Главная
| RSS
Главная » 2009 » Июнь » 23 » A Splitting Of The Mind (8.2/?)
16:33
A Splitting Of The Mind (8.2/?)

Глава 8: We Scream To Avoid Suffering In Silence (часть вторая)

Я бродил по огромному особняку и совершенно не знал, где выход. Всюду – одинаковые комнаты с белыми стенами и совершенное отсутствие мебели или еще чего-либо. Я не различал эти комнаты и не мог отделаться от ощущения, что хожу кругами. Наконец я очутился у подножия крутой лестницы и начал взбираться на нее. Лоб покрылся испариной; я совсем не знал, что ждет меня наверху. Быстрым движением я откинул волосы с лица и только тогда заметил, насколько они мокрые. Одежда была такой же сырой и тянула меня вниз. Я уже не мог поднимать ноги, чтобы дальше двигаться по лестнице. Стало совсем тяжело, я упал на колени. Но, вместо того, чтобы опуститься на мраморные ступени, рухнул вниз, прямо в полный воды бассейн.

Фрэнк в исступлении вцепился в меня, и я обхватил его одной рукой, другой помогая нам удержаться на поверхности. 

- Помоги! – кричал он мне в ухо.

Я заставил его держаться за стену, а сам направился в центр бассейна. По мере моего продвижения вода становилась все более густой, точно уплотнялась, и вскоре я почувствовал, что увяз в ней, как в цементе. Испугавшись, я глянул на свои ноги, но тут же обнаружил, что опять стою на твердой земле, в этом безжизненном особняке. 

- Фрэнк! – завопил я, вертясь на месте.

Вокруг была кровь. Ею были заляпаны белые стены особняка; она стекала по этим стенам, оставляя темные дорожки. Меня едва не стошнило от сего отвратительного зрелища, я шагнул назад и услышал негромкий всплеск. Целые лужи крови на полу… Я заляпал кеды, как и, впрочем, всю одежду. 

Откуда кровь на одежде? Красная жидкость была и на моих руках, увидев ее, я запаниковал и стал пытаться вытереть пятна о джинсы. Но тщетно – только размазал кровь дальше.

Сколько же крови.

Ярдах в двадцати от меня, на окровавленном полу лежал Фрэнк. Я бросился к нему, шлепая по лужам. Но, как этот особняк был лишен цвета, так и лицо мальчика оставалось бесцветным и неподвижным, он не подавал никаких признаков жизни. Но я не мог подбежать! Фрэнк не становился ближе, расстояние между нами не сокращалось.

Стена рядом с телом мальчика неожиданно поднялась, и в проеме возник силуэт. Я не мог понять, кто это, на человеке была маска. Он сел на колени рядом с Фрэнком и провел бледными пальцами по его лицу, а потом поднялся и показал один палец мне. Прикоснулся им к месту, где, по идее, должны быть губы, и кровь ярко обозначилась на безликой маске.

Человек вновь наклонился, зачерпнув пригоршню крови из лужи рядом с головой Фрэнка. Тонкие струйки стекали по его пальцам вниз, на ладонь, и я понял, что парень улыбается. Красное пятно-губы на его лице исказилось в подобии ухмылки.

Чистая рука сняла маску, и я не смог сдержать крик, увидев, кем был этот человек. Тот искоса на меня взглянул и поднес окровавленный палец к губам, запачкав их. Я сцепил руки в замок, наблюдая за тем, как парень медленно и старательно слизывает кровь с губ.

- Ты монстр! – закричал я.

Его глаза бешено засверкали, и он тупо расхохотался. Я пытался противиться, но звук этого смеха эхом отдавался в голове. Омерзительный парень, стоящий около тела Фрэнка, не был мне незнакомым. Я его знал даже слишком хорошо. Потому что это был я сам. Я был монстром.

Я весь трясся, пока меня на машине везли в Блустоун. Я был напуган, смертельно устал и, к тому же, замерз. Я даже боялся закрыть глаза, потому что мог заснуть, а перспектива опять увидеть всю эту кровь меня не особо-то и прельщала. Там было так много крови… Слишком много. Маркман доставала меня, надеясь, что я с ней заговорю, но я лишь безучастно таращился в окно. Когда доктор поняла, что я не собираюсь общаться, она сунула мне в руку карандаш и изъявила желание знать, что я чувствую. Как будто я могу написать, что я чувствую! Это что? Второй класс, кажется?

Я не хотел, я не мог вернуться! Как бы я посмотрел в глаза Фрэнку и сказал, что больше не могу быть с ним? Это звучит, как будто я не хочу, хоть я и действительно не могу! Он не поймет, конечно же, он ничего не поймет. Но уж лучше бы он все понял и ушел. Это больно, но я привык к боли. Я ее заслуживаю. Всю, которую только возможно. Но не заслуживаю того, чтобы быть счастливым. Я монстр.

Но я не сумасшедший, нет, нет, нет! Это единственное, в чем я уверен, я точно знаю – я не сумасшедший.

***

Как думаете, возможно ли умереть от недосыпа раньше, чем от голода? Я бы никогда в это не поверил, но понял, что это правда, когда прекратил спать. Если я закрывал глаза, я опять видел кровь, стекающую по стенам и собирающуюся в лужицы на полу. Я просыпался, стараясь не закричать, прижимал к лицу подушку и тогда орал, пока в легких не исчерпывался запас кислорода, и мне не приходилось замолкнуть. Я не мог вынести этой картины… не мог видеть Фрэнка мертвым. Я заставлял себя все время бодрствовать, и плата за это была просто немыслимой. Как я уже сказал, я никогда не верил, что от недостатка сна можно протянуть ноги. Но все-таки можно.

Я знаю, что несколько раз уже упоминал о том, что не собираюсь покончить жизнь самоубийством. Но это вовсе не значит, что временами мне не хотелось умереть. Я не встречал Фрэнка с тех пор, как вернулся, и каждая секунда, которая пробегала, а я так и не видел его прекрасного лица, наносила мне удары в самое сердце. Я не выходил из изолятора. Просто сжимался в комок под одеялом и смотрел на стену. Может, кто-то и думает, что так делать – ужасно утомительно, но это не так. И почему я раньше не догадывался о таком способе времяпровождения… На стене, рядом с моей кроватью - тысяча девятьсот пятьдесят восемь царапин. Я каждый день их пересчитываю только для того, чтобы убедиться, что не обсчитался. Если я случайно насчитываю тысячу девятьсот пятьдесят царапин и сбиваюсь, я начинаю заново.

И я еще кое-что узнал: я действительно презираю Маркман. 

- Тебе больше нельзя здесь оставаться, - сказала она, когда я на следующую неделю отказался идти в свою комнату. 

Она собирается меня перевести? О, Маркман, я люблю тебя!

- Вставай, - потребовала доктор.

Да отвали ты, если не собираешься меня переводить! А ты ведь не собираешься, да?

- Шевелись, - приказывала Маркман, но я не слушался, - Отлично! – ее голос зазвучал чуть ли не на октаву выше, она тут же вытащила жгут и иглу, - Тогда ты прямо сейчас будешь сдавать кровь, ты не против?

Ооооооо нет, не делай этого! Я бешеными глазами уставился на женщину, думая, что она шутит, но она не шутила. В тот момент я понял, что, недосыпая, я сильно слабею. Я не мог справиться с Маркман. Я не хотел сдавать кровь! Мне был нужен Фрэнк! Он – моя жизнь… Новая волна удушающего страха нахлынула на меня. Пожалуйста, не надо! Но доктор обернула жгут вкруг моего бицепса и нереально сильно затянула. 

Я затряс головой, на моем лице смешалось все: и страх, и отчаяние, и боль. Со слезами на глазах я умолял Маркман прекратить это. Я не мог! Мне нужен Фрэнк! Черт побери, о чем я думаю?! Оттолкнуть мальчика от себя – это не выход. Он – моя жизнь. Я самый большой идиот в мире! Гребаный Джаспер, гребаные Они!

- Тогда ты пойдешь со мной на групповую терапию? – Маркман только-только не успела проколоть мне вену. 

Вот оно что… Я вздохнул и кивком головы выразил свое согласие. Меня убивало осознание того, что доктор может так легко мною манипулировать. 

Все уже составили стулья в круг, когда мы с Маркман появились в комнате. Еще находясь далеко, я ощущал присутствие Фрэнка, но не осмеливался поднять взгляд и найти мальчика. Я сел так далеко от Маркман, как только мог. Эта дьяволица переходила мне дорогу столько раз, что я даже не стал притворяться, будто она мне нравится. 

Доктор начала с того, что представила всем новенького парня по имени Адам. Сумасшедшего. Я понял это, когда услышал его речь: отрывистую, состоящую из коротких фраз. Он начинал с одного, но потом вдруг перебивался на совсем другую тему, и слушать это было невозможно…

- Ну что, Рэй, не хочешь быть первым?

Торо любил заговаривать на терапии раньше других. По мне, так он жил ради этих встреч и считал великой честью делиться со всеми своими посланиями. Если бы я тоже получал такую фигню, я бы ни за что не стал орать о ней на весь мир. Это только если в последнюю очередь. Все нужно держать в себе. Это было бы моим секретом.

- Одно из моих посланий сбылось! – глаза Рэя светились от радости, когда он рассказывал о своих успехах.
- Нет, Рэй, об этом мы уже говорили, - Маркман умела добавить ложку дегтя в бочку меда.

Унылое лицо Рэя просто невозможно представить. Думаю, бедняга едва ли не расплакался, но вместо этого нахмурился и скрестил руки на груди.

- Джерард мне верит, - заявил он.

Я? Зачем он меня в это впутывает?

- Ты что, не помнишь? Облака! – подсказал мне Рэй.

Не говори этого… Не говори этого…

- Облака сказали мне: «Они идут!» И Они пришли, да, Джерард? Они пришли!

Все с любопытством смотрели на меня. Я пожал плечами, не намереваясь что-либо подтверждать или отрицать. Я не хотел о Них говорить. Я кусал губу и старался думать о чем-то другом, это лучше, чем держать в мыслях Их. В конце концов, я начал собирать воедино воспоминания о Фрэнке, дабы убедиться – они до сих пор со мной.

Маркман намекнула Адаму, чтоб заговорил он, так как я молчал. Рэй сокрушался, что я не подтвердил его слова, но мне было плевать на все это. Адам рассказал, что когда он плавал в океане одной темной ночью, его похитили Чужие. Я чуть не сдох, пытаясь удержать смешки, рвущиеся наружу. К концу рассказа новичка у меня уже болели ребра. Я знал, что один сижу и ухмыляюсь тут. И как только никому такой доклад не показался забавным? Хорошо их накачали, наверное.

Я не собирался ничего рассказывать на групповой терапии, и, думаю, об этом Маркман знала. Однако решила все же попробовать.

- Джерард, - начала она, - думаю, пришла твоя очередь.

Я вскинул брови и метнул в женщину уничтожающий взгляд. Она, что, и в самом деле такая дура? Со скучающим видом я тряхнул головой. Я – и говорю на терапии? Хотите невозможного.

Следующим был Фрэнк, и больше всего я хотел узнать, о чем он скажет в первую очередь. Меня не заботят послания в облаках и Чужие, похищающие невинных купальщиков. Я думаю только о Фрэнке и о том, что он будет говорить.

- Я забыл про свой День рождения, - слабым голосом произнес мальчик.
- А когда он был? – осведомилась Маркман.
- Две недели назад. Хэллоуин. Я только этим утром осознал, что сейчас уже ноябрь. Я забыл про свой День рождения, - уныло повторил он.

Для меня Дни рождения – пустая трата времени. Я просто не терплю все это чрезмерное внимание, яркость и шум, ассоциирующиеся с этим праздником. Болезненный опыт. Кроме того, у меня нет друзей. Кто подарит мне подарок или испечет пирог? Да никто. Так считаю я. Но для Фрэнка Дни рождения значат много, и один он пропустил… Черт, надеюсь, со мной это не связано? Но, благодаря моей «удаче», оказалось, что наоборот.

- Почему ты никому не сказал?
- Единственного человека, которому я хотел сказать, здесь не было…

Сердце прыгало в груди. Фак, фак, фак! Это моя вина! Господи, я себя ненавижу. Не смотри на Фрэнка. Не смотри. Не поднимай голову. Джерард, гляди в пол. Будь мужчиной. Внутренности связались в узел, и я, зная о своей вине, чувствовал, как на меня все таращатся, и хотел исчезнуть.

- Фрэнк, может, ты хочешь торт? – спросила Маркман.
- Нет, спасибо, - пробормотал мальчик. Печаль в его голосе едва не заставила меня истерично заорать на всю комнату.

Прости, Фрэнк! Прости, прости, прости! Пожалуйста, прости меня! Я не хотел причинить тебе боль. Клянусь, я не хотел! Огромных усилий стоило сдерживаться и не открывать рот. Сердце по-прежнему гулко билось, и я пытался успокоиться. Раскаяние поглотило меня быстрее, чем можно было ожидать.

Фрэнк больше ничего не сказал. Я же словно отключился. Ничто не могло заставить меня слушать дальше. Утомленный бессонными ночами, я сидел, а мои глаза закрывались сами собой. Я уже думал, что сейчас провалюсь в беспамятство.

О, нет! Кровь!

Я резко очнулся и вскочил со стула. Прижал ладони к лицу, чтобы сдержать крик. Скомандовал себе не смотреть на Фрэнка, а затем принял истинно мудрое решение уйти. Мой желудок взбунтовался из-за этого, потому что я в последнее время почти не ел, и пришлось сперва сходить на обед. А потом… побреду-ка я опять в изолятор.

Солнечные блики отражались от армированного стекла, и кафетерий купался в золотом свете. Плохой день для вампиров. Меню сегодня состояло из супа, супа и… супа. Я ненавидел суп, но все-таки взял тарелку, чтобы успокоить ненасытный желудок. Пошел к своему столу, который выглядел абсолютно так же, как и в тот день, когда я сидел за ним в последний раз.

Куриный суп, в котором почти нет курицы. Лучше было бы назвать ЭТО овощным супом с намеком на курятину. Я специально запомнил, что надо сказать это поварихам когда-нибудь в будущем. В моей тарелке было три кусочка курицы, шестнадцать кукурузин и двадцать три зеленых горошины. Пока я это считал, Фрэнк нерешительно опустился рядом на стул. Я съежился и вскочил, избегая встречи наших глаз. Если бы я посмотрел в его поразительно красивые глаза цвета лесного ореха, я бы погиб. Я бы сдался.

- Ты больше не хочешь со мной общаться.

Это было скорее утверждение, нежели вопрос. Нет! Конечно, я хочу с тобой общаться! Я хочу, чтобы ты смеялся. Хочу видеть твою прекрасную улыбку. Хочу видеть, как твое лицо светится. Как твои глаза сияют. Я хочу тебя, Фрэнк, но не могу тобой обладать. Я не знал, как заставить себя кивнуть… я не хотел разрывать наши отношения! Однако вздохнул и направился в изолятор.

Но туда меня как раз и не пустили – отправили в мою старую добрую палату. Я одарил тупого медбрата самым злым взглядом, на который только был способен, но парень оказался, видимо, устойчив к подобного рода вещам, потому что на него это не подействовало. Я потопал прочь, мысленно представляя, как Маркман горит в адском огне. Я ее ненавижу…

Когда выключили свет, бодрствовать становилось все труднее. Темнота и мой мозг словно сговорились, пытаясь погрузить меня в наполненный ужасом сон… Я задремал только однажды, неловко опершись на металлическую спинку кровати. С губ сорвался стон, когда пришлось открыть глаза. Я весь дрожал. Похоже, скоро придется глотать снотворное, чтобы засыпать без этих кошмаров. Но нельзя ничего просить у Маркман: она может сделать это одним из средств исполнения своих угроз. Я не рискнул бы дать ей в руки такую большую власть.

Я принялся расхаживать по комнате. Вроде бы, люди не способны заснуть стоя. Коровы умеют, конечно, но я-то не корова! Я столько наделал кругов, что уже просто не обращал на свое движение внимания. Я шел в один конец палаты, касался стены, шел обратно и шлепал ладонью по двери. Потом я повалился, но это только придало мне сил подняться. Не зря говорят: упав семь раз, вставай и на восьмой. Это вдохновило меня еще на несколько кругов.

Стук в дверь оказался для меня таким неожиданным, что я даже сперва подумал, будто его вообразил. Дверь начала медленно открываться, и меня охватила паника. Конечно, ничего страшного не произошло: ко мне пришел Фрэнк. Разозлившись, я проигнорировал его и возобновил свое хождение. Мальчик стоял в стороне и смотрел на меня. На его ангельском лице играла забавная улыбка. Когда я взглянул на него, то все мгновенно вылетело из мыслей.

- Можно спросить, почему ты так ходишь? – робко шепнул Фрэнк.

Естественно, можно. Но я ничего не ответил и даже сделал вид, что не слышал вопроса. Мальчик вздохнул и сел на мою кровать, подтянув колени к груди. 

- Ты не должен меня защищать, - проговорил он, - Я знаю, тебе кажется, что должен, но я пришел сюда, чтобы сказать: это не обязательно.

Откуда он об этом знает? Я споткнулся и вновь уставился на Фрэнка.

- Как только меня выпишут, я буду заниматься каратэ, - объяснил тот, и я не понимал даже, шутит он или говорит серьезно, - Любой, кто захочет поиздеваться надо мной – уже, считай, мертв, - я улыбнулся, уловив смысл его слов, - Я никуда не собираюсь отсюда, Джерард. Так просто ты от меня не избавишься.

Я прекратил создавать себе дороги на покрытии для пола. Фрэнк сказал то, что прозвучало как «в конце концов». Я сложил руки и посмотрел на мальчика. Нет, он не мог просто шутить. Его лицо так и выражало собой саму серьезность. Даже в темноте я все прекрасно видел. С этим мои глаза справляются блестяще.

- Ты устал? Выглядишь таким замученным...

Я прижал ладонь к горлу, чтобы подавить вздох. Даже кивать не пришлось: Фрэнк и без того все понял. 

- Опять сны?

Теперь я кивком подтвердил его догадку, и он печально поджал губы, а затем рассеянно провел рукой по своим черным волосам.

- Не хочешь мне о них рассказать?

Хотел. Но не лучше ли ему все прочитать? Фрэнк подвинулся, и я сел рядом с ним на кровать. Было трудно не покориться ему, даже просто чувствуя его запах. Я глубоко вдохнул. Меня до сих пор съедала эта вина… 

Фрэнк поднял мой блокнот, который валялся на полу, и я позволил открыть его. Там было все расписано в деталях, все жестокие сцены из моих снов. Нельзя было не обратить внимание и на гибель мальчика во всех этих снах. Когда Фрэнк просматривал, что было написано в блокноте, он вовсе не испугался, как я ожидал. Даже читая про собственную смерть, никак не отреагировал.

- Как думаешь, может, моя смерть как бы символизирует смерть Майкла? – вдруг выдохнул он.

Я кивнул. Этого я тоже ожидал. Прикольно, что мы одинаково думаем о некоторых вещах.

- Это… очень интересно, - заметил мальчик и подчеркнул фрагмент, где я рассказывал о крови на своих руках, - не злись на меня, но… ты никого не убивал?

Я застонал. Фрэнк тут же протянул мне блокнот, где я сердито написал: «Я не помню!»

Теперь мальчик заметно отстранился, и я разъярился сам на себя. Поэтому, чтобы хоть немного все поправить, вывел: «Прости. Я имел в виду, что я просто не знаю. Не думаю, что делал что-то такое… Я бы знал тогда, что одержим мыслью об убийстве».

Фрэнк медленно кивнул и обнадеживающе мне улыбнулся. Я снова тихо застонал и откинулся назад, прислонившись затылком к стене. Затем услышал, что Фрэнк роется в карманах, ища что-то, и повернул голову набок, чтобы посмотреть. Мальчик вынул те самые синие перчатки, которые Рэй ему вручил, кажется, целую вечность назад. Я был просто шокирован, когда мальчик натянул эти перчатки и крепко сжал мою ладонь.

- Я кое-что придумал, - сообщил он. Я взглядом дал ему понять, что мне интересно, какая же это идея, - В твоих снах ты постоянно находишь меня мертвым, так? Тогда, может быть, если я останусь с тобой, пока ты спишь, и буду держать тебя за руку, в твоем подсознании появится понимание того, что я жив и сижу рядом.

Мое сердце чуть не разорвалось от счастья, и я не смог сдержать улыбку. Радостно кивнул. Фрэнк тоже просиял, когда увидел, что я считаю его предложение гениальным. Мальчик взял подушку и, без промедления, положил ее себе на плечо. Рука в перчатке протянулась к моему лицу, и Фрэнк осторожно помог мне склонить больную голову к своему плечу. Лишь только моя голова коснулась подушки, я заснул, и перед этим разве что успел почувствовать, как Фрэнк держит меня за руки.

Он дал мне понять - я больше не вынужден страдать безмолвно.

Назад

Следующая

Категория: Слэш | Просмотров: 5317 | Добавил: AmIra | Рейтинг: 5.0/38
Всего комментариев: 42
23.06.2009
Сообщение #1. [Материал]
Ирчик

Итак.

Во-первых, сегодня День рождения одной из моих любимых дочек. The_Ghost_Of_Me, помнишь, как ты попросила меня выложить проду в этот день? Я старался изо всех сил успеть это сделать) Поэтому, пользуясь случаем, хочу также и поздравить тебя с праздником и пожелать всего самого-самого лучшего, больше улыбок, солнца, радости. Пусть твой фильм под названием «Жизнь» станет мегахитом! Люблю тебя love

Во-вторых, перевод делался в состоянии «после выпускного», и, думаю, не нужно объяснять, что это за состояние, от количества выпитого я целый день косила сидела и глотала таблетки от головной боли biggrin Поэтому простите мне мои ошибки и недочеты, я обещаю, что исправлюсь и следующую главу переведу на «ура» biggrin да и ваще, глава была тоже противная, сложновата показалась по сравнению с предыдущими)))

Ну и в-третьих, в связи с пресловутым выпускным, я пропустила много фиков, которые, конечно же, прочитаю и откомментирую в ближайшее время. Так что я никуда не пропала и я здесь, дорогие мои heart


23.06.2009
Сообщение #2. [Материал]
Ацкий Сусел

на трех последних абзацах стало как-то очень грустно...

23.06.2009
Сообщение #3. [Материал]
Ирчик

Дочуш, а мне было грустно вообще от всей второй половины этой главы. От того, как эти двое (понятно, кто) привязаны друг к другу, но собственные умственные неполадки их и отталкивают... dry

23.06.2009
Сообщение #4. [Материал]
Dr.Evil

Я просто тащусь от этого фика...

23.06.2009
Сообщение #5. [Материал]
Ирчик

Dr.Evil, да я и сама biggrin
Спасибо. Приятно smile

23.06.2009
Сообщение #6. [Материал]
Настяク

Перевод "с бодуна" удался на славу) Так что... алкоголь искусству не помеха)) XD

Да... у Джерарда шиза все ярче и ярче проявляется. А дальше только хуже..
Блин, так жалко Фрэнка, просто слов нет как... Это ж до какой степени ему хреново, что он даже про собственный день рождения забыл. Да еще и Жора со своими заскоками…
Как же это все печально(

не злись на меня, но… ты никого не убивал?
Какой Фрэня все-таки проницательный wink

Слава переводчегу! heart
*пошел ждать 11ую (да-да, именно 11ую) главу перевода... или 13ую, если у автора проснется совесть*


23.06.2009
Сообщение #7. [Материал]
Ирчик

Настя, поверим на слово) мне-то кажется, что хреновее этой главы я еще ни одной не переводила)))

А Фрэнк именно из-за Джерарда про День рождения забыл наверно, раз там написано, что он "осознал, что уже ноябрь". Значит, тоже ходил, как зомби, и думал про свою лубофф)))

"Какой Фрэня все-таки проницательный" - another knife in my hands, a stain that never comes off the sheets, clean me off, I'm so dirty, babe biggrin

А до 11й еще есть 9я и 10я, в которых, кстати, тоже есть, на что обратить внимание, просто аррр happy

Люблю тебя kiss


23.06.2009
Сообщение #8. [Материал]
Пидорг Сердце Марсианское

Оххх.. мне сон очень понравился. Хотел выделить какую-то одну часть, которая больше всего запомнилась, но такой нет.. Он мне ВЕСЬ запомнился..

С Днем рождения, The_Ghost_Of_Me! )))))


23.06.2009
Сообщение #9. [Материал]
Sidney

Оооооо Фрэнки делает огромные успехи по сближению с людьми happy а Джерард же остается верен себе в плане самоистязания "не спать"... он вообще не подрожаем happy
еще этот новеньки парень, Адам и Чужие))))))))))) фанфик становиться все более жизненым, переплетаясь с реальностью)))
не заметила чего-то карявого в переводе, все как всегда отлично, вывод - алкоголь талант не загубит)))))) спасибо за перевод smile

23.06.2009
Сообщение #10. [Материал]
Алла

Фик просто невероятно интересный, каждая мысль, каждое движение героев держит в напряжении. Столько эмоций вызывает взаимоотношение Джерарда и Фрэнка - между ними такая тонкая и хрупкая линия взаимопонимания.
Ирчик огромное спасибо за перевод!

23.06.2009
Сообщение #11. [Материал]
Banshee))

оч интересна)) многое начинает проясняться...

23.06.2009
Сообщение #12. [Материал]
M&M's

вот что интересно...говорят, если человек утверждает, что он псих, то это как раз свидетельствует о том, что он таковым не является...
Джерард же всё время пребывания в психушке уверен в обратном...это не может не подталкивать меня на неутешительные мысли, которые подтвердились в 1й части этой главы и в предыдущей главе тоже кстати
и что в ыхотите сказать, что он реально псих ,и Они-это всего лишь выдумка его больного воображения?!
ну не знаю..вы как хотите, а я все равно думаю, что еще все успеют убедиться, насколько он был прав...или он сам разочаруется в себе. но не будем о грустном!
в конце концов гениальность очень близка к сумасшествию. по сути дела это одно и то же. просто сумасшедшим меньше повезло, чем признанным гениям:)
отличный фик!
браво)

23.06.2009
Сообщение #13. [Материал]
Three Bullets For Sweet Revenge

Мамуль,ну во-первых,конечно же,спасибо большое,что не смотря ни на что сдержала обещание и сделала мне такой подарок)
За поздравление вообще отдельное "люблю тебя",ибо я тепя просто АбАжаЙю!!!!!!!!!!!!!=***
А чть касается главы,то что и говорить?Несмотря на то,что ты,как всегда на себя наговариваешь,плюс эта глава была написана "после праздничка",все равно я тебе повторяю:ве-ли-ко-леп-но.Супер.Как переводчик(и как автор тем более!!) ти просто достойна медали.
Еще раз спасибо,оень люблю тебя))
Твоя дочурка,Лерка))

24.06.2009
Сообщение #14. [Материал]
Ирчик

Пидорг Сердце Марсианское, доооо, сон ваще классный! Но именно его было труднее всего перевести, потому что там вечно повторялось "кровь, кровь, кровь" biggrin

Sidney, меня больше убило, как Джерард дал себе установку больше не смотреть на Фрэнка и не разговаривать с ним... Но Фрэнк - это просто что-то с чем-то, я ваще тащусь от него, такой прям... такой... даже не знаю, как и сказать)))))
Спасибо тебе за коммент)) всегда ты поддерживала непутевого аффтара biggrin
Ня flower


24.06.2009
Сообщение #15. [Материал]
Ирчик

Алла, эт точно... все проблемы взаимопонимания в том, что Джерард типа сумасшедший, а Фрэнк... ну все знают, что с ним произошло. Вот поэтому между ними такие странные отношения, но все равно, хоть тут и нет таких явных действий, выражающих эти отношения, я просто прусь на моментах, где Фрэнк как-то там на Джерарда посмотрит, вот за руку возьмет... а Джерард про него думает и так далее... короче, это просто по-особенному душевно.
Тебе спасибо, что читаешь, детк =*

Banshee)), пасиб))) ну, дальше - больше, как говорится)))))


24.06.2009
Сообщение #16. [Материал]
Ирчик

M&M's, спасибо тебе за мнение и за комментарий. Хорошие рассуждения, я как раз сама об этом думала! Просто действительно считается, что сумасшедшие кричат, типа они нормальные. И гениальность... она довольно сомнительная, и вообще вроде бы нет никаких подтверждений этому, ну вот просто парень со странностями... однако, если вдуматься... что-то тут есть такое. Например, Джерард многое "знает", угадывает, считает охрененно хорошо (секунды и царапины тому подтверждение), так что действительно есть, о чем подумать. Я и сама метаюсь между двумя вариантами. Очень интересно, какие планы на этот счет у автора, но проды уже два месяца не было о_Оооооо
В общем, спасибище, дорогой <3

24.06.2009
Сообщение #17. [Материал]
Ирчик

Three Bullets For Sweet Revenge, ну лучше было бы, если б я написала тебе фик, но у меня не было времени, хоть и идейка есть. Так что, как смогу, напишу, и считай, что это тебе smile

Глава переводилась конкретненько с бодунины водку больше ни за что!!!!!!!!!!, и я вот лично вижу в ней много хренотени, которую исправить никак, потому что мозги до сих пор не очень хотят шевелиться. Ну да ладно, спишем все на сложность этой главы biggrin

Я тебя тоже очень люблю heart


24.06.2009
Сообщение #18. [Материал]
Northern_Downpour

иногда,читая это,мне кажется,что тут сумасшедший еще и автор
но.это прекрасно и автор вовсе не сумасшедший.
спасибо
после таких своих комментариев,кажется,что здесь сумасшедшая только я хд

24.06.2009
Сообщение #19. [Материал]
Ирчик

Northern_Downpour, насчет сумасшествия автора не знаю biggrin но факт, что она сама учится в медицинском))))
Да ладно комментарии, после этого фика действительно чувствуешь себя чуток сбрендившим, проверено мной happy
Спасибо =***

24.06.2009
Сообщение #20. [Материал]
Хитрая Печенька

грустно так... я чуть не заплакала... но ничего, может в этом фике будет хэппи энд ^^
Ирчик, спасибо за труды) перевод отличный)

24.06.2009
Сообщение #21. [Материал]
Ирчик

Хитрая Печенька, а я вот как-то больше склоняюсь к тому, что здесь хэппи-энда как раз и не будет... вот упорно мне так кажется, что либо у Джерарда не получится в конечном итоге от чего-нибудь спасти Фрэнка, либо наоборот, но что-то в этом роде. Впрочем, не буду никому затуманивать моск своими мыслями biggrin спасибо большое за коммент happy

24.06.2009
Сообщение #22. [Материал]
Three Bullets For Sweet Revenge

Ой,мамуль,да когда от второго подарка отказывались??!)Я вообще и фики,и переводы твои обожаю,так что...о чем и говорить?
=**************

24.06.2009
Сообщение #23. [Материал]
Ирчик

Three Bullets For Sweet Revenge, ну тогда договорились))))))
biggrin

25.06.2009
Сообщение #24. [Материал]
Vik Øо Vik

Ирчик, flower
как всегда...
у меня море эмоций и etc.
happy
и грустно, и радостно
грустно от самой ситуации, сложившийся у Джерарда и Френка
Радостно из-за того, что фрэ в конце фика оказался рядом с уэем...

спасиб тебе)
про перевод тупо промолчу, что про него говорить-то? он идеален.

хых.закончилисьэкзамины,постараюськомментитьтеперьвовсю)


25.06.2009
Сообщение #25. [Материал]
черепах

это так красиво и мило
^___^
до сих пор не попадаю по клавишам )
даже немного жалко Джерарда.. как будто могу понять его шизо-страхи..
вообще читаю на сайте тока два фанфа: этот и несовершеннолетний. оО_
ты просто супер. честно : D

25.06.2009
Сообщение #26. [Материал]
Ирчик

Vik Øо Vik, море эмоций - это хорошо cool
"Радостно из-за того, что фрэ в конце фика оказался рядом с уэем..." - мне сильно интересно, как он так с ним умудрился всю ночь просидеть, долго же))))))
"про перевод тупо промолчу, что про него говорить-то? он идеален." - ненененене, бывало и получше, на мой взгляд. и вообще, я, как будущая училка английского, должна бы побольше стараться)))))))
Большое тебе спасибо, что нашла таки время прочитать и написать коммент heart
Кстати, мне тоже никак все не найти время, чтобы комментить рассказы, хоть это и одно из моих любимых занятий... захожу буквально на 5 минут, ну да ладно, сегодня мож смогу)))))

25.06.2009
Сообщение #27. [Материал]
Ирчик

черепах, о да, мило - это точно, а насчет красоты... мой перевод как всегда все испортил, я не знаю, что будет, когда мне придется переводить моменты поответственней, там же ваще завалю все, что можно biggrin
а я читаю все, да только комменты не успеваю написать, во лох, да? а ваще... ты мне льстишь, дорогая xDDD но все равно приятно, что читают, кому ж это не понравится))))))
Ты тоже супер, да-да happy
Спасибо flower

26.06.2009
Сообщение #28. [Материал]
without_banana

спасибо за перевод flower
конец прям оч милый *_*

26.06.2009
Сообщение #29. [Материал]
Ирчик

without_banana, такой же будет и следующая глава happy
Спасибо большое за отзыв =*

27.06.2009
Сообщение #30. [Материал]
Настасий_Потапович

щщит, потрясно!^^
оо.. бедный мой моск.. чем больше читаю, тем больше запутываюсь - джи и в самом деле шизофеник или это некий сговор против него.. интересно что бы это могла быть?секта?массонская ложа?черт, интересно)
я немедленно требую продолжения!^^
Ирчик love

28.06.2009
Сообщение #31. [Материал]
George

Нехорошо так палиться, но похвастаюсь по секрету: я так долго не могла отписаться, потому что выпускной прошел хорошо, особенно в четвертый раз. Короче, теперь я здесь, аллилуйя!
Ирчик, все опять плюшево, лучше эпитета не подобрать) Как водится, спасииибо...
"Не смотри на Фрэнка. Не смотри. Не поднимай голову. Джерард, гляди в пол. Будь мужчиной." - логика потрясающая! Вот он, настоящий мужчина! Видел бы он себя со стороны... Вот я вижу, и мне смешно. Еще смешно стало, когда Фрэнк про каратэ начал нести. Ему тоже надо на себя со стороны посмотреть. А Рэй - провидец, как ни крути. Ему верить надо!

28.06.2009
Сообщение #32. [Материал]
Ирчик

Настасий_Потапович, масонская ложа... ну ты отожгла biggrin а Маркман там эдакий Пьер Безухов, который подчиняется Им, даже если не хочет, и тиранит там бедного Джерарда, который и сам не знает про собственную нормальность. Или ненормальность...
Продолжение постараюсь подготовить в ближайшее время.
Держи цвяточек, милый мой flower

28.06.2009
Сообщение #33. [Материал]
Ирчик

George, четвертый???!!! Ну вы, блин, даете biggrin Мы-то только два раза biggrin и то больше как-то уже не хочется, по утрам хреновенько как-то было))))
"все опять плюшево" - уииии, это хорошо)))
"логика потрясающая! Вот он, настоящий мужчина! Видел бы он себя со стороны..." - я ваще ржала, пока переводила этот момент. Не смотри на Фрэнка, не поднимай глаза... и будь мужчиной. Нефиговенько так)) Но все-таки выходит, что из всех психов самый нормальный Рэй... зря на него гонят. Несправедливо.
Следующая глава вообще без происшествий без особых, как мне кажется... но зато плюшевости там хоть отбавляй biggrin
Спасибочки за отзыв <333

30.06.2009
Сообщение #34. [Материал]
George

Ирчик, да я такой biggrin Сама не знаю, как еще существую после пятого (!) раза, но существую) А утром, да, хреновенько. Зато вечером до этого... Ого-го!
Круче Рэя только Боб!!! Кстати, сюжет правда напоминает "Пролетая над гнездом кукушки", но надеюсь, что никто никого не придушит подушкой =/
"Следующая глава вообще без происшествий без особых, как мне кажется... но зато плюшевости там хоть отбавляй" - мои эмоции бесполезно облекать в слова, могу только поставить следующий значок: ^^. Буду ждать)) а потом подбирать правильные эпитеты))

30.06.2009
Сообщение #35. [Материал]
Shin Bizarre

Мне стало страшно и грустно... Брррр....
Спасибо, Ирчик happy

01.07.2009
Сообщение #36. [Материал]
Ирчик

George, ну проду подгоню завтра-послезавтра, я уже где-то половину осилила)) мне сюжет уже МНОГО чего напоминает, в частности, фильм "Бессмертные души", который я недавно посмотрела...а еще я только что заметила в следующей главе не виденную ранее детальку (интересную очень), и теперь ваще в непонятках, что же такое приключилось с Джерардом два года назад о_Ооооо

Shin Bizarre, тебе спасибо, детк =* ничего, следующая глава еще будет лучиком света, а потом... ваще мрак wacko


01.07.2009
Сообщение #37. [Материал]
George

Ирчик, ты, кажется, герой... Лето светит полным ходом, а ты все строчишь, строчишь, строчишь... И (я уверена) нравится! Хотя это, наверное, и есть лучший отдых.
Мои версии по поводу жизни героев до событий рассказа и по поводу особенностей некоторых персонажей вообще разглашать нельзя, потому что там такое ##@&%^#$... Ты и представить не пытайся!

02.07.2009
Сообщение #38. [Материал]
Ирчик

George, мы с тобой мало чем отличаемся, я в последнее время все больше в этом убеждаюсь! biggrin

05.07.2009
Сообщение #39. [Материал]
George

Ирчик, чувак, давай дружить wink

09.07.2009
Сообщение #40. [Материал]
Ирчик

George, а я с тобой уже давно дружу biggrin

16.11.2011
Сообщение #41. [Материал]
Wichita

"Мне нужен Фрэнк! Черт побери, о чем я думаю?! Оттолкнуть мальчика от себя – это не выход. Он – моя жизнь." *________*

12.01.2013
Сообщение #42. [Материал]
ИННОКЕНТЮШКА :3

ОЧЕНЬ ЧУДЕСНЫЙ ФАНФ, НРАВИТСЯ ПО СОДЕРЖАНИЮ, И ПО СВОЕМУ НЕ ОБЫКНОВЕНИЮ.
ХЛОПАЮ СТОЯ АВТОРУ И ПЕРЕВОДЧИКУ С:
Я КОГДА ЧИТАЮ, У МЕНЯ ДАЖЕ ДЫХАНИЕ ПЕРЕПИРАЕТ, ЧЕСТНО.
СПАСИБО ЗА ТАКОЙ ПОНЯТНЫЙ ПЕРЕВОД С:

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [17]

Логин:
Пароль:

«  Июнь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Copyright vedmo4ka © 2020