Главная
| RSS
Главная » 2009 » Август » 31 » On The Other Side Of This Jet Black Hotel Mirror [7,8/8]
16:36
On The Other Side Of This Jet Black Hotel Mirror [7,8/8]
Глава 7. Смятение.

Я не буду притворяться, что уже не боюсь тебя. Пожалуйста, не расстраивайся, если я снова начну запинаться. Честно говоря, я не готов. На самом деле, не готов.
Но Майки сказал...
Прости... Я пытаюсь...
Прости, что я не могу забыть.

Тишина.
Она почти болезненная. Но это нормально. Нам обоим больно.
Я смотрю на тебя. Я уже так давно не делал этого, что кажется, я забыл, как ты выглядишь.
Он был прав. Ты разрушен. Красные глаза, спутанные волосы, и бледная, как у мертвеца, кожа.
Этого достаточно, чтобы ты выглядел, как один из всех этих людей здесь.
- Прости... - шепчу я. И с этим словом я снова оказываюсь в твоих объятиях, таких сильных, заботливых, дающих ощущение защиты. И страх медленно начинает отступать.
Мне так этого не хватало.

Когда я вернусь домой...
Мы начнём всё сначала.
Мы будем счастливы.
Мы будем сильнее, и будем любить друг друга больше, чем раньше. Потому что мы выжили в этом аду.
Это твои слова. Сказанные уверенно, убедительно. Я поправляюсь. Поправляюсь. Но мне не лучше.
Пока.
Иногда ты всё ещё плачешь из-за того, что я говорю. Из-за того, что я... выдумываю. А всё, что могу сделать я - только извиниться, хотя я знаю, что "прости" ничего не исправит. Я хочу, чтобы однажды ты стал счастлив, Фрэнки.
- Я счастлив, - говоришь ты. - Достаточно счастлив... но сейчас мы должны сосредоточиться на тебе. Не на мне. На тебе.

3 часа утра.
Меня всего трясёт. Слёзы градом катятся по лицу. И всё ужасно болит. Я кричу твоё имя. Снова и снова.
Помоги мне...

- Джи! - ты подбегаешь ко мне и заключаешь в крепкие объятия. - Малыш, ты в порядке? Мне звонила медсестра, и... что произошло?
Я качаю головой, и рыдая, вцепляюсь в тебя. У меня нет ответа для тебя. Потому что я не знаю, что произошло.
Обещай, что ты не уйдёшь...

Страх. Он вернулся. Ещё сильнее. Ещё яростнее.
Он в бешенстве из-за того, что ты вернулся. Из-за того, что я позволил тебе вернуться. Он не уйдёт.
Он не отпустит меня. Он заковал меня в цепи и запер в тесной клетке, далеко от тебя. Далеко от того чувства реальности, которого, по словам врачей, мне не хватает. И я не знаю, смогу ли когда-либо вырваться. Неважно, что ты говоришь. Может, мне нельзя помочь. Может, мне никогда не станет лучше.
...Может, на самом деле я не сошёл с ума.
Я прижимаюсь у стене, кровь на моих руках ярко выделяется на белом фоне. Я не хочу, чтобы ты вернулся завтра.
Видишь? Вот, что происходит, когда они оставляют нас наедине. Вот, что случается, когда они думают, что всё хорошо. Но это не так. Ничего не хорошо.
Я. Ты.
Скажи мне, только честно. Кто из нас сумасшедший? Кто из нас - псих, страстно желающий увидеть, как из моих вен течёт кровь? И могу ли я на самом деле представить себе что-то подобное?
Врачи говорят, я это сделал. Майки говорит. Ты говоришь.
Но я не делал этого. Я знаю, нет. Ты сделал.
...Или всё же я? Чёрт. Я не могу дышать.

Я просыпаюсь от гудков. От голосов. От боли. От этого ужасного, но такого знакомого больничного запаха. К моим запястьям прикреплены иглы. Кровь в маленьких пакетиках рядом с этими холодными машинами, которые поддерживают во мне жизнь.
Я растерян. Я уже не знаю, что происходит вокруг. Когда я был так уверен, что это всё ты... Я закрываю глаза и ясно вижу, как вскрываю собственные запястья.
Что со мной не так?!
Я безумен. Я пытаюсь бежать, но не могу пошевелиться. Потому что что-то удерживает меня на этой кровати.
Иглы. Чёрт, только не это. Я в ужасе смотрю на них широко раскрытыми глазами, и покрываюсь испариной.
- ФРЭНК!

---------------------------------------------------------------------------

Глава 8. Долго и счастливо?

Мы...
Уничтожены. Ты не хочешь признавать это, я знаю. На самом деле, ты отказываешься признавать это. Ты запутался в сетях отрицания, из которых не можешь вырваться.
Но это правда, Фрэнк.
Мы уничтожены. Разбиты на осколки.
Те тонкие нити, которые когда-то связывали нас, разрезаны, разорваны.
И я не думаю, что что-то может снова нас связать.

Сегодня я вытащил иглы.
Пожалуй, я был слишком зол. Мне было слишком больно даже смотреть на них. Сестра уже накричала на меня.
Но мне плевать. Она ничего не знает.
Ничего о страхе, о жизни среди кошмаров, или о том, чтобы знать правду. Она никогда не испытывала такого сильного желания покончить со всем этим.
Потому что смерть намного приятнее, намного лучше, чем правда.
Смерть...
её намного легче вытерпеть.
И правда... Я знаю, что никогда мог и не узнать, как бы ни пытался, или через какую бы боль не прошёл в надежде узнать.
Думаю, я уже знаю...

У меня новая комната. Новая комната, снова с белыми стенами.
Эти стены никогда не дадут мне такого чувства защищённости, как та палата в психушке.
Эти стены неприятные, безразличные, и так похожи на клетку, в которой я был заперт, когда ты был котом, а я - мышонком.
Фрэнки, я всё ещё мышонок. Попавший в мышеловку.
Мои руки привязаны к кровати, и я не могу отцепиться от этих жестоких машин и игл, которые поддерживают во мне жизнь.
Но ты больше не кот.
Это всё стены. Пугающие белые стены. Они ненавидят меня.

- Привет, малыш...
Твой голос был первым звуком, что я услышал, проснувшись.Ты сидишь на моей кровати и проводишь пальцем по моему лицу.
Я ничего не говорю, только смотрю на тебя.
Но не в глаза. Это всё ещё слишком тяжело.
- Джи... Мне так жаль, - тихо говоришь ты, и твои руки касаются ремней, стягивающих мои руки. Но я так же не говорю ни слова.
Вместо этого я отворачиваюсь. Это всё твоя вина.

Жизнь пошла по одной схеме.
Я засыпаю в слезах. Я просыпаюсь от собственного крика. Я не говорю ни слова в течение всего дня. Но я много двигаюсь... или хотя бы пытаюсь.
Пытаюсь вырваться на свободу. И к концу дня я так раздражён, так вымотан. Чувствую себя побеждённым. Я засыпаю в слезах.
А утром всё начинается заново.
Кричу. Вырываюсь. Ты приходишь и уходишь, конечно же, каждый день. Смотришь. Но никогда не помогаешь мне.
Я знаю, что ты здесь, когда я засыпаю, и когда просыпаюсь каждое утро. Ты успокамваешь меня, чтобы сестре не пришлось делать мне укол.
Расскажи мне. Тебе больно на всё это смотреть? Знать, что мы теряем?
Что я... схожу с ума.

Вот что я думаю. Я не был сумасшедшим раньше. Но потом были больницы, лекарства, якобы для моего лечения, врачи, медсёстры и иглы.
Они свели меня с ума. Они вселили в меня сомнение. Они медленно довели меня до такого состояния, что я чувствую себя бомбой, готовой взорваться.
И я затягиваю всех с собой. Потому что это и есть безумие, да?

День за днём, я чувствую, как разваливаюсь на части. Фрэнки, прошу, помоги мне... вот что сделала со мной эта адская дыра. Пожалуйста, вытащи меня отсюда. Забери меня домой.
Используй меня. Издевайся надо мной. Позволь мне сделать что-нибудь с собой, если это действительно было.
Мне всё равно.
Умоляю, просто вытащи меня отсюда...

Ты знаешь. Слава богу, ты знаешь. Я цепляюсь за тебя на протяжении всего пути домой, я дрожу. Всё ещё не могу поверить, что они разрешили тебе забрать меня.
Они поверили, когда ты сказал, что позаботишься обо мне. Майки тоже должен быть там... кстати. Он сказал, что завтра переедет к нам.
Может быть, я ошибался, Фрэнки. Может, мы всё же не уничтожены. Но я не знаю. Пока не знаю.
У историй должен быть счастливый финал, правда, Фрэнки? После всего зла, боли, страданий, всё станет хорошо.
Однажды.
Сейчас я в порядке. И несмотря на то, что это из-за таблеток, которые я должен принимать, я думаю, что может быть, однажды со мной всё будет хорошо.
Совсем скоро.
И может быть, у нас тоже будет счастливый финал, как ты и говорил.
Но я не хочу думать об этом сейчас. Сейчас я просто хочу спать. И в первый раз за долгое время я засыпаю без слёз.
Всё, что мне нужно - чувствовать, как твои руки обнимают меня.
Я люблю тебя.

конец.
Категория: Слэш | Просмотров: 672 | Добавил: Kami | Рейтинг: 4.3/7
Всего комментариев: 7
31.08.2009
Сообщение #1. [Материал]
TrasHPsiH

немногог печально но завораживающе прекрасно happy

31.08.2009
Сообщение #2. [Материал]
Настяク

О, это вынос мозга первой степени)) Прочла все главы буквально за десять минут, на одном дыхании.
Люблю такие фики, странные, запутанные... Затягивает с самых первых строчек.
И еще эта недосказанность в конце... Оставляет надежду на лучшее)
Ну, про перевод я вообще молчу. Как всегда супер, красиво, читается легко.
В общем, Kami, молодца^^
<3

31.08.2009
Сообщение #3. [Материал]
Comar

Ммм...* растаяла* какой хороший конец) отличный рассказ, просто супер! настолько неповторимо , что даже нечего сказать))
5+)

04.09.2009
Сообщение #4. [Материал]
Ирчик

Ёмаё, наконец-то я добралась до интернета! Слава яйцам!
А фик... всё-таки, это никакой не бред! Соглашусь с Настей, всё странно и запутанно, а что в конце такая недосказанность - это и вовсе моё самое любимое, альтернативные концовки самые лучшие, как я считаю. И столько чувств и эмоций! В общем-то, их во всём фике было навалом... из-за этого просто невозможно оторваться от прочтения!
Маш, heart

28.03.2011
Сообщение #5. [Материал]
Grim_Guest

Пробиралась из строчки в строчку, как через лабиринт. Затягивает очень.
Не знаю, может ли фик быть столь же замечательным на английском, где количество слов в языке гораздо меньше, нежели в русском.
За столь чудесное изложение можно благодарить лишь переводчика.

Почему меня всегда тянет к несколько ненормальным, или очень ненормальным героям. Им так легко сопереживать, а сами они - до боли интересные и непредсказуемые. Вот я и ответила сама себе)

Спасибо, что Вы так постарались!


28.03.2011
Сообщение #6. [Материал]
Kami

а мне наоборот кажется, что в английском слов больше... в том смысле, что он более точный, зато русский - более эмоциональный...
фик... ну он не то, чтобы такой уж замечаетельный, но затянул как раз по тем же причинам)
и спасибо вам за то, что читаете!

28.03.2011
Сообщение #7. [Материал]
Grim_Guest

Да, согласна, что в английском слова такие - четкие точно передающие значение и глубину значения, какие-то емкие. Да, вот подходящее - емкие)
А в русском многое воздушное и, как бы, скрашивающее острые углы)

Так уж вышло, что мы там уже на ты перешли, так что, скажу от себя только, что рада очень, что поздний час и хорошая память на имена талантливых переводчиков дали мне возможность наткнуться на этот фик) Может, он и не самый сверхъестественный, но есть в нем какая-то приятная изюминка, не дающая пройти мимо)


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Август 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020