Боевая зона. Самый центр битвы. Они были глубоко внутри. И становилось трудно рассуждать здраво, было столько шума, творился какой-то беспредел. Нужно было приложить максимум усилий, так как всё вокруг наполняли крики, и мир буквально утопал в хаосе. В центре всего этого безумия - Пати Пойзон, Кобра Кид и испуганный ребенок, который, несмотря ни на что, оставался рядом с ними; а ведь день обещал быть нормальным: вполне обычным, полным приключений и различных препятствий, но, все же, абсолютно нормальным.
Идея смотаться в город, покинув относительно безопасную зону пустынь всего лишь на день, принадлежала Пати. Он предлагал пересечь Запретную Зону и попытаться найти там хоть какое-то поселение. Выбор был невелик, но того требовали обстоятельства: ближайшая база находилась за много миль отсюда, а им позарез был нужен бензин.
- Пять минут, - сказал он остальным, - у нас будет максимум пять минут. Действуем, как обычно: врываемся, хватаем вещи первой необходимости и возвращаемся на дорогу. Ни на что другое времени больше нет. У нас всё получится, никто нас даже не заметит.
Откуда ему было знать, что к этому богом забытом городку прибились Дракулоиды? Откуда Пати вообще мог узнать, что большинство местных жителей работало на Better Life, а остатки искренности давно были вытравлены из их душ? Ни один из них не вызывал ни капли доверия.
Даже в своих самых отчаянных планах Пати не смог бы и предположить, что Корс подобрался так чертовски близко.
Потому, что Пати - лидер, и это всё объясняло. Он сам привел их туда. И в этом была полностью его вина и его промах.
Джет и Гоул прочесывали окрестности в поисках заправки, когда как Пати, Кобра и Грэйс отправились в небольшой городок, что располагался поблизости, ведь нужно было попытаться пополнить подходившие к концу запасы продовольствия и, может быть, даже найти подмогу. Ситуация, в которой они оказались, до боли напоминала события из далекого прошлого. Истории о тех временах уже успели покрыться пылью, и о них предпочитали вспоминать, как можно, реже. Небольшой отряд пересек городскую черту, низко опустив головы. Появились новые друзья, но, все же, делалась ставка обзавестись дополнительными связями, найти хоть кого-нибудь, кто смог бы им помочь в сложившейся ситуации. Но это определенно не то, чего стоило ожидать от этого города.
Напускное спокойствие Пати лопнуло практически сразу из-за повышенного внимания, которое они непроизвольно привлекли к своим персонам. Он до боли сдавил девчачью ладонь в своей, приказав Кобре держаться поблизости. Небольшой отряд двинулся к ближайшему магазину, где должно было продаваться всё необходимое. Следовало, как можно скорее закончить с делами и свалить из города ко всем чертям, пока не появились проблемы похуже тех, что у них уже имелись. И не случилось чего-то ужасного.
Но было уже слишком поздно. Они были обречены, начиная с того момента, когда лишь только шагнули на эту проклятую землю.
Дракулоиды появились, словно из ниоткуда. Они заполоняли всё вокруг, выпрыгивая из-за каждого угла или двери. Отовсюду звучали оглушительные крики, приправленные пистолетными выстрелами. Кобра и Пойзон с трудом отвоевывали путь к отступлению из магазина, параллельно пытаясь защитить свою маленькую подругу. Им удалось быстро обезвредить парочку бойцов, ставших у них на пути. Эта временная победа нужна была лишь для того, чтобы в скором времени осознать, что противников слишком много для них двоих. Они были в меньшинстве и практически безоружны, не в состоянии предупредить остальных или просить о помощи. Остался только последний вариант, и Пати отдал исчерпывающе-короткий приказ:
- Бежим!
И они должны были бежать, что есть сил, уворачиваясь от обломков и взрывов и ускользая от лазерных лучей. Убийцы дышали им в спины, приказывали сдаваться или умереть, пытаясь своими воплями перекрыть грохот взрывов. Ха, как будто они подчинились бы этим «законопослушным» ублюдкам. Пати на миг остановился, чтобы повернуться и выстрелить в Дракулоида, подобравшегося ближе всех, в лицо. Отлично, наконец, он заткнул свой поганый рот. Горящий и обжигающий луч едва ли задел руку самого Пати, вырывая его громкую ругань. Шальная мысль, крутившаяся на тот миг в его сознании, - какой бы обжигающей была боль, если бы одна из этих штук попала ему, к примеру, в грудь.
Он надеялся, что никогда не узнает, каково это.
Пойзон посмотрел на Кобру. Молодой парень уперся взглядом прямо перед собой, тяжело дыша и задыхаясь, но, все же, стараясь не отставать от брата, ни на шаг. Вместе им удалось вытащить за собой и маленькую подругу. Кудрявые волосы девочки были опалены на затылке шальным зарядом. Она устала и была страшно напуганной, но продолжала следовать за старшими. Когда Пати приказал ей бежать без оглядки, она не могла не послушаться.
И теперь всё, что они могли сделать - это продолжать бежать, что есть сил. В сознании Пойзона не находилось ровно никакого запасного плана.
Спасаться бегством. Последнее, на что они были способны.
- Мы должны добраться до ворот, это наш последний шанс! - вдруг крикнул Кобра откуда-то справа.
На что Пойзон послал ему лишь испепеляющий взгляд.
Это и так понятно, Кид.
Вместо ответа, Пати оглянулся через плечо. Погоня за ними не прекращалась. Им срочно нужно было найти хоть какой-то выход из этого бедственного положения. В противном случае их полное поражение станет лишь вопросом времени. Они ведь не смогут бежать вечно.
Но когда Пати увидел то, что было сейчас так необходимо - обломки стен здания, он решил, что они послужат их недолгим прикрытием. К тому же, идеальным.
Он бросился вперед, схватив за руки Грэйс и Кобру, и резко потащил их направо, утягивая в сторону стены. Едва оказавшись за этим ненадежным прикрытием, троица упала на колени, пытаясь восстановить сбившееся дыхание.
Пати пристально уставился на Грэйс, жадно глотая прожженный воздух. Каждый вдох давался ему с трудом и отзывался колющей болью. Он видел, что девочка больше не сделает ни шага. Ее силы исчерпались. Грэйс вымученно посмотрела на него в ответ своими большими, выразительными глазами, и Пати понял - ей нужно отдохнуть.
Она слабо кивнула старшему из парней, уставившись на него глазами, полными благоговения и восторга. Как будто он какой-то чертов герой.
Но в Пати не было ничего, что можно было бы назвать «геройским».
- Хорошая девочка, - похвалил он, выдавив слабую улыбку. Парень мельком взглянул на происходящее сзади. Но, казалось, что враги поумерили свой пыл.
Пойзон переключил свое внимание на брата.
- Где, черт подери, все остальные? - прошипел он.
- Я пытался связаться с Гоулом еще из магазина, как только появился первый белый ублюдок, но рация вообще перестала работать, - ответил Кобра, едва шевеля губами. Как бы в подтверждение своих слов он вытащил данное устройство из кармана, с умирающей надеждой смотря на загорающийся и мгновенно потухающий экран. Рация свое отжила, и это было ясно, как день. Он разочарованно швырнул бесполезный прибор об ближайший обломок стены.
- Я не знаю, что нам делать, Пати. У нас нет никакой возможности узнать, где ребята, да и живы ли они вообще. Мы, блять, даже не знаем, нашел ли Джет этот чертов бензин. Если нет, то мы же застряли в этой дыре надолго, правильно?
Пати лишь ухмыльнулся, как будто явная безнадежность их положения была для него всего лишь шуткой. Типичный Кобра. На данный момент машина была на последнем месте списка вещей, о которых стоило беспокоиться.
- С ними все хорошо, Кобра, - попытался успокоить его Пойзон. Но судя по взгляду, которым одарил его брат, Пати понял, что прозвучал не слишком-то убедительно.
- Ладно, сдаюсь. Но ты должен понимать, что как только мы попробуем сунуться к воротам, нас пришибут, что мы даже пикнуть не успеем, - прошептал он, осторожно высовываясь из-за стены. - Должно быть, они ждут приказа, как послушные солдатики. Они вообще не в состоянии пораскинуть остатками мозгов, если в их черепушках вообще что-то когда-либо было.
В ответ, Кобра лишь понимающе изогнул брови. Но сейчас было не то время.
- Нам следует еще немного подождать, чтобы перегруппироваться, - предложил Пойзон. - Нужно найти способ выбраться из этого ада и попытаться связаться с Гоулом, Джетом и Доком, если это вообще возможно.
- Частоты, на которых вещает Док, невозможно уловить в этих местах. Слишком плотная застройка, да и риск большой. И нам об этом было хорошо известно.
Вдруг Пати почувствовал нарастающий внутри гнев:
- Я, блять, в курсе, Кобра. Но если мы не найдем способа выйти с ним на связь и не вызовем подкрепление, то мы, блять, подохнем здесь как собаки!
От этих слов девочка испуганно всхлипнула. Пойзон взглянул на нее сверху, мысленно коря себя за сказанное, и оберегающе обнял ее за плечи. Поумерив свой пыл, он вернулся к прерванному диалогу:
- Нам нужно найти место, чтобы ненадолго где-то отсидеться, - сказал он уже более спокойно. - Необходимо перевести дух, да и Грэйс едва стоит на ногах.
Кобра нахмурился. Без примерного плана не следовало и пытаться что-то предпринимать. Он решил оценить положение, в котором они оказались, с другого ракурса. Безопасная зона заканчивалась прямо за обломком стены. Поэтому Кид перевесился через стену, но тут же вскрикнул и свалился обратно. Прицельный выстрел просвистел в миллиметре от него.
- Господи, Май…, - начал Пати, вцепившись в брата, но прервал себя на полуслове.
Кобра удивленно моргнул.
Пойзон сглотнул вставший в горле ком. Он чуть не назвал его по имени. Имени, которое он не упоминал уже достаточно долго.
Откуда это повелось? Он знал это лучше своего брата.
- Дьявол, Кобра, - Пати попробовал начать сначала, уже спокойнее, - в следующий раз будь осторожнее, ладно?
Тот лишь кивнул в ответ, едва взглянув на брата. Сделав глубокий вдох, Кид снова выглянул из-за стены. В этот раз мгновенных выстрелов не последовало, и ему удалось разглядеть в десятке метров от них небольшое строение, чудом уцелевшее в этом аду. Может быть, это еще один магазинчик? Но чем бы ни являлось данное строение, выглядело оно заброшенно. Сквозь густой дым и всполохи огня, Кобра заметил, как Дракулоиды подбирались ближе. Очевидно, что они получили долгожданный приказ, что означало лишь одно - Истребитель Корс поймал их след. И теперь им следовало убираться отсюда, как можно скорее.
Кобра вернулся в укрытие и повернулся к Пати и Грэйс, сидевшим на земле рядом с ним.
- Ты в порядке? - взволнованно спросил Пати.
- Конечно, - ответ последовал мгновенно.
- Ну, заметил что-нибудь? - продолжил Пойзон обманчиво-спокойным голосом. Кобра не стал упрекать его вновь. Время явно было не на их стороне.
- Там есть какое-то здание, прямо перед нами. В десятке метров, может быть. Я думаю, там можно остановиться. Если мы забаррикадируем дверь, то сможем воспользоваться этим шансом.
Пати засомневался:
- Серьезно? Каким шансом?
Кид плотно сжал губы:
- Попытаться прожить немного дольше, чем мы сможем, если останемся за этой гребаной стеной. Они продвигаются достаточно медленно, Пати, а значит, не будут стрелять из всех пушек сразу. Возможно, они бояться тебя, меня и Грэйс, или же они хотят взять нас живыми. Думаю, мы сможем это использовать, дабы увеличить наши шансы на удачный исход. Другого выхода я не вижу.
Он понизил голос, подбираясь к краю стены.
- В любом случае, ты понимаешь, что это значит - Корс знает, что мы здесь. И он не упустит такой возможности. Он придет за нами.
Пати поглядел на него с вызовом:
- Да, ладно? Давай позволим ему, наконец, исполнить его заветную мечту.
Кобра зло зыркнул на него:
- Это, блять, не шутки, Пати. Мы тут не в игры играем. Он убьет нас. Каждого.
- Да, я знаю.
- Тогда ты можешь быть серьезным или нет?
Лицо Пати потемнело:
- Ты думаешь, я не серьезный?
Кобра лишь закатил глаза:
- Иногда мне кажется, что я совсем тебя не знаю. Вообще.
- Я всего лишь пытался разрядить обстановку, Кид.
- Прекрати во имя всех святых, называть меня «Кид», ты знаешь, как я ненавижу это!
- Хватит мне приказывать, тогда и перестану!
- Ребята, - прошептала Грэйс, намного тише их двоих. - Нам нужно бежать.
Ее ненавязчивая просьба заставила братьев прервать их спор и смутиться. Кобра и Пати, извиняясь, взглянули друг на друга, устыдившись своей бессмысленной и глупой перепалки. Вместе они высунулись из-за стены. Ясно было только одно - убийцы неумолимо приближались к ним, возведя курки бластеров… но они явно не собирались открывать огонь.
Кобра осторожно сжал руку брата:
- Вот мой план. У тебя есть идеи получше?
Пати лишь отрицательно покачал головой.
Кид, поразмыслив, подобрал с земли рацию и сунул ее обратно в карман.
Распрямившись, он подал руку Грэйс, помогая девочке подняться с земли:
- Итак, наша цель - магазин?
Брат одарил его мрачноватой улыбкой:
- Звучит просто замечательно.
Он возвел курок и скомандовал остальным, тщательно скрывая дрожь в голосе:
- На счет три - бежим.
Один за другим Пати разжимал пальцы левой руки, показывая обратный отсчет, и заорал, срывая голос:
- Побежали! ВПЕРЁД!
Он крикнул Грэйс, и она понеслась напролом, оставляя всех позади. Братья прикрывали ее, прицельно стреляя по приближающейся сзади армии BLInd. Враги, тем временем, отчаянно пытались пробиться вперед. Дракулоиды целились в Пати и девчонку, осыпая их проклятьями, палили во все стороны не щадя пуль, но этим ублюдкам быстро указали на их место. Два Киллджоя убегали, следуя справа от Грэйс.
Ее безопасность была в руках старших, они должны были доставить ребенка в единственное место, где она будет под защитой - к Доку. Единственная цель, на которой стоило сосредоточиться. Она безоговорочно им доверяла, особенно Пати. И тот не мог ее подвести, подорвав ее доверие. Он вселял в девочку надежду на светлое будущее, когда та опускала руки, дарил то, ради чего стоило продолжать борьбу за жизнь. И Пати заслужил, чтобы увидеть, что с ней, в итоге, будет всё в порядке. И в его силах было исполнить необходимое для достижения этой эфемерной цели. Просто продолжать бежать, не оглядываясь. Сражаться, несмотря ни на что. Иначе, ради чего они здесь оказались?
Пати и Кобра мчались позади Грэйс, рука об руку, плечом к плечу, подобно нерушимой стене за ее спиной. Наконец-таки, они добрались. Пойзон со всей силы толкнул дверь и громко чертыхнулся. Заперто. Он слышал победные вопли приближавшихся врагов и продолжал машинально колотить дверь, пока та не поддалась.
Небольшой отряд во главе с Грэйс ввалился внутрь. Пати захлопнул за ними сломанную им дверь. Поспешно осмотрев комнату, он увидел стоявший у дальней стены массивный стол.
Жестами указывая на него, Пойзон позвал Кобру:
- Помоги мне.
Вместе они подтолкнули стол к двери, создавая временную баррикаду.
- Всё, что мы сейчас можем сделать, - равнодушно заметил Пати.
- Она, блять, рухнет от первого мощного толчка, - огрызнулся Кобра.
Пойзону хотелось подойти и врезать со всей силы своему младшему брату.
- Я знаю.
Кобра еще раз оглядел комнату. Они заблокировали единственный выход. Ловушка захлопнулась.
- Просто нужно было посильнее пнуть дверь ногой, не стоило разыгрывать целый спектакль.
Пати одарил его рассерженным взглядом:
- Я как-то, блять, не заметил ключика в твоих руках.
Оба с ненавистью уставились друг на друга, осознавая безвыходность ситуации.
Кобра вскинул руки, признавая поражение:
- Итак, что же нам теперь делать?
Пати лишь промолчал. А что он мог сказать? У него не было ответа на этот вопрос.
Все невольно подпрыгнули, когда услышали шум настигнувшей их погони, доносившийся из-за дверного проема. Враги изо всех сил ломились в дверь.
Пати принял боевую стойку, наведя бластер на подрагивающую дверь.
- Окей, у нас есть немного времени, что нам любезно предоставили те мудаки, которые пытаются сейчас снести дверь. Пока до них дойдет, что они просто могут воспользоваться своими бластерами и сжечь ее к чертям, да и нас заодно, - подытожил он. - Ну, или пока не прибыл Корс, не столь важно. Нам нужно думать прямо сейчас и чем быстрее, тем лучше.
Они долго смотрели друг на друга, тяжело дыша. Братья отчаянно пытались придумать хоть что-то, что смогло бы вытащить их из дерьма, в котором они оказались. Пати первым отвернулся, вспомнив о Грэйс, которая всё это время молчала. Она вытаращилась на него с открытым ртом. Парень попробовал выдавить из себя слабую улыбку в надежде хоть как-то успокоить девочку. Удивительно, но до сих пор она оставалась самой спокойной из всей троицы. Пойзон пристально рассматривал ее лицо, отмечая, что в ее детских глазах отражается маленький лучик света. Он был прямо за ее головой и шел из небольшого проема в стене. Глаза Пати расширились - он понял, каким идиотом был всё это время. Солнечный свет - он видел солнечный свет.
Что означало…
Пойзон бросился вперед, врываясь в заброшенный кабинет, не думая за себя. Он изо всех сил расталкивал преграждавшие путь предметы мебели, открывая доступ к просвету в стене - крошечному окну, которое, тем не менее, служило выходом наружу.
Его глаза буквально сияли от внезапно нахлынувшего облегчения, когда он обернулся к Кобре.
- Твою мать... - единственное, что смог выдавить из себя Кид. Он просто не мог поверить в то, что видел. - Дьявол, наконец-то, нам хоть в чем-то повезло.
Пати решил, на правах лидера, взять всю инициативу на себя. Он оттолкнул оставшийся мусор, преграждавший путь к окну, и сказал:
- Итак, вы оба пролезете через это окно, места должно хватить.
Кобра почувствовал, как внезапно загоревшаяся внутри него надежда, что всё обойдется, погасла так же быстро, как и появилась. Он осознал весь смысл слов брата и протестующе замотал головой:
- Не думаю, что это хорошая идея. Они могут заметить нас, даже если мы будем бежать быстрее, чем раньше, - начал Кид, но был прерван ужасающим треском, который доносился со стороны дверного проема. - Мы станем легкими мишенями, если побежим вслепую, - продолжил он, нервно облизывая губы, - и я не думаю, что у Дракулоидов проснуться остатки совести, из-за чего они не станут стрелять нам в спины, Пати.
- У них не будет ни милейшего шанса, чтобы сделать это. Вы будете вне досягаемости, когда у них появиться возможность открыть огонь, - выражение лица Пати выдавало крайнюю сосредоточенность, а глаза мерцали холодным блеском.
Решение брата было неподвластно оспорить младшему Кобре.
- У нас будет всего лишь пара жалких секунд. Скольких мы сможем уложить за это время? - спросил он, подавляя нараставшее волнение.
Пати пристально посмотрел на младшего брата:
- Вам не нужно заботиться о таких мелочах.
- А что же нам тогда делать? - Кид непонимающе уставился на Пати.
- Вы с Грэйси уходите отсюда прямо сейчас.
Кобра лишь фыркнул на это заявление:
- О да, конечно. А как насчет тебя? Только учти - если ты будешь бежать позади нас, мы не сможем тебя прикрыть. Они расправятся с тобой, а потом и к нам доберутся…
- Я не побегу.
- Что?
- Я останусь, чтобы их задержать.
Кобра удивленно заморгал. Что он сказал? Что это, блять, было?
- Прости? - голос Кобры сел на пару тонов.
Грэйс тактично прокашлялась, обращая на себя всеобщее внимание.
- Но ты не сможешь сдерживать их натиск в одиночку, Пати, - сказала девочка как ни в чем не бывало.
- Не беспокойся, Грэйси, - отрезал Кобра, - мы, наверное, неправильно расслышали его слова. Пати ведь не настолько глупый, чтобы такое предлагать.
Пати сжал губы в одну линию и щелкнул затвором бластера:
- Всё вы правильно расслышали.
- Я, блять, так не думаю.
Пойзон скорчил недовольную гримасу:
- Не спорь со мной, Кобра. Не сейчас.
Внезапно он навел бластер на окно, находившееся прямо за спиной Кобры, и выстрелил. Обжигающий луч пролетел прямо над головой парня, опаляя кончики длинных волос. Снаружи резко всё стихло.
И тогда донесся голос:
- Они пытаются найти другой выход из этого здания!
Это голос Корса:
- Все назад, немедленно. Встаньте в линию и стреляйте по моему сигналу!
Они обменялись взглядами, полными отчаяния.
- Время вышло, - сказал Пати одними губами. - Бегите.
- Ни за что.
- Ты должен. Ради ее безопасности.
- Я говорю - нет!
Пати попытался подтолкнуть брата к окну, но тот тут же вернулся на прежнее место. Пойзон раздраженно скрипнул зубами:
- У нас осталась пара жалких секунд. Пожалуйста, Кобра. Хватай Грэйс, и валите отсюда!
Кид скрестил на груди руки, выпрямляя спину, но его уверенность заметно покачнулась. Парень понимал, что у них не осталось другого выбора. И его убивало осознание того, что ему придется выполнить приказ брата. Но, как и всегда, он попытался оспорить это решение:
- Я, блять, не оставлю тебя здесь одного. Снаружи Корс! Он разделается с тобой!
Пойзон лишь пожал плечами:
- Возможно. Но я могу попробовать задержать его и эту армию подонков, пока вы с Грэйс будете отсюда выбираться.
Перед Коброй стал нелегкий выбор. Как он должен поступить? Зачем Пати заставлял его принимать такие решения?
- Ты не заставишь меня бросить тебя, - пролепетал он. Кобра понимал, что звучал как последний неудачник, но так и не смог унять в голосе дрожь.
Не теряйте друг друга. Это были последние слова их матери. Двигайтесь вперед и не останавливайтесь. И главное - не теряйте друг друга.
Снаружи снова раздался столь ненавистный голос Корса:
- Бластеры на полную мощь. Вместе, разом! По моему сигналу.
Пати внезапно сорвался с места, подбегая к Грэйс и сгребая ее в охапку. Он, не отрываясь, смотрел в глаза опустошенного младшего брата, прижимая девочку к себе.
Грэйс закрыла глаза, прижимаясь к плечу Пойзона.
- Ты побежишь следом за нами, - едва слышно прошептала она. - Ведь так?
Парень лишь крепче сжал ее в своих объятьях, прикоснувшись губами к щеке. Затем поставил девочку на землю и подошел ближе к брату:
- Последний шанс. Вы должны уходить сейчас же, иначе не останется никакой гребаной возможности. Пожалуйста, убегайте.
Кобра изо всех сил старался сохранить остатки спокойствия. Он подхватил на руки Грэйс, лицо которой было залито слезами. Понимание неизбежности грядущих событий давалось ей тяжелее всех. Кобра подготовился помочь ей пролезть через проход первой. У него не было другого выхода. У них не было другого выхода, и Кид прекрасно это понимал.
Кобра больше не мог сдерживаться. Правило Пати - использовать только прозвища, никаких реальных имен, в независимости от ситуации.
- Джерард…
Пати замер. Это застало его врасплох. Пойзон лишь изумленно вытаращился на брата и наклонился вперед, выдавливая из себя вымученную, немного пугающую, улыбку, и крепко сжал его плечо…
- У нас нет другого выхода, Майки.
С этим было не поспорить.
С трудом сглотнув, Кобра отвернулся от брата. Его лицо выражало крайнюю сосредоточенность и решительность. Парень помог девочке аккуратно пролезть через сломанное окно, проследив, чтобы она не порезалась об осколки стекла. Грэйс тихонько захныкала, выскользнув из его крепкой хватки. Приземлившись на землю по другую сторону окна, Грэйс стала ждать Кобру, с волнением поглядывая через плечо.
Теперь, когда с ней всё было более-менее в порядке, Кид в последний раз повернулся к брату.
- Спасибо, - просто сказал он.
Пати лишь покачал головой:
- Я этого не заслуживаю.
- ВНИМАНИЕ! - донесся крик с улицы.
Кобра ухмыльнулся, несмотря на желание никогда не проходить через нечто подобное. Ему хотелось закрыть глаза, как можно быстрее подскочить к своему старшему брату, вцепиться в него и никогда не отпускать… Но это больше напоминало несбыточную сказку.
Он сделал глубокий вдох:
- Еще увидимся, чувак.
Пати кивнул, наблюдая, как его брат пролазит через окно. Он содрогнулся, когда увидел, как рука Майки случайно задела торчащий из рамы кусок стекла. На этом месте образовался глубокий порез. Кобра спрыгнул с узкого подоконника, благополучно приземляясь на вытоптанный грунт. Парень схватил за руку Грэйс и побежал, буквально утягивая несчастную девочку за собой. И ни разу не оглянулся.
- ОГОНЬ!
Пати пристально смотрел им след, наблюдая за удаляющимися силуэтами. На сердце становилось тяжелее с каждой секундой, он чувствовал себя полностью опустошенным. Внезапно звук мощного взрыва сотряс маленькую комнату. Пати не нужно было оглядываться, дабы понять, что от баррикады не осталось и следа, как и от большей части противоположной стены. Он развернулся, поднимая бластер, его рука была твердой, как никогда. Дракулоиды появлялись из-за плотной дымовой завесы один за другим. Пойзон громко осыпал их проклятьями, надеясь напугать и застать врасплох этих придурков. Сработало. Эти идиоты никак не ожидали, что кто-то из Киллджоев останется в комнате, поэтому от удивления опустили свои пушки. Пати одним простым выстрелом уложил первого. Один за другим они попадали под его прицел и после короткого щелчка падали подобно сломанным марионеткам. Он с удовлетворением замечал, как он поочередно избавлялся от своих противников.
Благодаря оглушающей взрывной волне, солдат, находившийся ближе всех к двери и первым попавший под прицел, был полностью дезориентирован. Он не успел даже понять, что происходит, как был уже мертв.
Пати не позволял себе даже мельком взглянуть, насколько далеко отбежали Кобра и Грэйс. Он просто молился, чтобы им хватило того времени, что он им предоставил.
Какое-то время удача была на его стороне. Но Пати быстро уставал, плюс к его несчастью, гораздо больше противников, взамен подстреленным, появлялось в комнате. Слишком много, чтобы он мог убить их всех. В конце концов, его окружили, а спасительная лазейка, через которую выбрались Кобра и Грэйс, была прямо за его спиной. Он наводил дуло своего бластера по очереди на каждого, решая, кому из них достанется честь быть его последней жертвой. Пока им не будет отдан приказ стрелять, и все не закончится для Пати Пойзона.
- Что случилось, мальчики? - сказал он, манерно протягивая слова и причмокивая губами, - испугались?
Один из них мгновенно бросился вперед и двинул Пати кулаком в челюсть. Киллджой оступился, теряя равновесие, и уперся спиной в стену. Не успел он и понять, что произошло, как бластер был выбит из его руки. Пойзон попытался дотянуться до него, но одним мощным пинком ботинка, оружие отшвырнули подальше к противоположной стене. Парень не мог пошевелить и мускулом. Единственное, что ему оставалось - с острой ненавистью, подобной заточенному кинжалу, смотреть на окруживших его врагов.
- Десять против одного? - огрызнулся Пати. - Вы, ублюдки из BLI, совсем не умеете играть по правилам, я погляжу.
- Замечательно, вы только поглядите на это! Пати Пойзон, если я не ошибаюсь?
Пати попытался повернуться в ту сторону, откуда доносился голос. Он не смог с собой совладать и содрогнулся от охватившего его ужаса, едва ли заметил Корса. Тот неумолимо приближался к своей жертве, уверенно делая шаг за шагом.
Пати постарался не выдать своей дрожи, в то время как Истребитель приставил дуло бластера к его виску - виску захваченного Киллджоя, приближаясь к его лицу и мерзко ухмыляясь.
- Большая честь, наконец-таки, встретиться с тобой, Джерард Уэй.
Охх. Как же я люблю эту киллджойскую тематику, если можно так выразиться. Помню, как читала первый фик на эту тематику - Firebird. Ну, и впечатлил он меня в свое время! Как же я переживала там за ребят, будто и сама побывала на их месте, сама держала в руках бластер и люто ненавидела Дракулоидов. Ну, и замечательные были времена, скажу я тебе, милый Автор! А вот сегодня, спустя чуть ли не год, я вновь натыкаюсь на похожий фанфик - и мое тело буквальное пробирает какой-то разряд чего-то необычного, и я непременно улыбаюсь. Улыбаюсь и радуюсь тому, что нашла ваш фик ( конечно, я пыталась найти что-то другое после Firebird'a, но мне совершенно ничего не нравилось, уж такая я, да), а больше всего меня порадовало то, что я вновь на какие-то пары минут очутилась там, в этом магазинчике, и вместе с ребятами,хоть они и не видели меня, пыталась найти выход из этой сложной ситуации. И за это вам огромное спасибо! Правда, вы сделали мой вечер самым приятным и волнующим за всю эту неделю. Потому прошу вас, продолжайте, ни в коем случае не затягивайте с продолжением, ведь я хочу узнать и пережить все эти приключения вместе с ребятами, как можно скорее! Удачи! Ах да, чуть не забыла, мне понравился ваш стиль описания, завлекает он с первых минут.
клиф., О боже мой, первый отзыв! Такой замечательный! Спасибо Вам огромное! Вы не представляете, насколько это ценно для меня! Ведь я сейчас так волнуюсь по поводу первой публикации и Ваш отзыв для меня просто безумно важен. Только, простите, я не автор, а всего лишь скромный переводчик :) Но это нисколько не умаляет приятности Ваших слов, наоборот. Это значит, что мы не зря проделали с бетой такую объёмную работу по редактированию этой главы, и что перевод вышел весьма удачным) Вы вселили в меня ещё большую уверенность в моих силах, заразили энтузиазмом, да и вообще я тут просто умираю от радости :) Сейчас я полна энергии и не ограничена во времени, так что буду стараться и переводить дальше! Работа имеет истинно Firebird'овские размеры, так что у нас будет весьма долгое приключение, полное неожиданных сюжетных поворотов. Надеюсь, что следующие главы покажутся Вам не менее интересными. Признаюсь, именно моя безграничная любовь к Firebird в своё время подтолкнула к этому переводу. Только увидев оригинал, у меня было что-то вроде интуитивной вспышки, я почувствовала, что хочу донести эту работу до русскоговорящей части фандома. И Вы развеяли все мои сомнения относительно правильности сделанного мной выбора и, уж точно, сделали мой вечер в сто раз приятнее) Затягивать с переводом не будем, следующая глава ожидает проверки, и перевод третьей уже начат. Обновления не заставят себя долго ждать) *а пока что я буду растекаться счастливой лужей по столу*
Еще раз спасибо вам, я сама тут жутко рада, что вас так впечатлил мой отзыв. Я только после публикации своего отзыва к работе, увидела, что вы переводчик, но ведь важно и то, как переводить. К тому же, переводчик всегда намного усерднее трудится над работой, нежели просто писатель. Охх. Хотела бы я попробовать хоть что-нибудь перевести. Думаю, мое знание языка - это не позволит ахах. Но вы молодец! Я видела работы некоторых переводчиков, которые были просто вставлены в гугл,а затем списаны со всем известного переводчика, причем списаны так, что желание читать - отпадало вовсе. Натянуто, не интересно и ни в коем случае не расписано даже, так, как перевел гугл, так и написали. А где же стиль самого переводчика, черт возьми? Ну да ладно, это был крик души, так сказать. Очень радует, что к вам это не относится ни коем образом!:)
Цитата
Работа имеет истинно Firebird'овские размеры, так что у нас будет весьма долгое приключение, полное неожиданных сюжетных поворотов.
Вааах! Как меня радуют ваши эти слова! Значит, вы тоже такой же сумасшедший фанат этой тематики и этого Fitebird'а, как и я сама - меня это очень радует! Ваш выбор был явно правильным - можете не сомневаться. Отлично, продолжение появится в скором времени, а я пока буду готовиться к Хэллуину, и, если глава не появится по каким-то причинам, то буду давать вам пинка под зад, так сказать. Наверное, я вам потом еще успею надоесть немного:D
Ох, я Вас прекрасно понимаю, всё это время я была только читателем, и эта тема с некачественными переводами меня тоже волнует. Но я стараюсь прислушиваться к советам и учиться на своих и чужих ошибках, критику я воспринимаю абсолютно спокойно, так что если будет что сказать - говорите) И надоедайте мне, сколько влезет :) Оу, да, я немного больна киллджойской тематикой, но меня всегда расстраивало такое малое количество больших макси. Ну, попробую это исправить)
Конечно, буду говорить, если что-то замечу. Наверное,вы еще пожалеете о своих словах:D Как меня это расстраивало, вот, правильно! Нужно исправлять эту ситуацию! Прям немедленно!:D Кстати, с Хэллуином и днем рождения Фрэнка вас! Сегодня прям замечательный день для того, чтобы выложить продолжение! *тонкий намек прям* :) Ладно, я жду продолжения, и больше не буду засорять тут комментарии.
клиф., И Вас с уже прошедшим (для меня) Хэллоуином! Продолжение с почти 100% вероятностью будет в выходные, но я могу сказать, что вторая глава в 1,5 раза больше первой) Нам безумно приятно, что Вы так интересуетесь этой историей, но пощадите, пожалуйста, бету :) Она ведь у нас не железная) А найти такого читателя-энтузиаста после первой главы - лучшая награда)
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
