет работать яблоком .. он будет в театре играть роль яблока)* а в прошлом году на межинститутский фестиваль мы делали костюм астероида - из огромного куска розового паралона, покрашенного в чёрно-коричневый и обклеенного этими картонными ячейками для яиц, выкрашенными золотым) а первой жертвой костюма астероида была я - ибо скручивали рулон-каркас на мне и дырки для рук намечали)) потом меня извлекли - и в него залез другой чувак - он практически в рулон запрыгнул) а выступал в этом третий))
да.. считать пчёл, вести дерьмосписок, а в числе уточек в скобочках дописывать точный цвет каждой)
а вот я всё же не буду даже мысли допускать о ведении дневника - ибо это надо будет пометить рейтингом NC-17 или 18+ и спрятать от детей, чтобы не использовали, как указания к действию) Енот ещё и не такому детей научит.. ибо у Енота или эпичные истории из ранней молодости и настоящего.. или какие-то порно зарисовки по различным фэндомам.. разной степени извращённости.. ведь просто секс в одной позе это уже скучно.. надо добавить разврата в лице японского халата с драконами, белых носочков, сямисэна из кошки и вуайеризма)
могу ещё давать письменные инструкции, как правильно ставить засосы) *как ни странно, у меня есть опыт такого обучения..*
и делиться впечатлениями от просмотренной порнухи - знаменитая сцена с синим трамваем - была списана с порно с азиаточками) я конечно могу это и так в голове представить, но лучше ещё и наглядно посмотреть (скажем так, я пишу с натуры).. а при этом какого пола азиаточки совсем не важно - они легко заменились на Фрэнка))
RACCOON_RIPPER, я задумываясь как-то над идеей завести дневник )) помню комент в какой-то из глав был, мол зачем заводить такой дневник, когда есть твиттер) Да и я без понятия, о чем туда писать.....у меня нет такого таланта вести дневники, как у Джерарда) но прочитать в старости весь этот бред было бы все равно интересно ))
дорогая моя, умоляю Вас, возобновите перевод! Пожалуйста! Такой великолепный фанфик, Вы так замечательно переводите..Я просто задохнусь от отчаянья, если не узнаю, что же будет дальше...
ну они офигенные! 
