Главная
| RSS
Главная » 2012 » Май » 2 » Дневник Джерарда Уэя 7.1/13
01:46
Дневник Джерарда Уэя 7.1/13


Глава 7: Июнь – парень? НЕТ!

Четверг, 1 июня

86 кг(кому какая разница!), 10 бутылок пива, 89 сигарет, 0 косячков (не думаю, что они скоро будут. Я буду компенсировать их кофе).

5 p.m. Колледж: моя комната. Чувство успеха, ощущавшееся в конце прошлого месяца, теперь совершенно испарилось. Когда я вернул и ключи, и брата, а отношения с Фрэнком снова стали такими, какими и должны быть, я понял, что мне почти нечего делать.

Забавно, как страхи, драма и другие важные в жизни вещи поначалу так занимают нас, а когда мы приводим всё в порядок, всё снова становится медленным и скучным.

Приходится встать перед фактом… Драма – это захватывающе!

6:30 p.m. Внезапно понял, что не видел бывшую целый месяц… Странно.

6:45 p.m. Внезапно понял, что это очень не похоже на неё… Ещё более странно.

7 p.m. Внезапно понял, что это значит. Моя сумасшедшая бывшая девушка-маньячка Эми наконец забыла меня. Кувыркаюсь по потолку от радости – прямо как Мэри Поппинс, когда они там все кайфовали, наверно, потому что в чай добавили какую-нибудь нелегальную штуку.

7:15 p.m. Внезапно понял, что это значит! Эми официально не у дел. Теперь я совсем один. Бывшая махнула на меня рукой… Серьёзно, почему я так из-за этого расстроился?

Суббота, 3 июня

87 кг (скукотища), 12 бутылок пива (хммм), 78 сигарет (хорошо?), 91 чашка кофе (помни, это вместо косяков).

3 p.m. Не знаю почему, но сегодня я весь день в плохом настроении. Может, меня просто раздражает чувство того, что обо мне никто не заботится. Я всем безразличен. Самое худшее, в эти выходные Майки продинамил меня из-за свидания со своей девушкой, Алишей. Мой младший брат меня официально перерос!

А что ещё хуже, Сара, мой последний шанс, ведёт себя странно с того случая в библиотеке.

Каждый раз, когда я вижу её, она хихикает с друзьями или, хуже всего, с Фрэнком и его тупыми приятелями. Ну почему я выбрал популярную девчонку?

Каждый раз, когда я пытаюсь наладить с ней зрительный контакт, пока она тусуется с Фрэнком и его друзьями, она как-то странно улыбается мне, а потом отводит глаза, как будто никогда меня и не видела. Пудрит мне мозги!

Фрэнк, наверно, рассказал ей, какая я тупая паршивая тряпка, и это ещё не говоря о том, каким трусом я был, избегая его целый месяц! Теперь она тоже думает, что я лузер!

Твою мать, совсем скоро я буду встречаться с собственным ноутбуком.

Фу, хотя бы он будет весь день играть со мной в World of Warcraft.

5:30 p.m. Колледж: моя комната. Только что с одиноким и жалким видом скитался по коридорам, как вдруг телефон взорвался:

"Underneath your clothes, there’s an endless story…”

Несколько человек, проходившие мимо, остановились и начали указывать на меня и смеяться. ДА ПОШЁЛ ТЫ, МАЙКИ!

Клянусь, однажды он за всё поплатится.

В общем, всё, что я мог, так это оглядываться по сторонам, как будто это был не мой звонок и будто я искал, откуда он исходит. Не думаю, что это было убедительно – я ещё больше выглядел, как идиот. Ну да, вертел головой и подозрительно на всех смотрел, когда они уже знали, что это мой телефон.

Я сердито зашагал назад в комнату. Серьёзно, почему я всегда должен выглядеть, как самый ужасный неудачник в мире?

Всё ещё в припадке гнева, я открыл то сообщение, просто чтобы посмотреть, кого следовало обвинять в моих неудачах. Кто бы это ни был, он уже покойник!

Но сообщение вдруг заставило меня забыть о том, что надо мной смеялись в коридоре. Потребовалось несколько мгновений, чтобы всё загрузилось, и этого было достаточно, чтобы полностью занять моё внимание:

Безрукий мужчина в длинном пиджаке заходит в туалет. Он говорит другому мужчине: «Помоги мне направить пенис». Тот соглашается, но не смотрит. Затем думает: «Раз уж я трогаю его… у меня есть право посмотреть». Он глядит и сильно пугается. Он отпрыгивает и спрашивает: «Какого чёрта с ним?» «Безрукий» достаёт из пиджака другую руку и отвечает: «Не знаю, я его не трогаю!»

Это от моего анонима, давненько я о нём не слышал. Я думал, что он, как и все, бросил меня. Но как ему ответить?

"Underneath your clothes, there’s an endless story…”

Ещё одно сообщение:

Это для тебя, потому что ты так выглядел, будто нуждался в поддержке. Надеюсь, ты снова улыбнулся :)

Знаешь, что… Так и есть.

7:30 p.m. Ладно… Кто это вообще? Почему это единственный человек, который хоть как-то заботится о моем существовании? Почему это единственный человек, который заставляет меня смеяться, отправляя простое сообщение?

Этот кто-то сказал, что он очень застенчив, и я, вероятно, его не знаю. Наверно, это один из тех тихих типов, которые прячутся в тёмных углах… Хмм, знакомо звучит. Я ведь сам себе не пишу сообщения, верно?

Вот именно! Завтра я буду следить за всеми, кто сидит в одиночестве или выглядит так, будто хочет исчезнуть и раствориться на стуле, на котором сидит. Если кто-нибудь посмотрит на меня и улыбнётся, помахает рукой или ещё чего, я спрошу, не он ли мой упорный преследователь. Потому что, серьёзно, всё это уже сводит меня с ума!   

Вторник, 6 июня

86 кг (непонятно), 0 бутылок пива (я беден! Неееееееет), 200 сигарет (без алкоголя, так что всё нормально), 90000 чашек кофе (да, не сработало).

Итак, сегодня я собирался искать моего таинственного анонима, но слегка отвлёкся, потому что на уроке изобразительных искусств кое-что случилось. До сих пор не понимаю, что!

Во-первых, я проспал и опоздал на урок. А мистер Барри, ещё бы, ненавидит, когда к нему опаздывают. Не знаю, просто он воспринимает всё так близко к сердцу. Как будто делать больше нечего, лишь бы вовремя к нему прийти.

Я опоздал на 45 минут. В сущности, это значило, что он мне яйца оторвет.

Я даже подумывал не ходить вообще, это бы точно смягчило удар. Но, дойдя до двери кабинета искусств, а потом хорошо подумав и развернувшись, чтобы направиться назад в комнату,  я увидел Криса, брата Маркуса. Того, который хочет меня убить. Он шёл за мной по коридору, треща с кучкой своих хулиганов. Он поднял глаза и заметил меня, и по его лицу расплылась дьявольская усмешка.

- Ну и ну… Посмотрите, кто здесь. Эй, Уэй! В коридоре пусто, ты что, ищешь свои яйца? Хочешь, чтобы мы потом с тобой пообщались?

Я замер, прижимая сумку к плечу, жалея, что в ней нет пары кирпичей. Тогда можно было бы хорошенько размахнуться, влепить ему в лицо и положить всему конец раз и навсегда. Но, как обычно, я забыл кирпичи.

Себе на заметку: в будущем напихать в сумку побольше кирпичей.

- Э… Нет, спасибо. Простите… Сегодня в этих брюках яиц нет!

Я схватился за промежность, чтобы придать словам немного эффекта, а приятели Криса захихикали надо мной. Сам он, как видно, не был впечатлён моим фокусом. Он похрустел костяшками и целенаправленно зашагал ко мне.

Как и следовало ожидать, я испустил пронзительный вопль перед тем, как сделать несколько шагов назад, а потом ускользнул в сторону, за дверь кабинета изобразительных искусств.

Она захлопнулась за мной слишком громко, и все повернулись, чтобы посмотреть, кто это посмел так поздно заявиться на урок к Мистеру Барри.

Из-за моего появления маркер Мистера Барри с жутким скрипом скользнул по белой доске. Учитель был вне себя от ярости.

- Э… Простите… эмм… я … учил.

БЛИН!

Клянусь, это всё, что я мог придумать.

Весь класс зашептался, некоторые гадко ухмылялись. Конечно, радовались, ведь теперь на меня наорут. Однако Мистер Барри просто осмотрел меня сверху вниз несколько раз, громко вздохнул  и махнул рукой в направлении моего места.

- Садитесь, Мистер Уэй.

Понадобилось целых пять минут, чтобы понять, что он это серьёзно. Он только что простил меня! Чудо. Я уже почти открыл свой большущий рот, чтобы выпросить у него какое-нибудь наказание, потому что быть прощённым казалось таким неестественным. Но я не настолько глуп.

В общем, я сел… Прямо рядом с Маркусом! И тут я подумал, что это, скорее всего, и было наказанием… Если так, защищайтесь, Мистер Барри! Накажут Вас, но не меня.

Но, к моему огромному удивлению, Маркус только странно на меня посмотрел. Всё это было настолько необычно, что я так и пялился на него, пока, наконец, не сдался и прошептал:

- Ну и что я такого сделал?

Я сказал тихо, но он услышал меня и посмотрел так, будто не хотел ничего, кроме как отрезать мне руки и ноги, сварить из них суп и скормить его мне.

- Какого чёрта ты стал любимчиком Мистера Барри? – свирепо спросил Маркус.

Я уставился на него с недоверием. Любимчиком? Да он меня ненавидит, это же очевидно!

Он совершенно уничтожил меня, когда я нарисовал самую первую картину на первом курсе! Она была мрачновата, в моём стиле. Он ожидал этого, и поэтому нахмурился и сказал: «Мистер Уэй, тот, кто сказал Вам быть собой, дал Вам худший совет!»

Вот, можете представить, как я удивился, услышав, как Маркус заявил, что я любимчик Мистера Барри. Всё-таки, в последнее время он не был таким мерзким,  как обычно. И он даже простил меня за то, за что с легкостью убил бы! Может, я как-то стал его любимчиком… Такое вообще возможно?

Маркус всё ещё угрожающе смотрел на меня. Понятия не имею, почему его так беспокоит, что я могу быть любимым учеником. Но, как только я понял, насколько его это раздражает, я не мог не повеселиться, пока была возможность.

Другими словами, я решил помучить его, пока его старший брат не изобьет меня до смерти.

Так вот, когда Мистер Барри закончил обсуждать нашу теоретическую работу, над которой мы трудились первую половину урока, я решил позвать его, чтобы он объяснил мне то, что я пропустил за 45 минут.

Вообще, мне не надо было ничего объяснять. Когда дело касается искусства, зовите меня гением, ведь я уже знал ответы. Просто было так приятно выбесить Маркуса. Всё ради него!

Итак, я прикидывался дурачком, а Мистер Барри сел рядом, потому что понял, что понадобится некоторое время, чтобы всё мне объяснить. Было чертовски здорово наблюдать за лицом Маркуса. Каждый раз, когда я задавал Мистеру Барри очередной бестолковый вопрос, он за спиной учителя строил мне рожи. Вот это была лучшая часть моего дня… Пока не начало происходить нечто странное.

Я был настолько увлечён радостью, преполнявшей моё сердце каждый раз, когда Маркус одаривал меня взглядом «Я-тебя-сожру», что даже не подумал о том, как странно, что учитель изобразительного искусства ещё не потерял  со мной терпение.

Дело в том, что Мистер Барри очень нетерпеливый человек. Если кто-то попросит его повторить материал, который пропустили из-за того, что «случайно» заснули на лекции, он скажет, что не повезло, придётся навёрстывать самим, а не тратить время урока.

Когда Мистер Барри объяснил все, что нужно, я понял, что задавал одни и те же вопросы, но разными словами. Каждый раз, когда я спрашивал, он отвечал, и в его голосе не было и намека на раздражение. Только когда началась практическая часть и я остался наедине с холстом и своими мыслями, я осознал, насколько необычно это было. Может, я и вправду стал его любимчиком.    

За что же я это всё заслужил?

И тут случилось вот что…

Деловито рисуя, я почувствовал, как кто-то стоит прямо за мной и наблюдает. Встревоженный тем, что, может, это Маркус собирается испортить мою картину, я обернулся… К величайшему удивлению, это был Мистер Барри.

- С-сэр? – спросил я, раздумывая, с какого ему так интересна моя работа. Он не понимал моих картин, а потому на эту часть урока просто оставлял меня в одиночестве. Но сегодня всё было по-другому.

- Тебе надо поменять мазок. Поверни кисть в сторону и ослабь нажим, это смягчит ту деталь.

- Э… Так?

Я поверить не мог. Он серьёзно дал мне совет?

В общем, я попробовал. В конце концов, это было самым первым наставлением от моего преподавателя искусств, и я хотел научиться как можно большему. Но особой разницы не увидел.

- Нет, нет, нет. Вот так, Джерард.

И вдруг случилось то самое. Следующее, что я помню, Мистер Барри протянул свою руку к моей. Он исправил положение моих пальцев и повёл их к области, над которой я работал. Ясное дело, эффект был идеальным, он действительно был хорошим учителем, но прикосновение испугало меня так, что я чуть с ума не сошёл.

- Видишь… Вот так, - сказал он, убрав руку, и… Улыбнулся! Зашибись, он улыбнулся!

Я просто улыбнулся в ответ. В мозгу было совершенно пусто.

И там до сих пор пусто. Даже не знаю, что произошло. Но что-то говорило о том, что, несмотря на все мои неудачи, лучше не может быть ничего. И было всё равно, как это раздражало Маркуса.

Пятница, 9 июня

90 кг (БОЖЕ! Как??????), 15 бутылок пива (травма из-за веса), 90 сигарет (стресс из-за веса), 800 чашек кофе (это надо остановить, теперь я отвечаю на звонки ещё до того, как телефон зазвонит).

1 p.m. После всех странностей в тот день на уроке изобразительного искусства, всё, к счастью, снова нормально. Ну, настолько нормально, насколько может быть моя чуднáя жизнь. Вообще непонятно.

Кроме того, Мистер Барри очнулся от того, что ударило его в прошлый раз, теперь он обращается со мной, как всегда. Хотя, Маркус всё ещё бесится, и этого достаточно, чтобы заставить меня самодовольно улыбаться целый день.

Однако на меня то и дело находит паранойя и бьёт прямо в лицо с криком: «ПРОСНИСЬ, ТВОЮ МАТЬ!» Что-то нехорошее просто обязано рано или поздно встретиться у меня на пути.

6 p.m. Колледж: Библиотека. Ладно, я официально не понимаю девушек… Вообще!

Я не дебил, заметил, что Сара игнорирует меня, да блин, даже Бен заметил, что она меня избегает, а он обычно так погружён в книги, что не заметил бы, как на его домашней работе занимаются сексом два единорога. А это кое о чём говорит, потому что он обожает домашку.

Я как-то смог смириться. Конечно, я чертовски одинок и не буду лгать, она мне нравится, но это стало нормой. Когда я счастлив, я почти жду, когда что-то или кто-то всё разрушит. Поэтому я, естественно, и глазом не моргнул, когда она перестала обращать на меня внимание после того, как целовалась со мной в библиотеке.

И только я смиряюсь и продолжаю жить, как тут появляется она и мутит абсолютно всё.

В общем, я шёл по коридору к себе в комнату, поднял голову и увидел, как она идёт ко мне. Я просто вежливо улыбнулся, ожидая, что она пройдёт мимо, но, удивительно, она остановилась и улыбнулась.

- Джерард, сколько лет, сколько зим! Как ты поживаешь?

- Хорошо… А ты как? – я был настолько сбит с толку, что не мог придумать ничего лучше.

Она захихикала, как обычно. Затем мы заговорились так, будто никогда даже не зажимались, а потом игнорировали друг друга больше недели. Это было сверхненормально.

- Не хочешь выпить чашечку кофе или чего-нибудь еще?

Я хотел, ой как хотел, но в последнее время мне опротивело, как со мной обращаются. Я не игрушка. Или она мне подруга/может, девушка, или никто вообще. Нельзя выбирать и общаться со мной, только когда ее больше устраивает.

- Знаешь, что, я не могу. Пытаюсь завязать с этим.

Она посмотрела на меня с недоверием и закатила глаза.    

- Ой, Джерард, раньше ты пил столько кофе, что чихал с открытыми глазами.

Что за преувеличение! Никто  так не может!

- А я понял, что это стало проблемой, поэтому и бросаю. Просто теперь пробую пить одну чашку в день.

- Ладно. Ну, мне надо вернуть книгу в библиотеку, хотя бы составишь мне компанию? Просто, чтобы поболтать?

Я такой простофиля. Казалось бы, обычная просьба, и я не стал отказывать. Так что теперь стою в библиотеке и разговариваю с Сарой, пока она возвращает книгу, потом решает взять ещё несколько, а потом ещё час выбирает нужные.

Должен признать, время летело, было замечательно снова с ней разговаривать. Затем, я даже не уверен, когда это началось, но  она придвигалась ко мне, всё ближе и ближе с каждым словом. Вдруг её губы оказываются на моих, и мы лижемся прямо в библиотеке, в отделе «Для самостоятельной работы».

Когда я наконец пришёл в чувство и оторвался от неё, она только улыбнулась. Обернув руки вокруг моей шеи, она накручивала на палец прядь моих волос.

- Эм…

Я ни хрена не мог придумать, что сказать, она совершенно сбила меня с толку.

- Спасибо, что помог выбрать книги, - сказала она.

Затем, ни с того, ни с сего, она перестала играть моими волосами, убрала от меня руки и ушла. 

Я так и стоял там, снова одураченный. Как это у неё всегда получается?

"Underneath your clothes, there's an endless story. There's the…"

Глубоко задумавшись, я подскочил от удивления, когда зазвонил телефон.

Внезапно злющая библиотекарша высунула голову из-за книжной полки, поглядела на меня и указала на выход.

- Убирайся, если будешь играть тут этот свой рок-н-ролл!

Всё что я мог сделать, это посмотреть на неё, как на пьяную девчонку, курящую не тот конец сигареты. Я направился к выходу, думая, какая же она все-таки глупая.

Сообщение пришло от Майки:

Чувак, давай встретимся в эти выходные. Увидимся завтра утром. P.S. Бро, у тебя гейский звонок!

Клянусь, он знает, когда надо делать неподходящие вещи.

8 p.m. Колледж: Моя комната. Серьёзно. Что за фигня! Не понимаю я девчонок! Что с ней вообще? Я ей нравлюсь? Она мной пользуется? Не понимаю.

И, сидя у себя в комнате и слушая, как за стенкой на вечеринке веселятся Куин и Берт, начинаю осознавать, что я никогда не понимал парней.

Мы не такие разные, как нам кажется.

Категория: Слэш | Просмотров: 3169 | Добавил: lovingmuse | Рейтинг: 4.8/56
Всего комментариев: 14
02.05.2012
Сообщение #1.
christe_romance

о боже это же прода!!!! crazy

меня всегда безумно забавляло читать про то как Джи пишет про свой вес.меня это безумно веселит nice ну и конечно мелодии которые Майкс вечно меняет на телефона Джерарда nice
и я так же как и Джи совсем не понимаю поведения Сары.странная она.

в общем глава отличная,большое спасибо за перевод.удачи Вам flowers

02.05.2012
Сообщение #2.
fuck the brains

Урааааа, я так рада! crazy

Черт, когда мистер Барри подобрел, мне даже подумалось, что он собирается домогаться Джерарда grin все это меня удивило, особенно поведение Сары, но как-то лучше забить на нее, потому что ДОЛОЙ ГЕТ! И я хочу Джерт 3

Спасибо большое за проду! Но я так хочу еще, пожаааалуйста, выкладывайте почаще включила нытика и я Вас люблю, спасибо за то, что переводите heart

02.05.2012
Сообщение #3.
Nomen_Nescio

я люблю этого идиота-неудачника. охренеть как люблю.
спасибо flowers

02.05.2012
Сообщение #4.
Банановый Гамак

о, ура! я уже не помню когда последний раз видела главу crazy

02.05.2012
Сообщение #5.
юля

прочитала фик в оригинале. но ваш перевод мне тоже очень нравится. спасибо переводчику flowern

02.05.2012
Сообщение #6.
Chemist

БОЖЕ!ГОСПОДЬ Я ТАК ЖДАЛА!
Я была в полном восторге когда увидела продолжение.Вот на конец то и дождалась ахах.
У меня есть один вопрос который крутиться у меня в голове,и ,наверное,будет крутиться до следующей главы.
С чего ,вдруг,такая забота со стороны Мистера Барри?И с чем это связано ?Может я что то упустила...
Тип людей как Джерард чаще всего вызывает негативные эмоции и даже отвращение у людей (это я по своему опыту знаю)
А тут вдруг терпение к нему.
Глава на 5+
flowers
ПОЖАЛУЙСТА,НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ С ПРОДОЛЖЕНИЕМ heart

02.05.2012
Сообщение #7.
Marla

обожаю этот фанфик 3 спасибо огромное переводчику heart heart heart
в голос с мыслей джерарда rofl
очень очень жду проду

02.05.2012
Сообщение #8.
Хорек

ура, дождалась crazy
это просто "аааааааа"
моим эмоциям нет края, это восхитительно
переводчик, спасибо! heart

02.05.2012
Сообщение #9.
Louise

Честно говоря, меня выносят эти записи насчет выкуренных сигарет за день. Разве можно столько? А как его вес прыгает - за день-два набрать 4 кило просто нереально!
Поведение мистера Барри путает меняя. Я уже начала думать, что он запал на Джера!
И все-таки мне кажется, что этот петросян, который постоянно пишет Уэю смс - Фрэнк shy
Я оригинал не читала - жутко боюсь выходок автора, но вот перевод очень даже неплохой.
И все-таки эти гребаные записи про сигареты и вес facepalm (поэтому оригинал и неохота читать)

02.05.2012
Сообщение #10.
шкип

спасибо за новую главу 3
очень смешной, очень очень смешной
прям хорошее настроение на ночь nice

шакира порадовала rofl

вообще все эти странные вещи наталкивают меня НА СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ, ЭТО МАГИЯ КАКАЯ-ТО ТАК ЖЕ НЕ БЫВАЕТ пересмотрел верхов на выходных
очень интересно узнать ,что же будет дальше

ЦВЕТЫ ВАМ И АПЛОДИСМЕНТЫ heart heart flowers flowers

03.05.2012
Сообщение #11.
hactie

блин, это было реально весело!))) вставило. я тоже обожаю этого неудачника. перевод классный, спасибо. скучала. вот сейчас только не поняла анекдот про безрукого мужчину. объясните, пожалуйста, тупице в чем юмор.

03.05.2012
Сообщение #12.
ruru_jp

*A*
Боже, это круто !

03.05.2012
Сообщение #13.
Red_Special

у вас отлично получается передать этот обаятельный стиль оригинала. спасибо.

03.05.2012
Сообщение #14.
madman

СВЕРШИЛОСЬ *О*
Я дождалась heart

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Май 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020