Главная
| RSS
Главная » 2009 » Декабрь » 24 » A Splitting Of The Mind (14.2/?)
01:19
A Splitting Of The Mind (14.2/?)

Глава 14: If All Is Not Lost, Where Is It? (часть вторая)

Фрэнк резко отодвинулся, когда я уже собрался выполнить задуманное, и мое сердце оборвалось от разочарования.

- Я так устал, - слабо проговорил мальчик и поднялся, а затем вышел, оставив меня сидеть на полу.

Я ненавидел это чувство… Я был как глупая девочка-подросток, запавшая на своего кумира. Это смущало меня, я не мог больше выносить отказы. Нужно было вернуть все на свои места, и, если следовать остаткам разума, мне надо в первую очередь вернуть Фрэнка. 

Я поволокся в свою комнату, а затем лег на одеяла… Лицо болело.

Я ненавидел свою жизнь.

До восьми утра я не покидал свою комнату, не шел на завтрак. Не хотелось видеть мир: я ненавидел всех в нем, включая себя.

Но кроме Фрэнка, разумеется.

Заявился Зак с моими лекарствами. Он специально следил, как я взял их в рот и сделал огромный глоток воды. Но, как только охранник вышел, я выплюнул все обратно. Я не псих, мне не нужны эти сраные таблетки от сумасшествия! Сложив размякшую гадость в носовой платок, я затолкал его в карман… Так я и раньше уже делал, и ничего плохого не случилось. Пил я таблетки или нет – разницы никакой, так почему бы каждое утро не выбрасывать их в таком случае?

И это вовсе не обязательно кому-то знать.

Как только я принялся за свои хлопья, из ниоткуда возник Фрэнк с подносом в руках. Я чуть не закашлял от удивления, глядя, как мальчик пристраивается напротив. Я так и не мог понять, кем мы с ним являлись. Мы были друзьями, или как? Я имею в виду то, что прошлой ночью он говорил о ненависти, и это сразу после того, как я был его «наркотиком». Оттолкнув поднос в сторону, Фрэнк обнял себя, а я, быстро проглотив все, что было во рту, уставился на него в ожидании: пускай говорит первым.

- Прости за прошлую ночь, - пробормотал он, избегая моего взгляда.

Несмотря на это, я кивнул и, тоже молча, зачерпнул следующую ложку. О, Господи, свершится ли когда-нибудь это – что вещи будут складываться в мою пользу? Я решил, что сейчас стоит извиниться за глупость про поцелуи и разбалтывание.

Собираясь заговорить, я крепко сжал ложку пальцами. Я боялся, что мальчик уже обо всем забыл, а я ему сейчас напомню… 

- Прости меня за то, что я говорил. Вчера… и раньше тоже.

Как только слово «прости» сорвалось с моих губ, Фрэнк затряс головой. 

- Наплевать. Это неважно, и я даже не знаю, почему поступил так, будто это имеет значение. Неважно.

И по-прежнему не смотрит на меня. Я уверен, его лицо мое пугает! Этим утром я не смог посмотреть, как оно выглядит, и не знаю, насколько это может быть отвратительно. А болит-то как! Треклятый Берт. Клянусь, если он появится и только посмеет на меня даже взглянуть, я ему зубы вышибу. Я его размажу! Никто не волен выставлять меня полным дерьмом! 

Мы с Фрэнком молчали, и я вновь принялся за свой завтрак. Это были самые противные хлопья в мире, не знаю, зачем я их выбрал… Я даже не знаю, зачем ем вообще. Челюстью двигать уж слишком больно… Интересно, как скоро персонал заметит, что я перестал жрать. Может, объявить бойкот? Никакой еды, пока я не узнаю, что с моей головой? Если там действительно проблемы, это же катастрофа! Там же тайны, сокрывающие загадку выживания всей человеческой расы! Это правда. Я бы не смог хранить это в поврежденном мозгу, согласно словам Маркман. Но все же, кое-что идет не по плану, если учесть, как доктор была расстроена вчера.

Пришлось прекратить думать о том, что было вчера и опять переключить свое внимание на Фрэнка. Я уже хотел спросить, как он, но вдруг поймал на себе его взгляд. Лишь на одну секунду: мальчик нахмурился, глядя уже мне через плечо. Я повернулся.

Фак.
Фак.
Фак.
Фак.

Уходить было бы слишком поздно. Ну я же должен был знать, что она придет! Я столько всего знаю! А она воплощение моего рока, просто грех не знать!

Я быстро сел по-другому, дожидаясь. К собственному стыду, мне хотелось, чтобы она вдруг прошла мимо.

Но она не прошла.
Конечно же…
Я далеко не счастливчик.

- Привет, Джерард, - Линдси села, любуясь моим лицом, - Впечатляющий фонарь!

Звучало так, будто она и в самом деле находилась под впечатлением. Я почти возгордился… Интересно, как сейчас выглядит Берт. Вот бы как я! Линдси была бы куда более сильно впечатлена… Я-то Берта только один раз ударил, но в этот удар вложил всю свою ярость. Если не считаешь удары, в борьбе нет толку.

Из своей гигантской сумки Линдси вынула какую-то папку и положила ее на стол. 

- Джерард, нам нужно обсудить с тобой некоторые вещи, прежде чем сюда доберутся другие.

Во рту стало сухо.

- Какие «другие»?
- Некоторые джентльмены желают взять у тебя интервью, - женщина покосилась на Фрэнка, - Я просила твоего доктора тебе это передать…
- Маркман не говорит ерунды, - буркнул я, скрестив на груди руки.

Линдси поджала губы, но ничего не ответила. Фрэнк созерцал нас необычайно внимательно, и покусывал нижнюю губу, как будто был чем-то напуган.

- Начнем? – и женщина снова покосилась на мальчика.

Мы обменялись взглядами. Совсем как раньше… Мы вдвоем против всех… А я скучал по этому!

- Фрэнк остается, - твердо заявил я.

Тот улыбнулся, глядя на свое колено. Эта улыбка была легкой и вовсе не выражала счастья, она даже мне была не адресована, но я знал, что теперь будет. Как я тогда сказал – я собираюсь за него бороться. Линдси же мои слова нисколько, видимо, не помешали, и она, пожав плечами, открыла папку и вынула оттуда листок бумаги, на котором было что-то написано.

- Ну, Джерард, я хочу… - начала она.
- Кстати, а что это вообще такое? – лучше перебить сразу, чем ждать, пока все это зайдет слишком далеко.
- Просто несколько вопросов…
- Каких? – мы с Фрэнком опять посмотрели друг на друга.

Женщина колебалась, и это меня не на шутку раздражало. Я ненавижу, когда что-либо скрывают! Когда-нибудь я просто взорвусь! Или лучше… сбегу. Блин, жду - не дождусь этого дня! Пофиг даже, что у меня нет денег: что-нибудь, да найду.

- Про твое здоровье, - наконец ответила Линдси.

У меня аж живот заболел. Видимо, с головой-то нелады… Не знаю, что я буду делать, если это действительно правда. И что будет тогда с моими тайнами. Я устало подпер голову ладонью… Я действительно вымотался, постоянно недосыпая и волнуясь о Фрэнке. Я всегда о нем беспокоился. Он-то испытывает страдания каждый день! Он невообразимо испуган и подавлен. Я боялся, что он сделает какую-нибудь глупость, а тогда ее сделал бы и я… А я обещал, что ни за что на такое не пойду. Вот черт.

Думаю, «другие», о которых говорила Линдси, прибыли рано, потому что когда она увидела их заходящими в дверь для посетителей, то выругалась. Клянусь, она сказала: «Фак!», сунула бумаги обратно в папку, а папку – в сумку. 

- Я вернусь, - и помчалась к выходу.
 
Мы с Фрэнком смотрели, как она уходит, и я ни хрена не соображал. По лицу Фрэнка было заметно, что он чувствует то же самое.

- Как ты думаешь, это про… Майкла? – прошептал он.

Мне стало плохо, когда я услышал это имя: как будто кто-то дал хороший пинок. Страх поднялся вверх и тут же обвалился, по пути снеся мое сердце. Я кивнул, полный сожаления… Конечно, это было насчет Майкла! А Линдси – долбаный адвокат! Вам такие нужны, когда вы кого-то убили.

Теперь мальчик слишком сильно забеспокоился. Он вертелся кругом, пытаясь как следует рассмотреть Линдси и остальных, и мне нравилось, что он так в этом заинтересован. Надеюсь, эти люди не пришли арестовывать меня… Может, им просто нужно спросить о чем-то, как Линдси и сказала? А я ненавижу вопросы…

Через пять минут женщина действительно вернулась. 

- Как только закончишь, найди меня, - скомандовал Фрэнк, схватив меня за руку, - Сразу же ищи меня!

Я кивнул. Все-таки, мы друзья. Фрэнк заботится обо мне…

- Джерард, идем со мной, - попросила Линдси, и пришлось отпустить руку Фрэнка. А вот он, мой кошмар… Мы покинули кафетерий и направились в одну из комнат для посещений. Там уже сидели три человека, которые тут же вперили в меня свои взгляды, а еще через секунду я увидел камеру рядом с ними, на стуле…

О, нет… Ну это же так тупо! Я отказываюсь давать интервью, или что там такое… Это уже вторжение в частную жизнь! Тут и так камеры на потолке!

- Садись, Джерард, - попросил один из мужчин, указывая на пустое кресло. Усы этого человека взбесили меня, они выглядели по-идиотски.

Но я все-таки сел. Ага, вот они: один усатый, другой с галстуком, а третий - до безобразия смазливый парень. Кажется, это конец.

- Начинаем? – усатый был как раз тем, кто вел это шоу, наверное.
- Не-а, - пробормотал я, и это получилось куда громче, чем должно было…
- Итак, расскажите нам, кто вы, - усатый проигнорировал мое возражение.

Что за херня? Он сам сказал, как меня зовут, и это было каких-то сто двадцать секунд назад. Он знает, кто я. Я покосился на Линдси, показывая свое недовольство; та нахмурилась и кивнула, побуждая меня к ответу на вопрос.

- Джерард.
- Джерард какой?

Я открыл было рот, но оказалось, что мне нечего и ответить. Я замялся… Какой Джерард? Джерард… бля. Бля. Бля! Я не знаю! Как я мог не знать собственной фамилии?! Почему я ее не знаю? Видимо, с головой правда что-то не в порядке. Джерард…? Джерард… Меня охватила паника, я умоляюще воззрился на остальных двух мужчин, по-прежнему изучающих меня с неподдельным интересом… и сглотнул.

- Джерард? – усатый ждал.

Я потряс головой и вытер вспотевшие ладони о джинсы, а затем повернулся к Линдси, надеясь, что она сможет мне помочь. 

- Не знаю, - прошептал я, и сам не знал, почему прошептал. Все равно все это услышали, - Я не знаю.
- Может, продолжим? – вмешалась Линдси.
- Джерард, сколько тебе лет? – усатый сдвинул брови.
- Девятнадцать, - это-то я знал, и факт, что я хоть на один вопрос знаю ответ, меня немного успокоил. Сердце подпрыгивало.
- Хорошо. Что ты вчера ел на завтрак?
- Эмм… хлопья, - к чему бы это?
- А как зовут твою маму?

Я замигал: этого мне тоже никто сказать не удосужился. И я даже не знал, как моя мама выглядит! Ладони опять вспотели, и я опять их вытер. Я хотел, чтобы Линдси спасла меня, ведь она тоже очень волновалась. Я покачал головой.

- Не знаю.
- А как выглядит твой отец?
- Не знаю, - сердце уже просто-напросто тряслось.

Все трое обменялись многозначительными взглядами. Наверное, решили, что я вру. Но я не врал. Я ничего не знаю! Ну, что? Довольны?

- Как зовут твое домашнее животное?
- Не знаю.
- Где ты родился?
- Не… не знаю.
- Когда ты был маленьким, какой фильм ты любил больше всего?

Я даже не стал утруждать себя ответом. Я не знаю. Я не помню… Паника опять дала знать о себе, а мужчины принялись спорить. Я слушал то, о чем они говорят, и умирал от страха. Мозг умер. Мой прекрасный мозг! Памяти нет! Они забрали ее! Я помню все, что было за последние три года, но не раньше, и помню только то, что было здесь. Да, это все Они, как раз тогда, когда они пробрались в мою голову… А я ведь хотел сбежать, храня свои тайны… В чем и дело, что Они украли мои воспоминания, но не тайны! Все забрано. Все.

- Боже, - выдохнул я и вскочил, хватаясь за стол, - Мне нужно уйти.
- Сядь обратно, - приказал мужчина с галстуком, и я, испугавшись, послушался.
- Как вы смеете так разговаривать с моим клиентом?! – взорвалась Линдси.
- Это Федеральное расследование! А я Федеральный агент! – закричал мужчина в ответ, - И это вам не стоит так разговаривать со мной!
- Я буду разговаривать с вами в той форме, в которой считаю нужным, - отрезала Линдси.

Смазливый паренек включился в спор. Тогда не выдержал я. Федеральное расследование… Это не есть хорошо… Я не хочу в тюрьму! Я не могу! Меня съедят заживо! Я не знаю, почему я убил Майкла, но я ведь не намеревался этого сделать, явно! Я даже хотел объяснить это усатому, но изменит ли вердикт мое собственное признание вины?

Казалось, я вот-вот заплачу. Правда. Еще с тех пор, как я узнал, что с моей головой проблемы. Слезы – слабость, и ни в коем случае нельзя разводить сырость перед этими тремя сволочами. Но все это так давило… Непроходящее раскаяние за то, что я совершил, страх за Фрэнка, осознание того, что у меня совсем нет воспоминаний, и теперь ужас – ведь эти люди способны забрать меня! Я оттолкнулся от стола и поднялся опять. Я решил уйти.

Но не смог. Усатый приказал садиться. Да что такое сегодня, а?

- Отвали! – рявкнул я, но не добился ни капли внимания. Сев обратно в кресло, я обхватил голову руками, закрыл глаза и стал пытаться успокоиться.
- Посмотрите на него! – завопила Линдси, и, скорее всего, имела в виду меня, - Его нельзя подвергать такому по стечению многих обстоятельств! Вы можете навредить его здоровью!
- Ваш клиент в порядке, - сухо ответил мужчина в галстуке.

Нисколько! Мне хреново! Меня тошнит! Надеюсь, не вырвет прямо сейчас…

- Джерард, - рядом оказалась Линдси, - ничего больше не говори, хорошо? Ни слова…
- Вы не имеете права подбивать на такое своего клиента! – орал мужчина, - Суд постановил проверить масштабы психического состояния обвиняемого!

Я мог только слышать, что происходит, но знал, что сейчас друг на друга смотрят разгневанные лица. Но, как только было произнесено слово «обвиняемый», я понял, что попал в беду. Меня обвиняли в преступлении. И отправляли в тюрьму…

- Не называйте его так! – необыкновенно злобно кричала Линдси, - Он всего лишь мальчик!
- Нет, Баллато, он убийца!

Сердце рванулось, и я в ужасе уставился на говорящего, а на комнату опустилась зловещая тишина. Страшная, ледяная. Все знали, что последние слова не должны были быть произнесены… В моих глазах начали собираться слезы, но я быстро смахнул их.

- Мне жаль… - горло сжимали паника и страх, как будто кто-то меня душил, - Я… я не хотел ведь… Нет… Это был… это был просто.. несчастный случай…
- Шшшшшш, - зашипела Линдси, кидаясь ко мне и пытаясь остановить мой поток извинений.

А вот всех троих мужчин озарило в одно и то же время.

- Ты все помнишь! – взревел смазливый, указывая на меня пальцем.

Я затряс башкой, но было слишком поздно. Мужчины победно посмотрели друг на друга, и с этого момента все стало происходить чересчур быстро… Усатый схватил камеру и пихнул ее скорее в сумку; смазливый сказал, что не зря он голосовал за Республиканцев, а тот, что в галстуке, все пялился на мое окаменевшее лицо. А всего через пять минут моего смятения все уже собирались уходить.

- Встретимся в суде, Баллато, - довольно произнес мужчина в галстуке, и троица мгновенно удалилась.
- Я не хочу в тюрьму, - проговорил я, поворачиваясь к Линдси.
- Ты не будешь там, - отозвалась та.
- А где?
- В Гринвуде, - и женщина отвела глаза.

Вот и все. Похоже, у меня остался только один выход.

Я даже и не соображал, что иду к комнате Фрэнка; понял это только тогда, когда оказался перед дверью. Не помню, как я выбрался из места, где у меня брали интервью… Я проскользнул внутрь и захлопнул дверь. Хотелось расплакаться, но я переборол себя. Нужно быть сильным: нельзя допустить, чтобы два разбитых человека были вместе. 

Как только Фрэнк увидел меня, он побледнел. Понял, в чем дело. Он ведь знал, что я наделал… Поэтому просто, без слов, подошел и обнял меня, уткнувшись лицом в мою грудь. Я обнял его в ответ, думая, что никогда теперь не отпущу…

Надо выбираться отсюда. Да, я хотел сбежать: теперь Они меня не достанут. Я сбегу.

- Идем со мной.
- Куда? – Фрэнк поднял голову.
- Подальше отсюда.
- Хорошо, - приглушенно отозвался тот, опять утыкаясь мне в грудь носом.

Я собирался сбежать…

А Фрэнк был готов последовать за мной.

Назад

Категория: Слэш | Просмотров: 5035 | Добавил: AmIra | Рейтинг: 5.0/52
Всего комментариев: 47
24.12.2009
Сообщение #1. [Материал]
Лимонка

охренеть, охренеть! еще как помнят!!! heart

24.12.2009
Сообщение #2. [Материал]
Kami

если бы здесь выбирали лучший фик/перевод года, то я бы однозначно отдала голос за этот фик.
история всё интереснее и интереснее, перевод шикарен, автор тормоз biggrin
<3

24.12.2009
Сообщение #3. [Материал]
Лимонка

Черт, подписываюсь под комментарием Kami!
Огромное спасибо за перевод, это чудесно! happy

24.12.2009
Сообщение #4. [Материал]
Reckless Rebel

Да, это определенно стоило столь долгого ожидания. Огромное спасибо за отличный перевод. Это - один из моих любимейших фиков по фэндому. Сюжет захватывает все больше и больше с каждой главой. Отличный язык, повествование легкое, читается на одном дыхании. С нетерпением жду продолжения)

24.12.2009
Сообщение #5. [Материал]
Вампир-Партизанен

фак.
а я так обрадовался, что наконец-то глава, что всё заново перечитал, любимое же, одно из.
и, блин...
не надо Джи в гринвуд...
что ж так всё...
даже мысли куда-то пропали.

перевод шикарный, Ирчик. спасибо за него. ждём прооду.
<3


24.12.2009
Сообщение #6. [Материал]
Pansy

Рассказ жутко интересный все больше с каждой минутой.Для перевода наверное очень сложный,по этому говорю огромное спасибо автору за такой труд и терпение flower flower flower flower

24.12.2009
Сообщение #7. [Материал]
Настяク

Ирка) ты молодец, ты знаешь? что главу допереводила... и вообще, горжусь тобой)

Перевод как всегда шикарный) вот правда, я ведь не хотела перечитывать эту главу, пробежалась глазами по первым строкам... и все, остальное уже перечитывалось само-собой, без моего согласия... я там вообще походу не участвовала, в процессе чтения, только на кнопки тыкалаXD
Короче, я просто очередной раз убедилась, что для действительно хорошего перевода нужно как минимум самому уметь писать, иметь свой собственный стиль. Вот... а у тебя тут все написано именно твоим (моим любимым =) слогом, но при этом сохранен и авторский стиль))

Эта глава сама по себе такая... странная... *ой, ну можно подумать... а то остальные главы какие-то другие...*
Лично у меня появилось еще больше вопросов, чем их было до этого.... Например, кто Джи такой, или кто его родители... ну, вот не станут федералы заниматься простыми людьми, типа у них дел больше нет.
И... последняя сцена... у меня просто скулы сводит от обиды... не представляю как так можно, вот живешь себе спокойно (ладно, не совсем спокойно), и тут неожиданно выясняется, что ты не все о себе знаешь... что ты очень даже многого не заешь, самых элементарных вещей... Не каждый такое вынесет....
А теперь Джеру грозит еще и гринвуд... причем, самое обидное, что он сознался в том, о чем сам-то толком не знает.
Ну, мне все-таки хочется верить, что Джерард и Фрэнк сбегут из этой проклятой психушки... Куда-нибудь, скажем, во Флориду… Снимут домик на берегу моря и будут там жить себе спокойно, попивать коктейли под теплым солнышком и бесконечно любить друг друга, в самом невинном смысле этого слова))
Хотя, автор их так просто не оставит… мы уже в этом убедились))

Ир… ты умница, правда)) *любит Ирчика*
heart


24.12.2009
Сообщение #8. [Материал]
BloodFlower

Это вообще что-то невообразимое, что-то прекрасное)
Такой интереснейший сюжет ^^

Переводчик как всегда на высоте happy так легко и интересно читается, что прямо не могу оторваться)
AmIra Вы переводите такое огромное колличество текста и переводите просто блестяще)))) Спасибо вам огромное!!! flower
Ждем-с проду <3


24.12.2009
Сообщение #9. [Материал]
maDmaN

ниможетбыыыыыыть!!!
приветприветпривет, великий переводчик! )))))
как же я ждал.. как же я ждал!
отличная глава. отличный фик. перевод - еще лучше!
ну всеее.. я счастлив. heart

24.12.2009
Сообщение #10. [Материал]
Kristian

ааааааааа, Ирчииииииик *бежит счастливый*
*тискает*
как же я соскучился happy
без тебя на сайте вообще все не то было...

блин, это шикарно *-*
я с ума схожу по этому фику и уже даже не подозреваю куда все это зайдет cry

*любитлюбитлюбит*
как я рад, как рад...

(аж дар речи потерял)

flower heart


25.12.2009
Сообщение #11. [Материал]
CrAzYbLo_Od

наконец-то, как долго я ждала этот фик happy
все замечательно, сенкс за проду smile

25.12.2009
Сообщение #12. [Материал]
Ирч

Лимонка *интересно, не граната ли имеется в виду biggrin * ах, я рада, рада, рада, рада.... еще тыщу раз бы написала это слово, вы с Kami нереально подняли мое хреновое в ожидании сдачи страшного-страшного латинского языка настроение! Люблю вас, девчонки heart я польщена.

Reckless Rebel, ааааа, благодарю flower
на самом деле мне жутко стыдно ,ведь ваше ожидание - полностью моя вина, у меня там такая "шняга шняжная" творилась и творится, что просто времени не находила, еле-еле вот тут сумела наконец сесть за перевод... да, жутко стыдно, спасибо, что не кидаетесь с кулаками biggrin


25.12.2009
Сообщение #13. [Материал]
Ирч

Вампир-Партизанен, деееетка heart даже заново прочитала О_О я реально польщена, не знаю, что сказать... знаешь, вот сама офигеваю с автора - чего она еще придумает? я бы ни за что такое не закрутила....
Рада, что читаешь и помнишь непутевую Маманю Таракан biggrin

Pansy, спасибо тебе большое, что читаешь! Я вот, кстати, учусь на ИнЯзе, и, переводя эту главу, заметила, что она мне далась легче, чем до этого, когда я еще не училась biggrin


25.12.2009
Сообщение #14. [Материал]
Ирч

Настяク, дорогая, заиц мой, ты прочитала, я люблю тебя, я тебя ОБОЖАЮ... блин, выходи за меня замуж оО
biggrin
и вааааще... это я тобой горжусь, понятно?
Твой коммент тоже мне ацки помог, а то я сижу в непрекращающемся депрессняке, каждый день как пытка... хотя, в принципе, уже получше стало, и я могу думать о других вещах)))) хорошо хоть, мои авторские навыки немного сохранились... если они вообще были, конечно))
на сюжет я уже давно забила, наверное, устала каждый раз офигевать от того, что там творится... и теперь даже никаких комментариев нет, только одно сплошное "что же дальше будет?" я, хоть убейте меня, не представляю...
а уж ты, как обычно, все так расписала... коктейльчики... эх... да... но, боюсь, если мы и увидим конец этой истории (а то, мало ли, автор загуляла там тоже, как и я в свое время), все будет не так радужно...
Спасибо тебе... что ты вообще есть heart heart heart

BloodFlower, в точку насчет количества текста, мне даже браться иногда не хотелось, потому что я, как баба Оля, переводческий моньяг, и если начну - за уши не оттащишь от документа с переводом, буду сидеть и тупо пялиться в монитор, щелкая по клавиатуре, переводя сие чудо фанфикшена, ибо я сама считаю этот фик таковым.
спасибо тебе за отзыв, дорогая))))


26.12.2009
Сообщение #15. [Материал]
Thomas Karter

чёрт...
Ирч, спасибо тебе, что нашла время на перевод...
люблю... очень-очень.

чёрт... что же будет дальше...

по традиции - flower


26.12.2009
Сообщение #16. [Материал]
Ирч

Grim_Guest, вот я после твоего рассказа сама с такими же мыслями сидела и никак не могла моск привести в более-менее рабочее состояние.
Но я щаслеф, что ты прочитал flower

maDmaN, ааааа, привет-привет))
ах, не говорите мне, что ждали, а то мне так стыдно, так стыдно, просто слов нет... столько тянуть оО
но я все равно благодарна, нереально heart люблю)


26.12.2009
Сообщение #17. [Материал]
Майка_в_полоску

ох, наконец-то XD
я с самого начала влюблен в фик, и не зря, не зря же))
все интереснее и интереснее XDD
и переводишь ты охуенно.
более чем.

*мега-раад* <3


26.12.2009
Сообщение #18. [Материал]
Ирч

Kristian, ой-ой-ой, ну ты меня краснеть заставляешь, детк, разве можно так? biggrin
вот, я вернулсо... да... только придется, наерн, если что и выкладывать, то собственное, от автора что-то ни слуху, ни духу теперь, исчезла опять. То она, то я, какие ненадежные товарищи biggrin
Спасибо тебе, что помнишь, что прочитала и что нашла время на отзывы love

CrAzYbLo_Od, и тебе, милый, спасибо за коммент! smile

Thomas Karter, ну мне с сессией повезло, только латинский сдавать придется, поэтому выкроила немножко времени и перевела все ,а то правда это как-то тупо получалось... неправильно biggrin
что дальше - аще в непонятках нахожусь)
тоже люблю love спасиб за цвяточег)


26.12.2009
Сообщение #19. [Материал]
Ирч

Майка_в_полоску, еееее, кого вижу happy
спасибо) перевод, канеш, это то, в чем мне еще совершенствоваться и совершенствоваться, но я честно стараюсь)))))
heart flower

27.12.2009
Сообщение #20. [Материал]
сестра голого барабанщика xD

так, я прочитала еще 2 дня назад и все откоментить не могла xD
я как всегда под впечатлением.
и у меня даже лицо заболело.
надеюсь они убегут и будут счастливы.
хах, я вспомнила фильм "Достучатся до небес"
они тоже сбежали. у обоих были проблемы.
но я недеюсь Джи и Фрэнк не умрут.
тааак, что-то я о своем)
спасибо вам. flower

27.12.2009
Сообщение #21. [Материал]
Ирч

сестра голого барабанщика xD, *палит аву и лыбиццо* спасибо за отзыв heart
я согласна со всеми вышеперечисленными пунктами. конечно, надо, чтобы все были живы-здоровы и щасливы! crazy
блин, ваще времени нет на все, понимаю.00

27.12.2009
Сообщение #22. [Материал]
George

Аллилуйя, Ирчик, аллилуйя!

28.12.2009
Сообщение #23. [Материал]
Honey Ame

Блиииин, маааам, как неудобно-то получилось (
Я тут больше всех ждала проду х)
А когда ты ее выложила, то у меня сломался интернет на компьютере, и я смогла только прочитать, но не откомментить.( Вот.
Но тепеееееееееееееееерь...
Хы.

Так вот.
ВАААААААА!!!!!! *__________*

Я тебя обожаааааааааааююююююю!!!!!!!!!!!! flower flower flower heart heart heart love respect Спасибо тебе агроменное что занимаешься этим фиком, переводишь для нас *-*
Это как бе благодарности.
Дальше.

По самому фику.

Ыыыы, Лин адвокат crazy
Джи сын президента... Вах-вах... biggrin
Только вот Гринвуда нам не хватало >_< Я аж вздрогнула, как увидела это слово.

Так. У меня опять всякая фигня получается, а не внятный комментарий.

Я лучше еще раз скажу, что люблю тебя ^^

С наступающим!


28.12.2009
Сообщение #24. [Материал]
Ирч

Дооооч, ну сама знаешь, better late than never, я в любое время буду рада твоему комментарию, ты молодца, люблю тебя, тоже сама знаешь, как :***
тебя тоже с наступающим!
и не ленишься на комменты... точно молодца. будем надеяться, в фике все выйдет океюшки))))))

George, ааааа, детк, ты здесь! happy


31.12.2009
Сообщение #25. [Материал]
Ирч

Grim_Guest, я поражена. Честно. И книги, и что сестра читает... я офигела, и не скоро отойду, наверное. Ты не представляешь, как я рада была получить твой отзыв, тем более такой подробный и с таким количеством похвал. Хоть я и всего лишь переводчик ,а приятно-то как)))
Спасибо тебе огромное<3333
Ты прекрасна)))

31.12.2009
Сообщение #26. [Материал]
Grim_Guest

Ты была бы поражена, если бы я написала все-все) я же столько терпела и копила в себе)
Это я-то прекрасна?) Сама такая^^

You are welcome <3


01.01.2010
Сообщение #27. [Материал]
Ирч

Grim_Guest, thanks, and you're welcome heart

04.01.2010
Сообщение #28. [Материал]
kate@***

Оооо...*бьется бошкой о клаву* dry wacko
вот черте ж.....как я могла пропустить такой фик?????Аааа?????
думала, что очередная фигня какая-то, да и перечитывать пришлось бы много....а теперь сижу тут и ногти жую, в предвкушении дальнейшего исхода событий....
Короче, перевод шикарен!!!! читала,проглатывая главу за головой, аж потеряла счет времени....
Я вот думаю, как же так можно было написать????? не покидало все время чувство, что автор сама-то немножко того....но это.... просто гениально и шидовриально. Никогда не думала, что можно так писать, тем более про шизика....
Короче, сейчас уменя сильно болит бошка, а в глазах мутно и хочется спать, все таки нормальные люди давно полегли, да и учитывая , что сегодня рано вставать, вот черт, то лучше заканчивать свой скучный монолог и пойти пару часиков подремать....да и навряд ли я скажу что-то новое от всех остальных преданных почитателей сего творения, поэтому я скромненько влажу в список поклонников, благодарю мысленно автора и особенно переводчика, т.к. автор все равно не узнает о моих благодарностях, еще раз преклоняюсь перед переводчиком и ухожу тихонечко в койку...спокойной ночи и сладких снов...хм...
Ах да, и цветочки конечно
flower heart flower

05.01.2010
Сообщение #29. [Материал]
Ирч

kate@***, ахахаха, как я тебя понимаю! да все понимают, наверное... думаешь - фигня, а потом... а потом...
спасибо, что прочитала! и, тем более, оставила такой отзыв. я радО до невозможности...
сама люблю этот фик и каждый раз удивляюсь автору.
спасибо еще раз heart

17.01.2010
Сообщение #30. [Материал]
Sidney

Я хоть и тормоз огромный, но прочитала-таки эту главу biggrin
Как же приятно вновь вернуться в эту атмосферу и к этим персонажам happy
Ирч, спасибо за шикарный перевод шикарного фика wink

27.02.2010
Сообщение #31. [Материал]
Гыг!

Мля... Супер классный рассказ на который я убила весь день, но мне нисколечки не жалко!!!!!!!!!!!! я требую продолжения!!!!!!!!! суууупер!!!!

21.03.2010
Сообщение #32. [Материал]
St Mary

Hy когда продааа(
каждый день с 24 декабря только и ждуу(((( cry cry cry

03.04.2010
Сообщение #33. [Материал]
Ирч

Sidney, солнце, я так рада видеть тебя!
тормозом я по праву буду называть себя и только себя, и это будет справедливо.
да.
спасибо, что прочитала и отписалась smile

03.04.2010
Сообщение #34. [Материал]
Ирч

Гыг!, St Mary, могу сказать только одно несчастное "эхъ".
я чертов алкоголик, который пытается еще и при своем этом вот недостатке учиться в универе.
не думала, что жизнь будет такая.. эээ... насыщенная.
знаете, у меня даже совесть проснулась сейчас.
так что ждите перевод, я сажаю свой зад за него.
аеее!!

05.04.2010
Сообщение #35. [Материал]
St Mary

Юхуууу! премного благодарен heart

13.08.2010
Сообщение #36. [Материал]
Стелла

Мне очень сильно понравился этот рассказ! Такой психоз, столько эмоций, ммм... Автор и переводчик гении!)))
Я просто его давно читала, еще весной, только вот с телефона, компьютер просто сломан был, а щас вот дорвалась к сестре в другой город, не могла не прокомментировать))
Замечательный фик, блин, слов даже нет! smile
Только вот уже лето подходит к концу, а последняя глава была выложена в декабре... Продолжение, ау... Переводчик, вы где?...
Мы вас заждались уже!(((

29.10.2010
Сообщение #37. [Материал]
Gee Jay

прекрасный рассказ)ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ,что я читала... ЕЗУМНО ЖАЛЬ..что проды до сих пор нет. sad
Но я под впечатлением..ну или если кто-то знает где взять оригинал..?все же интересно есть ли продолжение вообще.. cry
hands help

29.10.2010
Сообщение #38. [Материал]
Gee Jay

спасибо за такой огромный труд) biggrin

02.11.2010
Сообщение #39. [Материал]
nataly

Ирч , щикарный перевод... просто бесподобно... crazy flower heart

29.11.2010
Сообщение #40. [Материал]
Dead Hybrid

замечательный фик!!!!! спасибо переводчику за его огромный труд!!)) очень жаль, что так долго нет проды((((

24.02.2011
Сообщение #41. [Материал]
*StarGirL*

АбАлденно..... автору:respect: !!! Ирч - моя огромная благодарность!!!
с НЕТЕРПЕНИЕМ жду ПРОДОЛЖЕНИЯ !!! heart

17.11.2011
Сообщение #42. [Материал]
Wichita

Мне сейчас даже как-то не по себе. Честно. Я верю, что Джерард и вправду не хотел причинить кому-то зла. И очень рада, что у него появился такой человек как Фрэнк. Это одновременно идет им обоим только на пользу. Это реально тот случай, когда люди находят того, в ком нуждаются.

Огромные благодарности Автору и Переводчику за старания! <3 Это фик вызвал во мне бурю самых разнообразных эмоций.

12.12.2011
Сообщение #43. [Материал]
SASSY MARSIK

продолжение будет???

28.12.2011
Сообщение #44. [Материал]
Lana

Вот мне тоже интересно будет ли прода???? happy
Да??? Да??? Да??? Ну скажите, что даааа!!! smile
А то ее уже два(!!!) года не было cry
Но я не теряю надежды biggrin

21.05.2012
Сообщение #45. [Материал]
addicted

...в такие моменты бывает очень выгодно знать английский и дочитывать в оригинале, ё-хо-хо :D

05.09.2013
Сообщение #46. [Материал]
Елена Айеро

Нет слов. Восхитительно.
В ожидании продолжения<3

17.09.2013
Сообщение #47. [Материал]
Стуруа Лика

http://notforsale.do.am/blog/a_splitting_of_the_mind_15_1/2010-12-16-1395

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Декабрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020