Главная
| RSS
Главная » 2012 » Март » 4 » Дневник Джерарда Уэя 6.1/13
20:57
Дневник Джерарда Уэя 6.1/13

предыдущая часть


Глава 6: Май – что со мной творится?

 

Понедельник, 1 мая

 

84 кг (не ем, всё ещё слоняюсь, как неприкаянный), 18 бутылок пива, 89 сигарет, 0 косячков (пытаюсь сохранить ясный ум… даже не знаю, зачем).

 

До сих пор пытаюсь прийти к соглашению со всей этой неразберихой, в которой сейчас нахожусь. Это как моя комната там, дома. Полнейший беспорядок, но ничего поделать не могу. Почему? Ну, потому что каждый раз, когда я пытаюсь убраться, каким-то неведомым образом она снова становится грязной.

 

На самом деле, это никакая не ерунда. Такой кавардак, и не думаю,  что есть смысл пытаться навести порядок, потому что всё это продолжится, пока я не вернусь в свою привычную колею.

 

Я слишком много думаю… Так бывает, когда не с кем поговорить.

 

Я считаю, что между нами с Майки официально всё кончено. Давненько я о нём не слышал и, разумеется, не видел его. Единственная неизбежная проблема в том, что я в конце концов увижу его, ведь он моя семья! Это не какая-нибудь девушка, которую можно бросить и потом просто от неё убегать или игнорировать её. Когда я дома, мне приходится с ним жить!

 

Себе на заметку: Мерзко сравнивать отношения с братом с отношениями с девушкой. Надо прекратить такие сравнения.

 

Среда, 3 мая

 

86 кг(но это было начало дня, к концу, думаю, потерял килограмм 5), 0 бутылок пива(времени не хватило), 1000 сигарет(была куча времени), количество отвратительных и сбивающих с толку романтических действий: 2.

 

Поздно ночью. Колледж: моя комната. Был очень странный день. Не думаю, что вообще смогу заснуть, потому что в голове носится так много непонятных мыслей, и они скачут, как 20 объевшихся сахара гиперактивных детей в маленькой коробочке.

 

Наверно, начать рассказ стоит с того места, когда я наконец решился встать с кровати. Я даже не пошёл сегодня на занятия, потому что на уме была только одна мысль: «Я увижу своего брата и решу все эти проблемы, раз и навсегда!»

 

Понятно, что у меня всё ещё не было ключей от машины… Да! Вот такой я ужасный трус! И если бы Фрэнк действительно хотел их мне отдать, он бы уже отдал. Ладно, знаю, это всё чепуха и очень жаль, что так не вышло, ну вообще не получилось!

 

Мне нужны эти ключи! Почему он не может просто подойти и вернуть их мне? Они не его, в конце концов. Интересно, а он знает, что я слишком нервничаю, чтобы заговорить с ним после всего того, что я сделал?

 

И вместо этого я понял, что если хотел увидеть Майки, нужно было ехать на автобусе. Ненавижу автобусы!

 

Конечно, шёл дождь. Мне, как всегда, везёт: пришлось 15 минут под ливнем идти вверх по дороге к ближайшей остановке. У меня нет зонтика, только капюшон. Оказывается, они не одно и то же. Дождь был таким сильным, что я  абсолютно весь промок даже через капюшон и намочил волосы.

 

Моя идеальная причёска испорчена! А во всём виноват Фрэнк!

 

Я час сидел на тупой автобусной остановке, а старушенция с тросточкой так и пялилась на меня всё это время. Честно, целый час не прекращала!

 

- ЧТО? – наконец заорал я ей. Я больше не мог выносить её взгляд и эти маленькие глазки за очками.

 

- Ждёшь автобус, сынок?

 

Блин. Я всего лишь сидел здесь час, что я ещё мог делать?

 

- Тонкое замечание.

 

Кажется, ей совсем не понравилось моё настроение.

 

- Да, сынок, замечать не больно. Попробуй как-нибудь, может, тогда заметишь, что на знаке с расписанием транспорта написано, что сегодня автобусов не будет. Они бастуют.

 

Гадство, дрянь и просто хреново!

 

- Я тут сидел целый час, смотрел туда и сюда по улице, ясно, что ожидая автобус, а Вы только сейчас мне об этом рассказываете?

 

Наверно, не нужно было на неё кричать, но мог ли я не закричать? Мне было холодно, я промок и проголодался, а она стерва!

 

- Мне 80 лет, сынок. Нужно же иногда веселиться.

 

Моя челюсть просто отпала, когда она захихикала.

 

Защищайтесь, старушка. Защищайтесь!

 

- Ну а какого хрена Вы тут ждёте?

 

- Сначала я пришла укрыться от дождя. Но когда я увидела тебя, пришлось остаться, чтобы посмотреть на твоё лицо, когда ты бы понял, что просто потратил час своего времени.

 

- То есть серьёзно ответить не получится?

 

- Или сидеть тут, или играть в бинго, а с меня достаточно этой игры!

 

Я смотрел на неё, просто в шоке. Маленьким старушкам же полагается быть милыми, да? Она снова улыбнулась, а я поднялся и отошёл от неё. Она была не в своём уме!

 

Потом было долгое путешествие назад в колледж. Одежда была настолько мокрой, что прилипла, как вторая кожа. Поэтому я направился в кафетерий, решив потратить на еду деньги, предназначавшиеся для автобуса.

 

И тут я понял, что мой бумажник пропал.

 

- Вот дерьмо!

 

Я привлёк несколько взглядов и, громко ругаясь, побежал на выход, назад под дождь.

 

К тому времени я весь дрожал от холода и всё-таки побежал к той автобусной остановке, вместо того, чтобы… Да, я и вправду побежал к той дурацкой, проклятой остановке, которая казалась единственным местом в мире, которое я на тот момент ненавидел больше, чем колледж.

 

Когда я вернулся туда, дождь уже буквально молотил. Лицо и руки окоченели, волосы прилипли к лицу, а одежду нужно было сушить неделями. Я пытался отдышаться, осматривая пустую остановку в поисках своего бумажника.

 

Его там не было.

 

Не было и старушки.

 

- Охренеть, она меня ограбила! – ни к кому не обращаясь, закричал я в полнейшем и абсолютном неверии.

 

Пребывая в шоке, я сел на скамейку, а дождь каким-то непонятным образом ухитрялся доставать меня, даже когда я был под крышей. Автобусные остановки никогда не защищали от дождя как следует.

 

Затем на небе громыхнула молния, ветер усилился, и у меня просто не хватило сил подняться и попробовать дойти до колледжа.

 

Не уверен, как долго я сидел там, пока не достал телефон и не набрал номер человека, который, как я надеялся, смог бы меня подбодрить.

 

- Джиииииииии! Что за прекрасный сюрприз увидеть, что ты мне звонишь.

 

- Привет, Берт… Послушай, т-ты водишь машину?

 

- Ага, как псих на стероидах.

 

- Круто… ты не мог бы приехать за мной?

 

- Конечно. Где ты?

 

- Автобусная остановка сразу вверх по дороге.

 

- Что случилось? С тобой всё в порядке?

 

- Да… Одна милая старушенция с палкой украла мой бумажник.

 

Берт захохотал.

 

- Ого! Тебе придётся мне всё объяснить. Я уже в пути.

 

С этими словами он повесил трубку. Хотя я и знаю, что он, должно быть, выехал сразу же, потому что появился уже через 5 минут, это были самые долгие 5 минут моей жизни! Я промок, замёрз и был просто жалок.

 

Единственное, чему я был благодарен, так это тому, что у меня не было кредитной карты. Представляю, как злобно смеялась бы эта старуха, проигрывая все мои деньги на игровых автоматах, вычёркивая цифры на карточке для Бинго и попивая из бокала портвейн.

 

Когда Берт наконец-таки нарисовался, подъехав на своей удивительно элегантной, дорого выглядящей машине, я запрыгнул в неё так быстро, как только мог. Даже не осознавая, что мог повредить всю внутреннюю обстановку, потому что промок до нитки.

 

- Офигеть! Почему ты весь мокрый?

 

- Дождь идёт.

 

- Вижу. Что же ты делал? Танцевал под дождём?

 

Он был достаточно мил, чтобы включить обогреватель, пока я рассказывал о моём незаконченном ещё дне. Берт просто сидел, смеясь всё громче и громче, когда я заканчивал свою историю. Вообще-то, я слегка развеселился, потому что было кому рассказать эти идиотские похождения, а ещё становилось теплей, и я, кажется, почти высох.

 

- До сих пор не могу поверить, что она меня обокрала!

 

- О… Кстати, Джи…

 

И Берт полез к себе в карман, что-то достал и бросил мне на колени. Я просто глупо пялился на эту вещь, пока, наконец, не смог заговорить.

 

- Мой бумажник! Где ты… Как ты это сделал? Ты ведь не убил её?

 

Он снова засмеялся надо мной.

 

- Когда я закончил разговаривать с тобой по телефону, я проверил твою комнату. Бумажник был на кровати. Выходит, этим утром ты даже не взял его с собой.

 

Я ошеломлённо смотрел на него.

 

- Как тебе в голову пришло искать там?

 

- Потому что такое бывало столько раз, что уже не смешно. Я подумал, что посмотрю там до того, как поеду за тобой. На всякий случай. Чтобы ты не беспокоился.

 

- Ты чертов гений! Знаешь об этом?

 

И я вообще не мог в это поверить, потому что он и вправду был таким. Укурок Берт МакКракен был гением. Он не только успевал ходить на занятия и учиться чему-то в колледже, он ещё мог водить и был поразительно умнее, чем я когда-либо его оценивал.

 

- Ага, знаю. Ну что, не хочешь кофе или ещё чего?

 

- Да! И я хочу самую большую чашку, которую только можно достать!

 

Конечно, я был всё ещё насквозь мокрый. Конечно, одежда прилипала к телу, но мне было всё равно. Я был настолько без ума от сообразительности Берта, от того, что он нашёл мой потерянный бумажник и от того, что он приехал спасти меня как раз в тот момент, когда мне не хотелось идти назад в колледж. Я хотел наслаждаться этим замечательным временем.

 

Мы зашли в «Старбакс», который находится через несколько кварталов, и заказали кофе. Мы сидели, смеясь и шутя ни о чём. Берт, казалось, не замечал, что я выглядел, как утонувшая крыса. Фактически, он был будто мной очарован.

 

И, думаю, в тот момент я понял, чем мы занимались. Свидание! Мы были на свидании?

 

Он предложил мне кофе, я согласился, мы разговаривали о нас, мы смеялись, нам было весело. Это могли бы быть 2 друга, просто тусующиеся вместе, но что-то было как-то по-другому. Было то чувство, эта незаметная неловкость, которую чувствуешь только на первом свидании.

 

Не важно, что ты знаешь этого человека несколько лет. Как только появляется слово «свидание», как будто сам мозг говорит тебе, что ты должен нервничать.

 

Да, я нервничал, потому что это было свиданием. Я на свидании с парнем!

 

Я быстро отхлебнул кофе, ёрзая на стуле. Внезапно, разговаривать с Бертом стало намного сложнее… Да что со мной такое? Зачем мне так волноваться? Берту, очевидно, было всё равно, что у нас свидание, но он, конечно, заметил перемену в моём настроении.

 

- Э… Джи? Что-то случилось?

 

- А? Что? Нет… Нет, конечно нет. Почему бы что-то случилось? Что-то должно было случиться?

 

Берт посмотрел на меня и улыбнулся. Этот малый был гением, ему даже не нужно было, чтобы я рассказывал, что произошло. Казалось, он просто знал. Блин, как он это делает?

 

- Не знаю… Ты вдруг так занервничал.

 

- За-занервничал? Зачем бы мне нервничать? Я должен нервничать?

 

ДА! Потому что у меня свидание с парнем! И тогда Берт протянул руку и положил её на мою. Я напрягся, я просто не мог этого не сделать! Если он и заметил, то не обратил внимания, потому что не отпустил мою руку, а только склонился ближе ко мне и зашептал.

 

- Как сказать… Что ты думаешь насчёт первого свидания?

 

Моя рука вылетела из-под его рук со скоростью пули, и я произвёл странный, сдавленный звук и почувствовал, как покрываюсь краской. Что за хрень?

 

- Э… Ну, а… Я не… М…

 

Берт только и рассмеялся.

 

- О Боже, Джи! Ты слишком смешной!

 

Я выдавил улыбку, но конец «свидания» был всё-таки неловким.

 

Я не был уверен, шутил ли Берт, отпуская такой комментарий или он поменял подход, только когда увидел мою реакцию. Так или иначе, когда мы допили кофе, мы вернулись в его машину и ехали до школы в полной тишине. В моей голове столько всего носилось, что я не мог абсолютно ничего придумать, чтобы сказать, даже если бы моя жизнь от этого зависела.

 

Хорошо, что Берт не мог читать мои мысли, потому что, когда мы остановились на автостоянке колледжа, я начал думать. Я, понятное дело, не колебался, когда он предложил мне кофе, я зажимался с ним раньше и никогда особенно не беспокоился. Я знал этого парня достаточно хорошо, он делал меня счастливым, он заставлял меня забыть обо всем дерьме в моей жизни и, что больше, он действительно заботился обо мне!

 

Нравится ли мне Берт?

 

 А что, если да?.. Кто узнает? Никто, если я не расскажу.

 

В тот момент Берт смущенно посмотрел на меня, поворачивая ключ в замке зажигания и выключая двигатель.

 

- Послушай, Джи… Прости, если я, ну, в общем, слегка тороплю события. Но, если ты ещё не заметил, я вроде как увлёкся тобой. Так вот, если тебе не нравится парень-с-парнем и всё такое, просто скажи мне и я попробую остановиться… Хотя не обещаю, - он улыбнулся и подмигнул мне, но было ясно, что он ждал ответа.

 

Вспоминая об этом сейчас, думаю, это была по-настоящему глупая затея, но мне нужно было точно знать, действительно ли мне нравилось «это». Я запросто преодолел расстояние между мной и Бертом и яростно его поцеловал.

 

Потом помню, как карабкался со своего сиденья к нему на колени, а он откинул спинку кресла и свободной рукой освободил мне место.

 

Мы оба с ума сошли! Начать было так легко, что я не намеревался останавливаться.

 

Берт, казалось, был совсем не против, его руки отважились направиться прямо к талии моих брюк и потом просто продолжили идти дальше, пока я не почувствовал, как удивительно тёплые руки уцепились за мою эрекцию, о которой я не знал и которая уже на всю выпирала из штанов.

 

- Блин! – глупо выкрикнул я.

 

Понятно, что в этот раз именно я к нему приставал, но я не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Когда я понял, где были его руки, то вдруг подпрыгнул  и ударился головой о крышу машины.

 

Берт засмеялся надо мной, но не убрал руки с того места, где они были. И, хотя меня застали врасплох, кто я был такой, чтобы останавливать его?  Я же парень…. Мы любим такие штуки, и неважно, кто их делает. Верно?

 

Не уверен, что случилось потом - мой разум был абсолютно пуст, пока руки Берта работали. Всё, что я знаю, это доставляло удовольствие. Но, должно быть, к тому времени я слишком сильно навалился на дверь, потому что следующее, что я помню – она распахнулась, и я потерял опору.

 

- Гадство…

 

Я перекувырнулся назад, увлекая за собой Берта, потому что крепко держался за его футболку, и почувствовал, как больно ударился спиной о влажный бетон автостоянки колледжа. Берт упал на меня, к счастью, убрав руки от моих брюк, и мы оба увидели Куинна, который пополам сложился от истерического смеха.

 

- Мне так жаль… Но… Блин, я просто не могу!

 

Куинн продолжал смеяться, пока мы с Бертом пытались подняться с бетонного пола. Приведя в порядок одежду, пригладив волосы и успокоив довольно-таки смущающие выпуклости в брюках, мы смогли наконец увидеть лицо Куинна.

 

Берт тоже находил ситуацию весёлой, так как начал хохотать вместе с Куинном над всем, что только что случилось. Я был всё ещё слишком шокирован из-за того, что сделал, чтобы присоединиться. Что, если нас кто-то видел?

 

- Дай угадаю, Джи… Это не то, что кажется, я прав? – спросил Куинн, смеясь.

 

- Э…

 

- Потому что я хоть и не школьный администратор, но заметил, что у тебя в штанах проходила программа расширения территории.

 

Берт и Куинн писались со смеху, снова скаля зубы. Я провёл рукой по всё ещё мокрым волосам, пытаясь выдумать хоть какое-нибудь объяснение.

 

- Куинн, это самая придурочная вещь, которую ты когда-либо говорил, - захохотал Берт, очевидно, не замечая, что мне всё это не казалось таким веселым.

 

- Эм… Мне нужно идти на занятия! – торопливо объявил я и убежал к себе в комнату, игнорируя всё, что они говорили мне в след.

 

Ну вот. Теперь я чертовски запутался!

 

Что произошло? Почему я это сделал? Почему я зашёл так далеко?

 

Нравится ли мне Берт? Мой, возможно, лучший друг? Собутыльник? Парень?!?

 

А что насчёт Сары? Она мне нравилась и дала понять, что я ей тоже симпатичен… Всё же, чего-то и вправду не хватало, когда она поцеловала меня на дне рождения.

 

Я не могу быть геем! Абсолютно не могу… Мне 22! Неужели не понятно, что такая фигня случается, только когда тебе 15 и гормоны начинают играть?

 

Ох, я никогда не засну.

 

Четверг, 4 мая

 

85 кг (видимо, за вчерашний день я так и не похудел), 10 бутылок пива, 70 сигарет, 0 косяков (смогу ли я встретиться с Бертом, чтобы достать парочку?)

 

8 a.mИ вот, лежу, ни капельки не спал. Целую ночь, все, о чём я мог думать, был Берт.

 

Ну, не только он, я вообще обдумывал всю мою жизнь и пытался вспомнить, выражал ли я когда-либо интерес к другому мужчине. Как долго я подавлял эти чувства? Почему они начали вырываться именно сейчас?

 

8:30 a.m. О БОЖЕ! О чём я думаю? Это то самое? Я только что сдался и принял факт, что, скорее всего, испытываю чувства к мужчине?

 

У меня всё ещё слабость к Саре… Я знаю. Это не одно и то же. Это как брать лучшее сразу от двух жизней. Мне нравятся женщины… Чёрт возьми, да. Хотя, я испытываю что-то к Берту. Есть что-то в этой идее быть парнем, которому…

 

… О нет, прекрати! Вот так. Больше не думать, больше не писать. Хватит с меня этого дерьма!

 

Суббота, 6 мая

 

9 a.m. Колледж: моя комната. Это вообще когда-нибудь кончится? Этот месяц, кажется, полон неожиданных сюрпризов.

 

Я лежу здесь, в моей комнате в колледже, с улыбкой на лице слушаю храп брата, спящего на матраце на полу.

 

Верно, Майки здесь! И мы помирились.

 

С чего начать в этот раз? Возможно, с утра пятницы, дня, который начался с обещания, что всё будет так же паршиво, как и в тот день со старой леди и проблемами с бумажником.

 

Дождь всё ещё не прекращался, и в то утро я искренне боролся с самим собой, чтобы встать наконец с кровати и пойти на занятия по искусству. Однако, я как-то ухитрился… Хотя не нужно было волноваться вообще.

 

Когда я пошёл к шкафчику, чтобы выбрать нужные краски, меня грубо оттолкнул проходящий мимо Маркус.

 

- Чего тебе надо, гомик?

 

Он поглядел на меня и рассмеялся.

 

- Кого ты зовёшь гомиком? Я на днях видел тебя и Берта на парковке… Я всегда знал, что ты голубой!

 

И этот маленький ублюдок ушёл, пока я не мог придумать что-то достаточно остроумное в ответ. Дело в том, что мне, возможно, так ничего бы в голову и не пришло, даже если бы он подождал. Достаточно сказать, что я онемел.

 

Он нас видел! Кто ещё мог увидеть? Расскажет ли он своему брату? Я грёбаный покойник!

 

Я с трудом вообще думал, что бы такое гадкое сделать ему на уроке. Я просто стоял, уставившись на свой чистый холст.

 

- Вы что-нибудь собираетесь сегодня рисовать, Мистер Уэй, или так и будете стоять и смотреть на полотно и тратить время?

 

Оказывается, к Мистеру Барри  вернулось его настроение «Я ненавижу Джерарда Уэя»… Логично. Тем не менее, я не обратил на него внимания, а он, казалось, пробудил меня от оцепенения, и мой мозг снова заработал. Я снял холст и протянул его ему.

 

- Да я не трачу время. Эта работа уже закончена. Называется «Что происходит в голове Маркуса».

 

Мистер Барри взглянул на меня, а Маркусу вдруг стало интересно, так как он услышал своё имя, и он вытянул шею, чтобы получше рассмотреть холст.

 

- Там ничего нет! – сухо сказал он, глупо пялясь на меня.

 

- Вот именно!

 

И я бросился вон из комнаты, не очень хорошо себя чувствуя, несмотря на триумфальное возвращение.

 

Маркус знал! Он видел… Это не должно распространиться по колледжу.

 

Я никогда не был очень популярным, никогда, а тут вдруг все узнали обо мне. Но не потому, что я был крутым или просто хорошим спортсменом, или знаменитым или ещё чего. Всё потому, что я был нудным художественным чудаком, которого хотел побить самый буйный футболист школы и который лизался с парнем под дождём на парковке у колледжа.

 

Что за репутация!

 

Итак, когда я потащился к себе в комнату, жалея самого себя, то удивлённо остановился, когда понял, кто сидел у моей двери и выглядел так несчастно. Майки!

 

- Майкс? Что ты здесь делаешь?

 

Как только он услышал мой голос, то подпрыгнул с пола, подошёл и крепко обнял меня.

 

- Джи! Проклятье, мне так  жаль! Я никогда не был настолько виноват в целой жизни! Нет никаких отговорок… Не могу поверить, что забыл! Я такой болван!

 

И, Богом клянусь, он плакал.

 

- Майкс… Дружище, серьёзно, всё хорошо!

 

Потому что так и было. Всё, чего я хотел, так это чтобы он не забывал обо мне. Всё равно, пусть пройдут года, но чтобы он наконец вспомнил. Просто тот факт, что он был здесь, извиняясь, именно тогда, когда моя жизнь становилась дерьмовей и  дерьмовей, привёл всё в порядок.

 

Оказалось, Майки не хотел так быстро прощать себя. Он отпрянул и пристально посмотрел на меня.

 

- Ударь меня!

 

- Э… Что?

 

- Блин, я заслуживаю этого, Джи… Ударь меня! Врежь мне, влепи мне пощёчину, посильнее! Мне всё равно, только сделай что-нибудь, пожалуйста. Я ужасно себя чувствую.

 

- Майки… Я не собираюсь…

 

- Твою мать, ударь меня, Джи!

 

Я так и сделал. Пожал плечами, оттянул назад кулак и врезал ему по руке. Он сморщил лицо и крепко схватился за место, которое я только что ударил.

 

- Ой… Больно. Сучка!

 

- Ты сказал так сделать!

 

- Да, но не нужно было бить так сильно. Ох, какая разница? Прости, Джи!

 

- Да, да, Майкс, всё хорошо. Ты меня тоже прости… Знаешь, за…

 

- Джи, ты уже говорил мне об этом… По телефону. Помнишь?

 

- Знаю, но тогда ты говорил так раздражённо. Ты почти ничего не сказал, только позволил извиниться, и затем у меня не было другого выбора, кроме как повесить трубку.

 

Майки покачал головой и закусил губу, нервно смотря на меня.

 

- Потому что я не знал, что сказать… Я ужасно себя чувствую. Ещё до того момента я понял, что забыл о твоём дне рождения, и когда ты позвонил и извинился, я просто остолбенел. Я не знал, что сказать, потому что слова не смогли бы ничего исправить. Ну, я позволил тебе бросить трубку, чтобы подумать, как отплатить. Наконец, я не мог ни о чём думать и решил покончить с этим и приехать попробовать всё вернуть на свои места. Мне жаль.

 

- Ну, это сработало, Майкс. Я тебя прощаю…. Я рад, что ты здесь.

 

Мы глупо улыбнулись друг другу, и затем его лицо снова просияло.

 

- О! Не хочешь узнать, что я собираюсь сделать, чтобы наверстать твой упущенный день рождения?

 

- Даже не надо и спрашивать… Конечно, хочу! Расскажи-расскажи.

 

- Ну, мама и папа уезжают в этот горнолыжный отпуск, помнишь? Да, знаю, что это будет в августе, но я уже начал всё организовывать. Я устрою для тебя самую большую вечеринку в те выходные!

 

- Майкс, тебе не обязательно… Честное слово, круто.

 

- Но я уже начал делать планы, так что всё завершено.  Это случится, Джи, и будет более чем весело, поверь мне.

 

И я улыбнулся, правда, улыбнулся. Потому что это будет потрясающе, и я сгорал от нетерпения. Всё снова было хорошо, всё было отлично. Майки вернулся, он планировал остаться на эти выходные, всё было просто идеально-безупречно. Потом у меня появилась мысль.

 

- Эй, Майкс… Есть ещё кое-что, мне нужно, чтобы ты сделал это для меня. Знаешь… Чтобы наверстать мой пропущенный день рождения и всё такое.

 

- Да? Что? Говори, старик… Всё, что угодно.

 

- Ну… Вообще-то нужно, чтобы ты забрал мои ключи у Фрэнка Айеро.


следующая часть

Категория: Слэш | Просмотров: 2500 | Добавил: lovingmuse | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 12
04.03.2012
Сообщение #1.
American Idiot

heart

04.03.2012
Сообщение #2.
lovingmuse

flowern
надеюсь, перевод не сильно корявый grin

04.03.2012
Сообщение #3.
American Idiot

он замечательный, на самом деле me

04.03.2012
Сообщение #4.
lovingmuse

очень-очень рада, что нравится! shy

04.03.2012
Сообщение #5.
Вася

Перевод - то не корявый , но переводчик немного невнимательный , хотя со всеми бывает )
У меня к вам просьба - перечитайте главу , и просмотрите , хотя может быть и у меня глюки , но кое - где есть опечатки , и не очень - то удобно читать .

04.03.2012
Сообщение #6.
Вася

И ещё , не дописала я там : выделяйте пожалуйста цветом дни , как было в предыдущем переводе , как - то привычнее

04.03.2012
Сообщение #7.
fuck the brains

Черт, провалиться мне на этом месте, какая офигенная глава! Старушка и Берт доставили :D кстати, я и не думала, что он такой милый :3

улюлююю, спасибо переводчик, я так рад, что Вы взялись закончить этот фик! И перевод нифига не корявый, он просто отличный!

04.03.2012
Сообщение #8.
lovingmuse

Вася, некоторые глупые ошибочки исправила. А с выделением у меня глючило, зато сейчас всё нормально. Будут ещё просьбы - обращайтесь baby

fuck the brains, ух ты, спасибо большое! приятно слышать, очень flowers надеюсь, всё-таки закончу этот замечательный фик *-*

05.03.2012
Сообщение #9.
Кира

Оу,господин переводчик,вы покоряете мое сердце и скрашиваете день,омраченный политикой этой страны.Я люблю мысли Джерарда,люблю его проблемы с весом,алкоголем и курением,люблю его неопределенность с ориентацией и конечно концовку этого фика(как жаль,что я все знаю) crazy
Спасибо за действительно большую главу,творческих вам успехов и терпения. flowers

05.03.2012
Сообщение #10.
Марсельеза

Джи такой смешной, уже который день не может забрать эти чёртовы ключи xD
а вообще, все герои здесь такие живые, это подкупает.
переводчику мерси 3

05.03.2012
Сообщение #11.
очень Жмак

уооооу :3333333
прелестная глава!
я очень довольна, спасибо, переводчик, за поднятое настроение heart

05.03.2012
Сообщение #12.
Sacré Bleu

Эта парочка нариков меня безумно веселит, я их обожаю :3 И бабулька крута, конечно :D
как жаль,что я все знаю [2] не терпелось дочитать, ага
Но я с удовольствием читаю твой перевод и с каждым разом все меньше косяков, так что не переживай, думаю, с опытом все сгладиться ;)
Удачи тебе flowers

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Март 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2019