Главная
| RSS
Главная » 2013 » Январь » 5 » Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [7.2/13]
17:29
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [7.2/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [1/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [2/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [3.1/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [3.2/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [3.3/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [4.1/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [4.2/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [4.3/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [5.1/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [5.2/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [6.1/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [6.2/13]
Дневник Джерарда Уэя / Gerard Way's Diary [7.1/13] 


Глава 7: Июнь – Бойфренд? НЕТ!

Воскресенье, 11 июня

80 чего-то, 0 бутылок пива (всё ещё бухой с прошлой ночи, кажется), 0 сигарет (не могу подняться), 0 чашек кофе (не могу заставить себя вылезти из постели даже ради кофе, вот что значит жуткое похмелье).

11:00 утра. Майки только что ушёл, не переставая стонать проклятья в адрес убивающего его похмелья. А я ещё помню старые добрые времена, когда мы спускали практически всё воскресенье на то, чтобы тупо сидеть в постели, поглощать нездоровую пищу и хлестать воду, справляясь с нашей болью вместе. Но теперь, когда у него завелась "подружка", я должен страдать от этого жуткого (и что самое ужасное – я сам во всём виноват) заболевания в одиночку.

Тем не менее, он кое-что сделал, вероятно, чтобы загладить свою вину за долгое отсутствие, он взял меня в клуб прошлой ночью. К несчастью, ровно, насколько был прекрасен этот его жест, настолько же оказалась и отвратительна собравшаяся там компания.

Он приехал ко мне в субботу утром, слегка подпрыгивая от переполняющего его возбуждения. А я, естественно, был не в настроении и явно не собирался скакать вместе с ним, но только до тех пор, пока ко мне в руки не попадёт чашка кофе.

– Не понимаю, почему ты не можешь просто выпить кофе в столовой? – спросил он, когда я уведомил его, что мы идём в местный Starbucks.. и никак иначе.

– Сара сидела за столом прямо рядом с кофе, - терпеливо объяснил я. Мог бы и сам обратить на это внимание, братец.

– Эммм, и?

– Вообще-то она думает, что я бросил пить.

– Знаешь, Джи, меня просто удивляет, как далеко ты иногда способен зайти, лишь бы прикрыть свою собственную ложь. Ты такой упрямый.

Однако стоит сказать, что я всё же люблю Майкса за то, что хоть он и подвергает сомнениям почти все мои намерения, мелкий никогда не станет заставлять меня отказаться от них. Он просто увязался за мной, напевая что-то очень радостное, да так что чуть не пропустил мою машину.

– Чего это ты такой счастливый?

Я должен был спросить это, просто обязан. Ведь эта фигня реально беспокоила меня. Никто не может быть так счастлив, в особенности до полудня в субботу.

– А разве я не сказал тебе? Сегодня вечером мы с тобой идём в клуб, он как раз практически за углом вашего колледжа. Там сегодня играет шикарная группа. Я не слишком много про них знаю, но я уже слышал некоторые их вещи. Они тебе понравятся, поверь мне.

И должен признаться, это заявление, конечно же, подняло моё, совсем было стухнувшее, настроение.

На самом деле, Майки и я всегда использовали все шансы, что у нас были, чтобы пойти и заценить творчество местных групп. Но в последнее время расстояние между нами очень осложнило поддержание этой чудесной традиции. Я так обрадовался, что уже даже был готов присоединиться к его бессмысленному жужжанию, когда нам удалось заполучить парковочное место прямо перед входом в кофейню.

С этого момента мой день продолжал становиться всё лучше и лучше. Мы с Майком смотрели новейшие ужастики и пили пиво в течение всего дня. Он даже включил мне несколько треков той самой группы, на которую мы собирались пойти ночью. И чем больше я слушал, тем более радостным и возбуждённым я становился, Майки оказался прав, они великолепны, я уже люблю их.

Ну и естественно, глупо было поверить, что всё может быть настолько хорошо. Блииин, я должен был понять, что всё слишком хорошо, чтобы быть правдой. Тупица. Но когда мы бухие, постоянно спотыкаясь обо что-нибудь в моей комнате, собирались в клуб, у меня даже не возникало мыслей, что удача вот-вот изменит мне.

Клуб был всего в нескольких кварталах от общежития, но прогулка на свежем воздухе явно пошла бы нам на пользу. Когда Майки начал рассуждать насколько низко могут сидеть его штаны, чтобы он мог безопасно в них передвигаться, а кончилось в итоге всё тем, что он неслабо приложился головой о спинку моей кровати, запутавшись ногами в поясе джинсов, а я завалился рядом в приступе смеха, мы поняли, что должны быть как минимум немножко более трезвыми, если мы конечно же хотим, чтобы нас пустили в клуб. А мы хотели.

И, наверное, мы всё-таки сделали что-то правильно, даже несмотря на то, что я с гордостью держал перед охранником своё удостоверение вверх ногами, а фотография в поддельной карточке Майки была настолько очевидно не его, что даже идиот мог бы заметить разницу на расстоянии 6 метров, но так или иначе особых проблем у нас не возникло.

Клуб был просто переполнен, так что я, понятное дело, направился сразу к бару. Я никогда не чувствовал себя комфортно в больших скоплениях людей, когда мне нечем заняться, поэтому я быстро сориентировался и нашёл себе применение. Но как только группа, которую мы так ждали, вышла на сцену, я чуть было не выплюнул обратно огромный глоток из своего стакана.

Там, на сцене, представляя себя и остальных участников группы, стоял Фрэнк Айеро. Он пьяно заикался в микрофон, когда пытался сыграть пару аккордов на гитаре, как бы убедившись, что всё ещё может это делать. Я почувствовал, как моя челюсть с грохотом повалилась на пол.

– Майк, пожалуйста, скажи мне, что это всего лишь открывающая группа! Почему ты не сказал мне, что в ней Фрэнк!?

– Я не знаю, – Майки примирительно поднял руки в я-сдаюсь-жесте. Видимо, я был очень страшен, когда узнал, что парень, находящийся на самой верхней строчке списка тех, кого я ненавижу, оказался вокалистом группы, которую, как я недавно обнаружил, я люблю.

– А разве есть разница? Ты сказал, что они тебе нравятся! А теперь, просто зная, что Фрэнк там, ты будешь ненавидеть группу?

Я молча смотрел на него.

– Ну же, Джиии...

– "Ну же, Джи" тебе тут не поможет. Это дело принципа, Майкс.

Но как только группа начала играть, я буквально растворился в музыке. Лайв действительно был чертовски офигенным. Но единственная проблема была в том, что чем пьянее и пьянее я становился, наблюдая за ними, тем больше и больше я понимал, что по-настоящему ненавижу Фрэнка Айеро.

Я хотел стоять на сцене. Я хотел прыгать и кричать в микрофон. Я хотел, чтобы каждый в этом клубе смотрел только на меня.. пел и танцевал только вместе со мной. Верно, именно в этот момент я хотел быть Фрэнком.

– Признай, Джи, ребята охрененно классные гитаристы! – орал Майки мне в ухо, силясь перекричать гремящие басы.

А хуже всего было то, что он прав.

Фрэнк умеет играть на гитаре! И он может больше, чем просто подобрать пару хороших песен. Парень был настолько великолепен, что я сидел и смотрел на него буквально с благоговением, пуская слюни.

– Думаю, мне нужно ещё пива, – это всё, что я смог сказать, и сразу же убежал заказывать.

Но на половине пути обратно, я вдруг понял, что во мне проскользнуло что-то ещё... меня вдруг поразило совсем другое чувство. Зависть.

Я смотрел, как Фрэнк привстал на цыпочки, и я видел, чего ему и его лёгким стоили попытки кричать ещё громче в микрофон, и пусть в этот момент я не мог ничего сделать, но мне стало очень завидно, что я не был его другом.

Я знаю, что это отстойно, но между песнями он махал людям, пожимал руки, делал посвящения и посылал воздушные поцелуйчики. Я почувствовал себя, как в присутствии рок-звезды, и мне тоже хотелось её внимания. Меня от этого начало тошнить. Как один этот парень может быть так чертовски популярен? Как один этот парень может быть так чертовски талантлив?

Я даже начал завидовать его товарищам по группе. Фрэнк ударил одного из них по спине, толкнул другого на пол и навалился на третьего, играя на гитаре так, как будто бы сама его жизнь зависела от этого. Я не знаю почему, но я хотел бы оказаться на их месте.

Я хотел Фрэнка в свою, пусть и несуществующую, группу, я хотел, чтобы он бил меня, хотел играть на гитаре рядом, хотел петь с... и в этот момент я был очень благодарен, что они перестали играть и ушли со сцены, потому что я честно больше не мог держать под контролем эти странные чувства, скачущие во мне с бешеной скоростью.

3:00 дня. Колледж: Моя комната. Да, я всё ещё в постели. Я просто не могу перестать думать о тех сильных чувствах, которые я испытывал, видя Фрэнка и его группу на сцене.

За всю свою жизнь я никогда не хотел быть замеченным людьми. Я всегда любил сливаться с фоновым пейзажем и заниматься своими делами, но в то же время.. разве каждый из нас на самом деле не жаждет быть замеченным?

Группа? Почему я хочу быть в группе? Я художник, я ужасно играю на гитаре, и я совсем не похож на всех тех рок-звёзд, которых мне довелось увидеть.

Так держать, Фрэнк. Спасибо, что вернул меня обратно на землю и позволил понять, какой я бездарный неудачник на самом деле.


Вторник, 13 июня.

Я знаю, что я должен быть выше этого, но блиииин.. я чувствую себя идиотом за то, что сидел с Фрэнком, когда он болел.

Я чувствую себя идиотом за то, что думал, что его друзья нихрена не делают и не заботятся о нём.

После того, что я видел на выходных, я в очередной раз убедился, что у парня вовсе нет проблем с друзьями. Я не могу поверить, что я потратил впустую часы своей жизни, сидя с ним, пока он спал, и, чувствуя жалость к нему, ведь он весь такой больной и лежит тут один-одинёшенек.

Тупой, тупой, тупой. С чего это вдруг такому популярному парню, как Фрэнк, заботиться ещё об одном парне, тем более, если этот парень всего лишь наш маленький старина Джерард Уэй?

Хотя.. я думаю, что сейчас более важно.. чего это я так беспокоюсь?

... Правильно.. угадали.. Да потому что я чувствую себя идиотом за то, что чувствую жалость к нему. К парню, которому моя жалость и нахрен не нужна. Не могу в это поверить, и как я только мог подумать, что этот парень такой славный малый.

Ненавижу его.


Четверг, 15 июня.

82 кг (должно быть, это всё пиво и отсутствие еды), 0 бутылок пива (не так плохо), 100 сигарет (это я ещё себя сдерживал), 88 чашек кофе (не смог осилить 100).

8:00 утра. Я не могу уснуть! Я ненавижу, когда я не могу уснуть! Кстати, видел отличный сон прошлой ночью – про меня и Майки, как мы создали свою собственную группу.

Будучи жутко вдохновлённым, собираюсь заставить Майка притащить нашу старую гитару с собой в эти выходные. Я получил отличную мотивацию и собираюсь заниматься, как сумасшедший.

Двое могут участвовать в этой игре, Айеро... просто подожди. И я стану самым лучшим гитаристом.. таким, каким тебе никогда не быть.

8:25 утра. Улучшив момент, полез в Интернет посмотреть некоторые аккорды и табы, просто чтобы быть готовым к тому, когда Майк принесёт гитару в эти выходные.

8:45 утра. Господи! Как люди вообще играют на этом инструменте? Что, блять, такое лад?

Поздно ночью. Колледж: Моя комната. Ну, всё! Хватит с меня! Мне всё это надоело. И хуже всего, я болен.. болен от того, что не знаю, что люди думают. Что, чёрт возьми, они все хотят от меня?

Сара. Я думаю, именно от неё все мои проблемы. С меня хватит её дурацких игр. Есть ли у неё ещё какие-нибудь навязчивые идеи, вроде той с библиотекой? Оба раза всё происходило именно там, она тащила меня туда, а потом буквально бросалась на меня. Я, конечно, люблю книги, но не до такой же степени, чтобы заводиться от них.

Итак, я решил отвлечься от мыслей, что я никогда не буду так же хорош на гитаре, как Фрэнк, а свелось всё к размышлениям - в чём же проблема с Сарой. И обе темы одинаково сводят меня с ума.

Короче, я решил пойти и прямо спросить Сару, в чём дело. Я сделал глубокий вдох и направился к столу, за которым она и её друзья сидели в столовой. И так же, как и у меня, выражение её лица резко изменилось, когда она увидела и обняла того, кто подошёл с другой стороны. И это был Фрэнк.

БЛЯДЬ, БЛЯДСТВО, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ, БЛЯДЬ!!!!!!!!!!!!

Я тут же растерял всю свою крутость и решительность.

И что же вы думаете, я сделал? Правильно... Я просто прошёл мимо них, буквально кипя и сгорая изнутри.

Я ненавижу их всех до единого.


Пятница, 16 июня.

НИХЕРА НЕ ВОЛНУЕТ!!!!!!!!

9:00 утра. Этим утром на меня свалилась внезапная замечательная идея. Я не собираюсь засовывать глубоко в задницу те немногие остатки гордости, что у меня остались, я пойду к Саре и попрошу её пойти со мной.

Думаю, я имею такое право. Справедливости ради стоит сказать, что она была во всём инициатором с самого первого дня, и если она скажет "нет" – тогда всё, я навсегда умываю руки, и пусть Фрэнк сам с ней возится. А если она скажет "да"... Ну, тогда мы разберёмся с этим по ходу дела.

Окей, я иду. Сейчас или никогда.

9:30 утра. Скоро... Мне просто нужно ещё немножко поспать сначала.

2:00 дня. Колледж: Моя комната. В данный момент во главе всех моим проблем стоит то, что все вокруг стали относиться с подозрением ко мне. Почему людям так трудно понять? Я имею в виду, что каждый из нас реально должен открыть свои рот и высказать всё, что он чувствует, но тем не менее, так или иначе, никто из нас этого не может!

Кроме меня, потому что сегодня я собрался с силами и мне хватит смелости сделать это. Должно быть, я раз 10 прошёл мимо Сары, прежде чем схватить себя за яйца, просто чтобы напомнить себе, что я реально здесь, и что я иду прямо к ней и её друзьям, иду попросить её поговорить со мной наедине.

Моё сердце грохотало по грудной клетке, я ненавижу эти вынужденные столкновения с людьми. А Сара выглядела так.. так здорово сегодня.

– Джерард, привет. Как ты? Выглядишь нервным, это на тебе так сказывается кофе-воздержание?

– Что? Оууууу, не пью кофе, да – эмм.. да, у меня всё хорошо.

– Правда? Вау, а я и не думала, что ты долго продержишься. Не ты ли мне жаловался, что жить не можешь без растворимого кофе?

Ну, нееет, не начинай! Я имею в виду, что я пью не так уж много кофе. Это не то, чтобы я пристрастился к нему или ещё что-то, я спокойно могу остановиться. Когда захочу, а я не хочу пока просто.

– Ммм, звучит так, как будто бы, и правда, я это сказал. Но... эээ.. слушай, мне нужно кое-что у тебя спросить...

– Да? Звучит очень серьёзно. Продолжай.

Я сделал глубокий вдох.

– Сарапойдёмсомной.

– Прости, что? Я не расслышала.

Клянусь, всему виной мой акцент! Это просто акцент, я вовсе не нервничал.

– Будь моей девушкой. Пойдём со мной.

Это ощущение было очень похоже на то, как если бы огромный слон, сидящий на моих плечах, вдруг увидел целую гору арахиса, и теперь стремительно спрыгнул с меня, соблазнившись лакомством. Именно такой груз тогда свалился с моих плеч, и это ощущение было просто потрясающим. А она сидела и смотрела на меня. И признаюсь, это была не совсем та реакция, которую я ожидал.

– Оуу.. эмм.. ну, Джерард...

– Эээ.. Знаешь, не стоит об этом беспокоиться.. Всё в порядке, я понимаю.

Я не мог ничего с собой поделать. Я так привык искать оправдания за других людей, что я тут же как всегда придумал и ей отличное. Да, вот такой вот я хороший.

– Нет, нет, Джерард. Всё совсем не так, как ты думаешь. Ты нравишься мне, да.. но просто...

– Но просто что?

Я больше не мог этого выносить.. Ну, что, блядь, со мной не так?..

– Ну.. яаа.. это.. просто одному из моих хороших друзей ты действительно очень нравишься, и я знаю, что это глупо, но я правда ценю нашу с ним дружбу, и я знаю, что он никогда не простит мне, если я отберу у него этот шанс.. Шанс быть с тобой. Мне так жаль, Джерард, но я собираюсь сказать тебе "нет".

Моё сердце остановилось, я едва ли понимал, что она мне говорила, единственным, что я чётко услышал, было слово "нет". Я так и стоял бы там, тупо молча, но до меня стал потихоньку доходить и смысл остальных, сказанных ею слов. Эй, это она потянула меня за ногу?

– Одному из твоих друзей? Да я едва ли знаю кого-то из них. Кто это?

Думаю, что это достаточно простой вопрос, но она закусила губу, нервно задумавшись, как будто бы мой невинный вопрос (или.. хуже того.. я сам) был осколочной бомбой огромной мощности, которая могла с лёгкостью взорваться, если она скажет что-то не то.

– Я.. я не могу сказать тебе. Это очень сложно. Пожалуйста, не спрашивай меня, он сам скажет тебе, когда будет готов. И я очень надеюсь, что это не помешает нашей с тобой дружбе. Мы же всё ещё друзья, да?

Сказать, что я был расстроен – ничего не сказать.

– Конечно.

И всё, что я мог сделать в этой ситуации, это уйти с чувством лёгкой боли. Неужели она врала мне? Да, вроде, нет. Она выглядела вполне искренней. Но я едва ли хоть раз разговаривал с кем-то из её друзей и даже не представляю, на кого из них я мог произвести такое впечатление. Конечно, как-то одной ночью они смеялись над моей пьяной шуткой, но я не думаю, что кто-то из них мог, глядя на меня, испытывать ко мне хоть какой-либо вид привязанности.

А может это мой тайный поклонник, строчащий мне смс-ки? Тогда это всё могло бы объяснить, откуда у него мой номер. Но опять же.. я тогда ещё не знал Сару, и у неё не было моего номера, чтобы она могла его дать кому-либо. А может быть, я знаю этого человека гораздо дольше, чем я думаю.

Но я не знаю никого больше! Аааааааааааа!!


NEXT: http://notforsale.do.am/blog/dnevnik_dzherarda_uehja_7_3/2013-01-06-5757
Категория: Слэш | Просмотров: 3613 | Добавил: RACCOON_RIPPER | Рейтинг: 4.7/30
Всего комментариев: 11
05.01.2013 Спам
Сообщение #1.
Четвертый Реактор

Да да да!!! Я верю в чудеса!!! Черт!!! Свершилось! Продолжение!!! Очень скучала по этому фф crazy Блин блин блин у меня слов нет...
RACCOON_RIPPER, низкий вам поклон,огромнейшее спасибо!!! flowers
*убежала читать*

05.01.2013 Спам
Сообщение #2.
устроим патихард?

Аааа, это офигенно! Отличная глава..спасибо спасибо спасибо большое!

05.01.2013 Спам
Сообщение #3.
Берти-детка

Этот фанфик - сущее проклятие для переводчиков, ей богу. Но он настолько прелестный и очаровательный, что за него все берутся и берутся. Удачи вам с ним, он действительно стоит того, чтобы его перевод добили :З

05.01.2013 Спам
Сообщение #4.
Банановый Гамак

RACCOON_RIPPER спасибо 3

05.01.2013 Спам
Сообщение #5.
ох, чёрт

что. это. такое. неужели. RACCOON_RIPPER. ты. самый. чудесный. человек. на. этом. гребаном. свете. спасибо!

06.01.2013 Спам
Сообщение #6.
Mind_killer

Чтоб мне стать носком, его таки переведут, очешуеть!
Чёрт, я уже даже не помню, сколько времени назад я его дочитала-таки, года 2 назад, наверное, если не больше, а тут такая неожиданность! Чувак, давай, я в тебя верю, во имя синего трамвая и, не знаю, бесплатной еды, музыки, собачек Айеро - да чего угодно, но разрушь ты это чёртово проклятье переводчиков "Дневника Джерарда Уэя", серьёзно, чудесный же фик! Хотя я тут внезапно осознала, что почти нихрена ведь уже, кроме того, что Джи редкостный слоупок и идиот, и не помню. Ну да ладно, это даже хорошо, значит - перечитывать эту прелесть будет так же круто, как впервые)
В общем, удачи тебе в этом нелёгком деле, да прибудет с тобой сила упоротости и резиновых уточек XD

06.01.2013 Спам
Сообщение #7.
Lynx

урааа! молю вас, переведите его! ПОЖАААЛУУЙСТАААА crazy
RACCOON_RIPPER я теперь буду ждать его снова! ибо нельзя так легко издеваться над читателями, бросая его. он же замечательный...очаровательный... shy

06.01.2013 Спам
Сообщение #8.
Sweet_Clockwork_Orange

DianaNaNaNaNa, ANKARIUS, Anch, и вам всем спасибо, ребят) что читаете это))

good_only_good, тебе огромное спасибо, что показала мне этот фик)) и пострадала, что его никто не переводит)

Mane_Wright, вот перевожу его.. и, кажется, я начинаю понимать почему он проклят.. автор жуткий любитель дурацкого разговорного американского инглиша.. некоторые фразы у меня у самой вызывали лёгкое недоумение - но я постаралась максимально передать их на великом и могучем.. так что местами перевод весьма и весьма литературен, ну и + я изменила формат записи времени (ну так же лучше) и превратила футы в метры)))

Mind_killer, ого.. дочитала? поделись мне потом в личку интересностями))
я в принципе люблю удивлять всех вокруг) и радовать) так что Дневник - это точно надо мне в данный момент..) ну а во имя собачек и синего трамваю да при поддержке уточки - просто грех такое не переводить) спасибо=*

white_lynx, окей)) договорились) переведу))
ибо по себе знаю, как это.. когда бросают твой любимый фик.. да все наверное это знают.. спасибо тебе)

06.01.2013 Спам
Сообщение #9.
Ольга

боже, это прекрасно. переводчик, дай я тебя обниму. спасибо огромное, жду проду

06.01.2013 Спам
Сообщение #10.
Sweet_Clockwork_Orange

OlyaStump, обнимай )) *раскрыла объятья*

06.01.2013 Спам
Сообщение #11.
Тупое хуйло

ох переводчик,ох кудесник! flowers
Я очень надеюсь,что вы не забросите это дело 3

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Январь 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 8
Гостей: 8
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2019