Глава 13: Nobody Said Loving Him Was Going To Be Easy (часть вторая)
- Я права, Джерард? - Да, но… продолжил-то он! – я замялся, - И это ничуть не лучше, ежели вы меня понимаете… - Ладно. Я был в шоке. Не похоже на неё это – вот так заканчивать разговор. А мне ещё нужно оправдаться. Сейчас я ей всё расскажу… - Он назвал Фрэнка «вонючим педиком», - я снова почувствовал нарастающее раздражение и сжал кулак, чувствуя, как его пронизывает боль. - О… - тихонько выдохнула доктор и на миг прикрыла глаза. - Он вам об этом ничего не сказал, так ведь? - Нет, - проговорила женщина и покачала головой. - Я не собираюсь себя выгораживать, но никто не заслуживает, чтобы его вот так называли! - Я знаю… Я согласна... – Маркман явно о чём-то глубоко задумалась, села, и, положив на колено папку, стала что-то записывать. Теперь я не намеревался выяснять это, оно того не стоило. Принявшись болтать ногами, я внезапно вспомнил одну вещь, о которой должен был спросить. Но начинать надо аккуратно. - У меня опухоль мозга? – поинтересовался я как бы невзначай. Доктор уставилась на меня, и выражение её лица меня встревожило. Ну ведь у меня нет на самом деле никакой опухоли, правда? Чёрт… а вдруг есть? А вдруг из-за неё я вижу Джаспера? А ведь такую опухоль нельзя вырезать… Значит, я скоро умру? Знаю, я хотел этого когда-то в прошлом, но это была всего лишь шутка! - Это не то, о чём я беспокоюсь. Сердцебиение замедлилось. - Поэтому вы постоянно делаете мне рентген? И так интересуетесь моим мозгом? Подумав, Маркман облизнула губы. Отвечать ей явно не хотелось… она вообще хоть иногда может быть со мной честной?! - Ну… несколько лет назад с тобой произошёл один несчастный случай… - Какой? – нетерпеливо спросил я. Я не помню ничего такого, я вообще не помню, что было несколько лет назад! - Просто несчастный случай… - набрав воздуха, пробормотала Маркман после длительной паузы. - Какой? Автокатастрофа, спортивная травма? Расскажите! – требовал я, начиная сердиться. - Нет. Хочешь ты узнать про снимки или как? – грубо оборвала та, и я замолк, - Несколько лет назад с тобой произошёл несчастный случай, который вызвал повреждение головного мозга. Поэтому нам и нужно делать снимки, чтобы знать, как обстоят дела. Это всё. И всё? Меня затошнило, а во рту враз стало сухо. У меня – и повреждение мозга? Такого не может быть! Я нормально себя чувствую! Я свободной рукой потрогал голову… Неужели там что-то не так? Нет, нет, это неправда! Там тайны, а держать их в повреждённом мозге нельзя! - Я знаю, мне не нужно было говорить тебе это, - Маркман встала и приблизилась ко мне, взяв за руку, которой я проверял свою черепушку. - У меня там тайны… - тихо прошептал я. - Я знаю. Всё будет хорошо, ты в порядке… Правда. Обещаю. Я с сомнением покосился на неё. Не-а, не в порядке я… даже чуть-чуть. Маркман вновь села и принялась что-то строчить, а я лёг, по-прежнему прижимая лёд к лицу и глядя в потолок. Вспомнилась ночь, когда Фрэнк пробрался сюда и в первый раз попросил меня о поцелуе. Из-за этого сердце разболелось не меньше, чем голова. Тут я заприметил камеру в углу, и сразу в подсознании всплыла истинная причина, по которой я хотел побеседовать с Маркман. Я сел и показал на прибор пальцем. - В моей комнате камера. - Ну да, - спокойно отозвалась доктор, даже не посмотрев на меня, как я ожидал, - Во всех комнатах есть видеонаблюдение… - Во всех?! – в ужасе повторил я. - Кроме душевых. - Это вторжение в частную жизнь! Маркман наконец встретилась со мной взглядом. Ей явно было стыдно, и это заставляло меня кипятиться ещё больше, - Вы за нами шпионите! - Вряд ли, - усмехнулась та, - Мы проверяем отснятый материал только тогда, когда это на самом деле необходимо, дабы избежать драк и различных других происшествий. Пришлось выпускать пар: на такое возразить нечего. - Джерард, а почему это тебя так интересует? – настала очередь Маркман приставать. Женщина хитро сощурилась. - Нисколько не интересует, - на автомате ответил я. - …или ты делаешь что-то, что тебе делать нельзя? - Нет, - я отвёл глаза, но когда всё же зыркнул на Маркман, то заметил, как она улыбнулась, садясь опять. - Погодите-ка, - доктор ответила мне невинным взглядом, - Вы что-то знаете? - Абсолютно ничего. Хах! Первый признак вины – отказ от обвинения! Я вытаращил глаза. - Вы знаете?! Она знала. Она знала про меня и Фрэнка, я это видел. Более того, я это чувствовал. Вот гадство! Никогда в своей жизни я не был так смущён… - О чём знаю? - Обо мне и Фрэнке? – я пристально наблюдал за её реакцией. - Ничего я не знаю, - быстро соврала женщина, пытаясь притворяться, будто и в толк не возьмёт, о чём я… но у неё не вышло. - Как вы узнали? – продолжал настаивать я, - Вы сказали, что не просматриваете плёнку! Вы же так говорили! - Я не просматривала, - отпиралась Маркман. И тут я всё понял. - Он вам сказал! – я соскочил с каталки и отложил пакет со льдом в сторону. Маркман ничего не ответила, и это служило вернейшим подтверждением моих страхов: кажется, наш с Фрэнком маленький секрет вовсе не был секретом, - Почему он это сделал? - Джерард… - с трудом произнесла доктор и поднялась. - Почему он вам это сказал? – я должен был получить ответ во что бы то ни стало. - Я не собираюсь передавать то, что Фрэнк сказал, тем более тебе, - отрезала Маркман, но довольно мягко. Я брякнул льдом о пол; пакет прокатился по плитке. Мне нужен ответ! Если Маркман собирается и дальше подчиняться этим правилам отношений врача и пациента, придётся расспросить самого Фрэнка. В три прыжка я пересёк комнату и рывком распахнул дверь так, что она чуть не слетела с петель. Не обращая внимания на приказы Маркман остановиться, побежал к кафетерию… но Фрэнка не было ни за одним из столов. Неважно, значит он в своей комнате. Как обычно, я угадал. Торопливо постучав, вошёл… Так как подлинная история мне точно не была известна, я не бесился. Может, Маркман какими-то угрозами вынудила мальчика рассказать правду, кто знает… - Ох, Джерард… Ты в порядке? – спросил Фрэнк, как только увидел меня. Он лежал на кровати, глядя на потолок. Я тоже любил так делать… Но сейчас это не имеет значения. - Ты рассказал ей! – заорал я, и глазом не моргнув на его вопрос. Уже почти встав с кровати, Фрэнк замер. - Она тебе сказала? – в ужасе прошептал он. - Ей не пришлось, - зло процедил я сквозь зубы, - Почему ты ей рассказал? – нет, я правда не мог взять в толк, зачем Фрэнку надо было рассказывать Маркман настолько интимные вещи! Ладно, Рэю бы сболтнул, но Маркман!.. - Ты просто не понимаешь! – закричал Фрэнк, мгновенно расстроившись. - Ну так объясни мне! - Я должен был рассказать кому-то, - он встал и приблизился ко мне, говоря спокойно и размеренно. - Почему же? – и откуда у меня столько сарказма взялось? – Неужели это было так плохо? - В общем-то, нет, - он фыркнул, и я почувствовал укол раскаяния. Прекрасно, спасибо, Фрэнк. - Я думал, это будет нашим секретом и даже не предполагал, что возможно трепаться об этом с врачами! Ты всегда целуешься, а потом разбалтываешь всем? Как только я сказал эти слова, то тут же о них пожалел. Я знал, что я имею в виду, но… это звучало ужасно. Единственные люди, с кем Фрэнку доводилось целоваться, были теми самыми мерзавцами… - Прости, - я тут же попытался загладить свою вину, но поздно. Фрэнк был совершенно убит. Опустошён. Предан. Это было очевидно… Я скатился до уровня Берта… - Я виноват, - Фрэнк прикусил нижнюю губу и опустил взгляд, - Если ты постоянно осознаёшь себя ничтожеством, то чувствуешь вину каждый раз, когда счастлив. Мне был нужен кто-то, кто сказал бы мне, что это нормально. И всё. - Фрэ… - начал я, но тот перебил: - Пожалуйста, оставь меня. Моё сердце разбилось на тысячу осколков, я даже ощущал, как они падают сквозь моё тело, вызывая приступы ужасной боли. Сделав несколько шагов назад, я очутился вне пределов комнаты, и Фрэнк захлопнул дверь прямо перед моим носом. Вот и готово. Я уничтожил нас обоих… Разбитая щека вновь начала пульсировать болью, и мне осталось лишь начать свой позорный путь обратно в лазарет. Но на полпути я услышал голоса Рэя и Боба, звавших меня… Сперва я игнорировал их, но они становились всё настойчивее, и поэтому пришлось вернуться и пройти в комнату Рэя только чтобы заставить их заткнуться. - Что ты делаешь? – сразу пристал Торо. - Говорю с тобой, - ну неужели это не очевидно? - Не-а, неправильно! Я немного подождал, но о правильном ответе меня так и не просветили. Я развернулся, чтобы уйти… - Почему ты от него бегаешь? – всплеснул руками Боб. - Что?! – это меня основательно сбило, сейчас не время говорить о таких вещах! - Ну как, расскажем ему? – спросил Рэй, и они с Бобом обменялись улыбочками. - Он имеет право знать… а цвета никогда не лгут. Я вылупился на них. Почему я один торчу тут среди психов? Почему их тянет ко мне, как магнитом? Я что, пахну как-то по-особенному? Или причёска у меня такая? Ну правда, что за херня? Добрых десять секунд Рэй оглядывал комнату, залез даже под кровать и проверил каждый угол. У меня не было ни единого предположения насчёт того, что он искал, но я и знать не хотел. Тем временем Торо откашлялся, словно собираясь объявить что-то важное. - У меня есть для тебя послание! Я и не шевельнулся. - Мы уверены, что оно предназначено тебе, - встрял Боб. - Конечно. Сегодня утром я взял тарелку с хлопьями, а в ней оказалось послание! Очень важное… оно может помочь… а может и навредить… Даже если я насмехался над ними, то втайне наоборот страшно хотел выведать, что это за послание. Иногда Рэй «получает» настоящую фигню, о которой можно решить только что-то вроде: «Ё-моё, и как он вообще до такого додумывается?» - А затем мы поняли, что это для тебя! Хочешь узнать, как мы это поняли? - Нет, - честно ответил я. - В моей тарелке попались цветные хлопья: три штуки красных и четыре синих, а у Боба было то же самое. Это знак! - Это правда, я сам считал, - с энтузиазмом подключился Брайар, - А мы уже знаем, что если в обеих чашках синих хлопьев больше, чем красных, то послание для тебя. В этом нет ничего сложного! Мои глаза ещё больше расширились. Я ещё не говорил, что всё это просто смешно? Теперь говорю. - Цвета не лгут, - повторил Рэй. - Ага! - Мне пора идти, - я кивнул каждому из них в знак завершения и поплёлся к выходу. - Джерард, погоди! Ты не хочешь узнать, что было в послании? - Ладно, - буркнул я, остановившись, и вздохнул, - Что?
- Ты ему скажешь? - Нет, это твоё послание, ты и говори! - Значит так, послание, - трагическим голосом заговорил Торо, встав в полный рост, - «Никто и не говорил, что будет легко любить его!» - Кто тебе это сказал?
Заговорщики поглядели друг на друга.
- Джерард, это же были хлопья! - Нет, ни фига! Чашки с хлопьями не могут содержать такое! – ну это же сумасшествие! Вообще, я терпимо отношусь к дурацким посланиям кучерявого, но это просто вывело меня из себя. Боб и Рэй с самого начала осуждали наши с Фрэнком отношения… Неужто они такие дураки и думают, будто я поверю в то, что из хлопьев возможно подцепить послания? Да психи придумали это, чтобы выразить своё настоящее мнение! - Нет, это правда, - спорил Рэй, размахивая руками. - Да ты сумасшедший! - Ты тоже не совсем в здравом уме, Джерард! По крайней мере, у меня нет воображаемых друзей! - Какая разница, откуда послания? - Боб встал между нами, не позволяя сцепиться, - И что в них, тоже неважно! А?
Голова ныла, как впрочем, внутренняя поверхность щеки, запястье и суставы. Я хотел уйти, а не спорить об идиотских вещах, к тому же, ужасно себя чувствуя из-за того, что наговорил Фрэнку. Не надо мне лекций о любви от двух самых главных безумцев учреждения! Но и наживать себе ещё врагов тоже не надо: Рэй мог чего-нибудь наплести Фрэнку, и тогда всё пропало. Теперь уже точно насовсем.
- Извините, - пробормотал я, и совершенно честно. Нельзя называть других сумасшедшими, даже если это так и есть.
Я оглядел палату Рэя. Мне доводилось уже тут бывать, насколько я помню, несколько раз. Здесь… странно, даже если взять внешний вид. Кровать Торо передвинул на середину, хоть ему и запрещали это делать. И он даже прекратил как-то раз, но теперь опять принялся… Не понимаю, почему ему так обязательно спать в центре комнаты, может, это как-то связано с посланиями, которые он каждый день получает?
Здесь также всегда темно и мрачно, даже если свет зажжён – его отнимает тяжёлая чёрная штора, закрывающая всё окно. Я спрашивал, зачем нужно постоянно сохранять темноту, и Рэй сообщил, что «просто послания, приходящие на свету, обычно получаются плохими»…
Вспомнив сие, я мысленно улыбнулся. Пожалуй, тот разговор был нашим первым… Тогда-то я и понял, что я – единственный здравомыслящий человек в учреждении. И поэтому я обрёк себя на одиночество, но когда появился Фрэнк, возникла надежда на то, что что-то изменится. Я пытался ничего не испортить, но всё-таки уж лучше бы я не открывал рта! Может, опять пора замолчать? Хммм…
- Давай обсудим самое главное, - начал Боб, поворачиваясь ко мне, - Почему ты убегаешь от Фрэнка? Почему ты бросаешь его? - Я ему больше не нравлюсь, - принялся защищаться я, не желая никаких выговоров, и нахмурился. - Я знаю, что ты офигительно умный парень, так что это мы пропустим, - усмехнулся Рэй. - Ему нужно, чтобы кто-то за него боролся. - Ему нужно, чтобы ты боролся за него. - Почему я должен бороться за него, если он не желает бороться за меня? – их слова начали меня злить и заставили чувствовать себя дурачком… - Нет, ему нужно, чтобы боролись именно за него, он весь сломлен и разбит. Ты – просто одинок… Он сломлен, Джерард, и ему нужен тот, кто поможет ему вновь восстановиться! Кто будет бороться за него и давать понять, что любит, - Рэй эту фразу повторял снова и снова.
Бороться за него.
Это и есть то, что я должен делать? Перестать платить за его отказы той же монетой и просто рассказать о своих чувствах? Это значит… придётся подтвердить, что я люблю его? Едва ли я мог это произнести даже в собственных мыслях, как тогда смогу сказать ему в глаза?..
- Пошли, - приказала внезапно возникшая Маркман, и я уже не узнал, что мои советчики собирались сказать в дополнение, просто покинул комнату без единого слова более. - Куда? – я принял новый пакет со льдом. - В больницу. - Но я в порядке! – со мной действительно всё было хорошо! - Это просто предосторожность, нужно сделать проверку. - Снимки? - Да. - Посмотреть на мою опухоль мозга? – я так и не разуверился до конца в том, что она у меня была. Да уж лучше опухоль, чем повреждение, о котором доктор говорила! - Ну, если ты так хочешь… - Маркман искоса взглянула на меня.
Бороться за него.
Мы почти подошли к запертым стеклянным дверям, ведущим в главное фойе. Как только ты проходишь эту дверь, для тебя открывается другой мир. Однажды я был снаружи… Я уже слишком долго торчу запертым в отделении для душевнобольных, пора бы и сменить обстановку. Маркман вынула свою карточку и ввела код так быстро, что я даже не углядел, заметил только то, что она уже нажала кнопку «ввод». Лампочка загорелась зелёным, и раздался лёгкий щелчок: дверь открылась.
- Подождите, - выпалил я, как только ступил за порог.
Бороться за него.
- Я сейчас вернусь, - сунув лёд в руки женщины, я кинулся обратно, в западное крыло здания.
Рэй был прав. Бороться за него. И никто не говорил, что будет легко его любить… Теперь я точно знал, что должен сказать! Я собирался бороться.
Значит, у меня две новости: хорошая и не очень хорошая. Даже не знаю, с какой начать…. Ладно, с не очень хорошей. Я еду учиться в другой город, и там у меня будут очень большие проблемы с интернетом, поэтому в сентябре могу тут и не появиться, а если и буду, то только для того, чтобы что-нибудь выложить, насчёт комментов даже не знаю… В общем, тут уж как получится. Постараюсь, конечно, но не факт…
И хорошая – пока на данный момент эта глава последняя, но ОЧЕНЬ скоро будет следующая, 14я, автор обещает прям вот-вот её предоставить)) конечно, я буду переводить, как-нибудь найду способ И, если всё-таки у меня получится надыбать способ связи, может, выложу свой собственный рассказ, который потихоньку начала шкрябать)))
О да! Я читала уже эту главу в оригинале, но повторюсь в сотый раз- ты пишешь настолько ох*ренно, что надо и на русском прочитать) И блин, автор оборвал на самом, САМОМ интересном месте, которое вообще могло быть уместно здесь, что, конечно же, непременно радует) Я думаю после стольких уже сказанных комплиментов и тебе и рассказу, мне уже будет нечего добавить) жалко, конечно, что ты уезжаешь, но в то же время и радостно за тебя) а ты на мыло не убдешь иногда забегать?) О, твой рассказ? Спорю, это что-то шикарное и жутко интересное?)
Comar, я рада, что хоть немного могу передать настроение оригинала потому что это получаются как будто два совершенно разных рассказа))))) И блин, автор оборвал на самом, САМОМ интересном месте, которое вообще могло быть уместно здесь - о да, это точно, скорее бы следующую, чтобы узнать, чё дальше))))) на мыло буду, если доберусь до интернета, точнее, как только доберусь. скорее всего по выходным. Спасибо тебе, солнц=*** скорее это будет что-то непонятное и жутко дебильное xD
Не за что) Вообще хочется добавить, что у тебя получается даже лучше) Твё я читаю на одно дыхании, а у автора глава кажется бесконечной, возможно причины тому трудности перевода)) И не могу не заметить, что у тебя намного больше юмора и сарказма, что немало важно) А, и Боб и Рэй такие друзья-помощники) Очень радует) Не, не дибильно) Пока все твои рассказы были офигенными)
Pansy, радрадрад =* спасибо))))) правда, до профессионализма тут далеко оО мне кажется, я деградирую с каждой главой... не, всё, хватит тут на себя наезжать хД
Comar, я первый раз читала, тоже так казалось, но потом въехала в курс дела, и стало наоборот жутко интересно)))) насчёт юмора и сарказма... ну бывает и так, что шутка просто непереводимая, приходится её переворачивать на русский язык, и много, естественно, неточностей. я просто переиначиваю многое на свой лад, т.к. особо это делать не умею, тут учиться и учиться)))) Боб и Рэй меня убили своими посланиями))) я бы ни за что так не придумала! но рада, что хоть кто-то думает, что у меня рассказы "офигенные" сама я их такими при всём желании не вижу))) но, думаю, у многих такое же восприятие))) Ещё раз спасибо
Глава тоже охренииительная. Ты мне вчера сказала, что тут будет полнейший вынос мозга, но я немного другого ожидала...Но это даже круче! У меня как всегда мозга не хватает, чтобы описать как это все о*****льно!!!! Конечно, я не врубилась, чего вдруг этот усохший Берт-шизик стал таким силачем. Хотя я вообще не поняла, кому Джерард что сказал? Гадзилле? Конечно, за "вонючего педика" я бы ему сама так вмазала, что он бы уже не поднялся, чтобы ответить!!! Казёл!!! Фрэнка очень жалко..Что этот гавнистый Берт ему сказал на глазах у всех, что Джерард. любимый человек, ему болтнул не того (еще один идиот! ) Про опухоль мозга - это блиииииииииин... Догадливый он, черт возьми! Бедная маркман... Только вот учитывая то, что автор хорошего конца не обещала, возникает такое...ммм...предположение, что с Фрэнком в его комнате могло что-то произойти (или он сам с собой что-то сделал...В конце концов у него такой день ужасный выдался...)...Хотя, может это просто у меня паранойя началась?? В общем, автор автором, но...Ир, святая Кукарача назначила тебя своим заместителем, так что, поклоняюсь новому божеству!!!*кланяется*
Лерк, аааааааа, вот это отзыв *_____* я аж офигела... спасибо, спасибо, спасибо, дочуш Значит, отвечаем-с))) Берт-то да, маленький, но говнистый оказался, я даже не ожидала, что он Джерарда поколотит))) да, он из-за Годзиллы разошёлся - может, ящерицу увидел... и решил, что типа раз Джерард с Фрэнком поср*лись, Джерард решил мстить и позвал Годзиллу, я так поняла)))) но вонючим педиком называть человека нельзя, канеш) мне больше нраица, как он сам сказал: "нет ничего плохого в том, чтобы быть педиком, уж я-то знаю" такая осведомлённость, блин))) Кстати, ты меня даже напугала своими предположениями... Джо ведь ещё раз потом говорила, что боится всех разочаровать или что-то в этом роде... так что я оч сомневаюсь, будто Джерард не встретит препятствий, явно будет грандиозный облом)))) Ещё раз спасибо! Люблю тебя))) *побежала благодарить Пресвятую Кукарачу*
*не умею я выкладывать свои мысли, когда надо* Ир, вот просто спасибоспасибоспасибо огромное тебе за перевод)
обажаю этот фик, у меня после него всегда остаётся куча эмоций, на этот раз тупо сижу с таким лицом "- У меня там тайны… - тихо прошептал я. - Я знаю. Всё будет хорошо, ты в порядке… Правда. Обещаю." - прям умиление вызывает)) а Фрэнка жалко, ага... с другой стороны я в чём то понимаю Жору - сам, бывает, сначала скажу/сделаю, а потом только подумаю, что натворил.) ну а послания - это вообще отдельная тема хд
автор неподражаем, Ирчик, тебе медаль)))
ps будем скучать, но что ж поделаешь... а твой фанф я уже жду)
***Out-Of-The-Way***, все мы часто страдаем таким неумением да вот только у тебя я его как раз и не заметила)))) спасибо тебе большое прям умиление вызывает)) - а у меня наоборот, чисто разговор с психом - чтобы успокоить, и чтобы он потом заткнулся и сидел на жопе ровно)))) обожаю послания^^ и спасибо за медаль... *надевает на шею и лыбица* с фанфом я уж как-нибудь постараюсь, но там ещё рабооооты... одно только могу сказать, он обещает быть длиннющим оО
Арррррр!!!!! присоединяюсь к первому оратору: тоже читала оригинал, но твой перевод настолько охренителен, что к прочтению обязателен!! Джерард, блин, придурок, сначала говорит, потом думает(( ужс, каково тогда было Фрэнку... но всё-таки молодец он, что прислушался к послениям от Рэя и Боба))) а Маркман с каждой новой главой оказываестя не такой уж и нехорошей тётей)) Ирчик, спасибо за шикарррррный перевод!!! ♥♥♥
да ладно, прямо такой отзыв! Была бы я в сознании, написала бы нормальный отзыв, а я этот три часа писала, потому что у меня было миллион новых мыслей в каждую секунду. Еле это написала, потому что (соседи тут долбят опять, ремонт свой, блин, иначе слышали бы) я тут все мычала, как полоумная... Но вот, чего-то написала) Рада, что тебе приятно читать было)))) А я уже помолился)))
Kami, ты мне льстишь всё потому, что мой перевод просто совсем другой, и не всегда в хорошем смысле))))))) "Джерард, блин, придурок, сначала говорит, потом думает((" - я тоже люблю так делать, теперь понимаю, насколько это плохо)))) вообще, Маркман - единственная, кто этого психа ВСЕГДА поддерживал, а сам псих никакой благодарности не проявляет))) Спасибо тебе за отзыв =*
Frankie Is My Fuckin' Gay Dream, а ты без сознания писала? нихарашо это... хотя, когда за стенкой химичат Папы Карло, хорошо не бывает но ты, несмотря на это, мужественно написала отзыв, и я тобой горжусь!)))
блин, ира, я даже уже не знаю, что тебе свазать. все просто вах *__* перевод... как всегда на высшем уровне) читаешь и думаешь, что все происходит именно с тобой, а ни каким-то там джерардом... фрэнком..)) моря эмоций после прочтения ....
хехе, хочется сказать "как всегда... на самом интересном месте " что ж поделашь.( ир, надеюсь, ты быстро разрешишь проблему с инетом и продолжишь нас опупенно радовать своими переводами и... своим будущим рассказом
:heart:
эх, не знаю, что еще написать. слов, к сожалеию, просто нет
Frankie Is My Fuckin' Gay Dream, да-да, я тебя тоже люблю :flower:
Терколтон, очень рада, что тебе нравица^^ спасибо огромное за отзыв и за то, что вообще это читаешь я тоже надеюсь, что разберусь с проблемой))))) ноут-то есть, а вот на инет бабла не осталось, надо будет вместо этого платить за квартиру съёмную))) люблю тебя
Аааа!! Мой Ирчик уезжает! Вот и что мне теперь без тебя делать?! Я же скучать буду Но вообще я за тебя искренне рада)) Честно-честно *гордиццо студентом*
А глава эта - вынос моих сентиментальных мозгов. Помнится моя училка говорила, что рыдала над "Бедной Лизой"... Надо ей перевод твой дать почитать, Карамзину такие страсти и не снились! Берт сволочь. Мне его жаль - паранойя это конечно страшно, но Фрэню так назвать!.. Да и Жоре от него тоже не слабо досталось. Кстати, сцена драки мне понравилась безумно)) Что что, а по части описаний фик просто конфетка, зачитаешься Ну, последние строчки это вообще... Я их читала с широкой лыбой до ушей, даже скулы свело)) Надеюсь, Джерард все-таки извинится, и они с Фрэнком помирятся))) И еще кое что... Маркман. Этой тетке с железными нервами просто медаль нужно дать, за мужество и терпение. Я бы на ее месте Джерарда сразу прибила, а она терпит. Так что Жора ей бесконечно благодарен должен быть))
Ир, вот люблю я твой перевод)) читаешь как отдельную историю, хотя и атмосфера вроде та же, эмоции те же... Но все равно, что-то другое. Так что я буду ждать перевод следующей главы, как собственно это следующую главу)) Если автор конечно нас снова не кинет на месяцок-другой... О, ну и уж точно твой собственный рассказ я буду ждать не меньше))) Ты прям заинтриговала))
Наааастик Да как-нибудь я буду появляца... и тебя-то уж точно не оставлю)))
Блин... "Бедная Лиза" тут точно отдыхает, так что давай распечатаем и отнесём твоей училке "Сдвиг по фазе", зачитается, наерн)))))) Берт сволочь - вспоминается выражение в переводе Бабы Оли... ну да, тут Берт ищо тот гад, мне его даже не жалко, хотя я вообще люблю этого дядьку)) от зависти, чтоле он развякался? Фрэнку действительно не позавидуешь И я как-то боюсь, что аффтар нас в следующей главе обломит, она может)) и ни фига Джерард не сможет сделать, уж что-то, да помешает.. хотя, не буду предсказывать, а буду просто ждать этой проды, которая будет "ну очень-очень скоро", по выражению Джо *то есть аффтара*) Спасибо тебе большое за прекрасный отзыв, май лав =***
Так-с, для начала, Ирчик, прими мои поздравления с поступлением! Если не секрет, на кого будешь учиться? А теперь ближе к делу)
«встроенный Фрэнко-детектор» -в цитатник!
«Никто и не говорил, что будет легко любить его!»-хлопья и правда не врут! Хлопья-это сила!
Не понимаю, почему ему так обязательно спать в центре комнаты, может, это как-то связано с посланиями, которые он каждый день получает?-это все фэн-шуй.
Так грустно, заканчивается такой потрясающий фик, хотя он и не совсем заканчивается, но все же неизвестно сколько нам ждать продолжения этой удивительной истории. Но я готова ждать сколько угодно времени, потому что о таком фике невозможно забыть.
Ирчик, солнце, твой перевод просто великолепен. Ты не только прекрасный автор, но и замечательный переводчик!
Марина, спасибо тебе))) и за отзыв, и за поздравление... не, не секрет, канеш, я на учителя английского и немецкого иду))) "Хлопья-это сила!" - ага, ну прям всё благодаря им решается! Только скукоживать до барбисайза они не умеют, а жаль Ну, следующая прода будет... не знаю, когда однако автор обещает скоро, ну и я попытаюсь не отставать))) Спасибо ещё раз за хорошие слова
Banshee)), будем надеяться, что он всё-таки скажет)))))) Спасибо за отзыв)) я вернусь
аааа!!! три причины моего крика: 1) Маркман все знала. *_* 2) Разговор с Бобом и Рэем. *оооо, великие разноцветные хлопья xD* 3) Джерард будет бороться за Фрэнка. ^__^
Ирчик, буду ждать продролжение)) успехов тебе с переездом и в учебе
Ирчик. Ребёнок добрался наконец-таки до этого рассказа и сейчас будет строчить комментарий. Бойся. Блин. Я сейчас жалею только об одном - что не прочитала раньше. Ибо сейчас это всё вмсете в моей голове, которая разрывается просто. Во-первых, огромное спасибо за этот перевод. Просто вот наиогромнейшее. Во-вторых, я прсото в ахуе. Я настолько живо это всё представляла, что от образов релаьно болит голова. И я боюсь идти спать. Я вообще спать боюсь, мне часто снятся кошмары и в этом я очень Джи понимаю. Когда выяснилось про Майка я вообще разревеллась. Ну, то есть как. Я в шоке читала с остекленевшими от ужаса глазами, а слёзы сами по по щекам катились. И ком горле. Я забыла как дышать. Когда описывались моменты уколов, я сжимала руки и зажмуривалась, стараясь стряхнуть наваждения. ненавижу уколы и иглы. С детства. Когда были моменты с Ними, я вжималась в стул. Я боялась. Реально их боялась. И боюсь. Очень сильно. Доктор. Доктор Маркман. У меня такое чувство, что её связывает с Джерардом нечто большее, нежели работа. Фрэнки. Мне его жалко как нкогда. Он такой беспомощный. Ему по фику столько же, как мне сейчас. я бы покончила с собой, если бы со мной случилось такое в 16 лет. Второстепенные герои невероятно милы. Боб, Рэй. Охранники. А Берт как обычно. Чудовище. Но в этот раз мне очень жалко. Я сама параноик... Не до такой стпени, разумеется, но я его понимаю. И Джи понимаю. Мания преследования это ужасно. Посмеялся со знакомых фамилий. Ури, Смит, Лето. А вот от Линдси передёрнлся. Адвокат, блять. и, чёрт, я даже прмерно не догадываюсь, что же такое, блять произошло. какой, нафиг, опухоль? какая, в опу, несчастный случай? где я? что я? где прода? куда ты, мать мояяяя!????! *я буквально на один комм подмазался в дружную семью, сугубо для контекста. а вообще я брат Сусла, мне можна)))* Короче, да, Лидо удосужился всё прочитать в один присест, теперь, сука, не уснёт, но крррррайне доволен. Перевод восхитителен. И не скажешь, что перевод. Ещё раз спасибо.
Ир, всех тебе счастий. Удачного переезда, отличной учёбы, побольше свободного времени. Люблю. =*
Опупенный перевод! Ну,насчет злодея Берта я уже высказалась.Сначала он мне показался каким-то шуганным,но после драки - ....без комментариев...сликшом шумный и слишком сильный... Фрэнк...Одним словом,бедняга.Берт,Джерард,который сначала делает,а потом уже думает...Мда...Вот,извините,нах*я он такое говорит ему? Ладно,чувствую,несмотря на все,дело поправимое,ведь за дело взялся сам Джи.Теперь он будет бороться за Фрэнка!Яхуу! Хотя я его отлично понимаю - хочется,чтобы и за тебя поборолись тоже... Маркман - superwoman!Джерард должен быть благодарен ей.... Боб и Рей,хахаха,я так поняла,они сдружились типа?Боб вот,например,с энтузиазмом поддерживает Рея с его посланиями)))) Цвета никогда не лгут!Это напомнило мне "каша никогда не врет" (или как там?)...Я взяля себе это на заметку По поводу опухоли: разве у него опухоль?Вроде как Маркман ничего точного не говорила...Хммм...Будем надеяться,что не опухоль,короче. А автор собирается раскрыть тайну великого ума Джерарда?Про его способности узнавать такие вещи,о которых можно лишь догадываться,ну или спросить,чтобы знать...В этом явно замешан его изумительный мозг Из-за травмы? Ах да,он же еще и какая-та там "очень важная личность"!И Маркман им как пациентои одорожит очень) Проще говоря,меня трясёт от этого фика И если бы не твой перевод,Ирчик,не было бы у меня любимого фика)))) Буду надеяться,что с интернетом всё будет не столь ужасно и отвратительно.Также понадеюсь на то,что автор соизволит дописать историю до самого-самого конца,не снижая своего уровня,а ты всё переведёшь на шикарнейшем уровне) Кстати,удачно тебе переехать,чтобы с учёбой всё было хорошо и свободное время чтобы оставалось *как можно больше!*)
Banshee)), а я тебе букет не дарила? блин, тут нельзя... ладно, вот тебе цвяточег
Товарищ Печенька, ну причины эти точно are worth screaming Спасибо тебе большое, что читаешь и пишешь комменты. Я буду переводить по мере возможноcти и появления проды, естессно
Вампир-Партизанен, ваааааау, ты всё-таки прочитала? Я очень рада! Я правда счастлива, что ты прочла, и тебе понравилось... аж офигела, увидев твой отзыв, да ещё и таких размеров *___*, для меня самое главное - оценка рассказа. Конечно, она происходит через перевод, но раз никто не придирается, значит, не всё так плохо. Уже плюс Знаешь, вот хорошо, когда в описании героев находишь себя... ну, с какой-то стороны это и плохо, но всё же скорее хорошо, потому что о поступках можешь судить сполна и сам прекрасно видишь, красиво ли - не красиво ли со стороны действует какой-то персонаж, и что будет, если ты будешь делать что-то так же, как он. Я вот, например, теперь точно буду стараться вперёд думать, а не говорить... Реалистичность - в самом деле особенная черта, но я через всё это проходила, читая в оригинале. Свой перевод я не воспринимаю. Никак. Может, потому, что сама только что делала его? Не знаю... Наверное, стоит попробовать перечитать всё сначала, тогда, может, и решу... А насчёт героев я с тобой во всём согласна, особенно про Линдси, не тянет она на адвоката Я-то считаю, что Джерард брякнул Майки, разбил башку и потерял память, но вследствие чего это было - загадка, конечно. Но, увы, я знаю не больше других, а полностью известна история лишь автору. Я очень благодарна тебе за такой прекрасный отзыв. Спасибо. И ещё раз спасибо. Я очень это ценю... Люблю тебя.
Honey Blood, ах, спасибочки^^ Аааа, точно, Берт вообще для меня чёткого определения не имеет, вроде нахальный такой (помню его первое описание!), но в то же время всего боится, однако, от страха на многое способен. Как же люди жить хотят Я вообще сидела, как футбольная фанатка, и чуть ли не орала: "Джерард! С*ка, вставай и врежь ты ему!" Обломилась, вопщем) А Джерард делает всё больше глупостей, это-то да... я бы на его месте хотя бы иногда прислушивалась к Маркман, ну правду ш тётка говорит) Да, было такое, "каша никогда не врёт", теперь цвета тоже заделались в вечные спутники правды))))
Я попытаюсь найти связь, пока я не знаю, что и как там со мной будет, но буду уж как-нибудь настраиваться на нужную волну спасибо тебе за отзыв, я люблю твои комментарии, потому что сама люблю порассуждать, с тобой есть, о чём. Спасибо
я просто сижу и глупо улыбаюсь обожаю рея и его послания ппросто реально обожаю можно очень частый вопрос? а где найти оригинал??? мне интересно с самого начала на английском почитать
ирчик куда же ты едешь?? бууу ты молодец, я жду твоего рассказа очень, с огромным нетерпением)))
George, ты открыла мне глаза! Точно, вот кого давно мы уже не видели, целую главу))))) пора и нагадить в малину... а на это способны только Они и Джаспер, так что ждём Большой Пи... Облом)))) во-во, щаз накаркаем))))
MC_Romance, хахах, я тоже обожаю рэя и послания, я уже тыщу раз в любви признавалась Спасибо за отзыв) буду стараться))) Уезжаю в другой город на учёбу, угу))) не так он далеко от моего хоумтауна, канеш, но всё же... А ссылка на оригинал в первом комменте к первой главе, кажись
without_banana, а сколько я ждала но вообще, приятно осознавать, что кто-то ждёт. спасибо тебе... да за то, что ты есть вообще я тоже люблю эту главу)))
Ирчик, я предсказатель! По этой части примерно можно представить события следующей. Понятно, к чему подводит концовка. ^^ Но без Джаспера или Их точно не обойдется (это тоже понятно) - слишком серьезные у Джерарда намерения. Но наш дружок мало-помалу начинает сомневаться в своих веселых и интересных приятелях, так что не обойдется без серьезного конфликта. Ну и Фрэнк, конечно, отблагодарит своего прекрасного рыцаря в итоге. Так что следующая глава офигенно долгожданная! Ну, нужно, наверное, в стопятидесятимиллионный раз сказать, что молодчина и поблагодарить за труды, что я, собственно, и делаю: Ирчик, ты молодчинка, спасибо огромное! Надеюсь, ты понимаешь, что, хоть и не рассыпаюсь в комплиментах, но говорю искренне) Пс: жду-жду-жду твой собственный рассказ и желаю успехов в учебе!
"я люблю твои комментарии, потому что сама люблю порассуждать, с тобой есть, о чём. Спасибо" *алый,как помидор* А я всё думаю,какую чушь пишу в комментарии ХД
George, тебе там послания в каше случайно не приходят? А то как-то уж больно правдиво предсказываешь Ну да, всё наверняка так и будет, серьёзные намерения Джерарда постоянно с треском проваливались, так что... ну, будем надеяться, что всё завершится... хотя бы неплохо, и Фрэнк "поблагодарит своего прекрасного рыцаря в итоге")))) ОченьОченьОчень большое спасибо за комментарии, они вселяют мне надежду, что я ещё не полный ноль
э...че я последняя?!! хм... мне все больше кажется, что цвета (или каша как одной из предыдущих глав хд) не врут!!! самое интересное, что эти предсказания действительно имеют смысл! и 14я глава!!!!мм.......^^ ах..обожаю... как то мало в этот раз в комментарии написала^^
M&M's, не бойся, я не бью тех, кто последний мне тоже кажется, что цвета и каша - это самые такие точные мейкеры посланий хД (ну выразилась...) дадада, скорей бы 14я глава, как выйдет, обещаю, что мгновенно переведу... только выложу, может, не совсем мгновенно я счастлива, что тебе нравица^^ ведь главное - что читаешь и хоть как-то отписываешься, величина коммента - не самое важное
Иринка, короче буду читать полюбому! столько отзывов восторженных, ну не удержусь, пусть незакончен) потом отпишусь! не переживай насчет того что уезжаешь, я ведь точно также выкладывала фак офф, дома инета не было, я бегала по инет-салонам итд итп, и еще успевала коментить, так что это не страшно, белив ми)) а еще можно модем переносной купить, все решаемо короче)) Бабуля тебя любит очень очень, дорогая
"да ну, ни фига это не чушь))) главное - ты выражаешь своё мнение, свою оценку... так что даже не думай" я не мастер выражать свои мысли ХД У меня вообще проблемы с владением собственного языка,а вот чууууувста... Как же их непросто описать после прочтения фика В голове много чего.Но все равно - спасибо))) Кстати,автор же собирается раскрыть секрет гениальности Джерарда,или ты не в курсе?..
Баба Оля, ааааа, ну давай, читай *коварная улыбка* буду ждать твоего мнения, не стоит говорить, наверное, как оно мне ценно! Если чё где фигово, сообщай, а то уж шибко интересно))))) я сама после таких главищ в упор не вижу недочёты в общем, жду модем буду брать, да ток мани-мани ушли в небытие, надо дождаться их возвращения хД Я тебя тоже люблю, солнц... даже не представляешь, как
Honey Blood, дааааа, как бы они там и правда не наворотили, а про рейтинг мне и не напоминай, мне до сих пор странно, что автор его ставить - ставит, а до дела так и не доходит
И, если всё-таки у меня получится надыбать способ связи, может, выложу свой собственный рассказ, который потихоньку начала шкрябать))) 
потому что это получаются как будто два совершенно разных рассказа))))) 
и профессионально=)))
Казёл!!! 
" что ж поделашь.( 
Из-за травмы? Ах да,он же еще и какая-та там "очень важная личность"!И Маркман им как пациентои одорожит очень) 
Кошмааар....Ха-ха,ну да ладно! ХД Посмотрим,что автор навыдумывает...У меня в голове такие мысли сразу появились...Фрэнк умрёт *недобрый смех*...Ну или Лин чего наворотит...Или Джерард (что более похоже на него)).Ну и много еще каких)Ах да!Вижу,рейтинг НЦ-17,вот и стало мне интересно,дойдёт ли дело до этого?.. 