Главная
| RSS
Главная » 2009 » Январь » 16 » Ассистент, или Дурнушка Фрэнк [1/7]
15:13
Ассистент, или Дурнушка Фрэнк [1/7]

7 утра. Двенадцать часов да вечеринки.

 

Автомобильные пробки от Джерси  до Манхеттена в рабочие дни -  рай для мазохистов и самоубийц. Все это знают.

Это неизбежно. Фрэнк знает это. И именно поэтому он встает в пять утра каждый день, чтобы быть на работе к девяти.

Ну, хорошо, почти каждый день.

Не сегодня.

-О Господи!

Своим воплем он разбудил отца и племянника, но Анна - его сестра и причина всех злоключений, спала мирным сном, абсолютно игнорируя причитания истеричного братца.

-Анна! Я убью тебя! Ты опять сперла батарейку из моего будильника! Господи…

Через десять минут Фрэнк был уже одет и, почти, чисто выбрит, его волосы торчали в разные стороны, а очки съехали набекрень.

-Бабу, ты не видел мой портфель и ежедневник? Я труп…труп…Майки убьет меня…

Его отец привык к гиперактивности сына. Его не удивляла даже склонность к панике и параноидальная преданность боссу. Он разгреб гору мусора на диване и извлек коричневый портфель, КПК и телефон.

-Всё….я пропал…

Фрэнк выхватил телефон из рук отца и, первым делом, проверил голосовую почту. Четыре сообщения. Три от Майки, одно от Джесс. Первым он прослушал сообщения Майки, не из-за преданности, а скорее из-за того, что четвертое сообщение было от Джесс. Это не предвещало ничего хорошего.

 

«Фрэнк, сейчас три пятнадцать, и я хотел напомнить, что мой брат возвращается завтра…то есть сегодня из своей поездки по Швейцарии. Посади его рядом с Кристиной Риччи, у них одинаковые лбы и все подумают, что они брат с сестрой. О…мне нужен новый пиджак. Версаче ни за что не одену. Свяжись с Рэем, спроси его про двойку от Армани. Размер он знает»

 

«Сейчас пять часов. Я не могу заснуть, хотя был бы не против. Я передумал. Я хочу Диор. В Армани будут все»

 

«И все-таки двойка. Но D&G. Они в моде»

 

Когда он включил сообщение Джесс, его накрыло волной страха. Её привычный, властный голос вещал ужасные вещи. Фрэнк бледнел на глазах.

 

«Фрэнк, я знаю, Майкл свалил все на тебя, думаю, тебе не составит труда перенести столик Кортни и Фрэнсис Бин вперед. Девочка просто новая икона моды. Удачи»

 

Фрэнк посмотрел на часы и включил сообщение еще раз. Теперь его кожа приобрела зеленоватый оттенок. Его отец протянул ему бумажный пакет.

-Все будет хорошо.

Фрэнк потряс головой и, закашлявшись, припал к пакету. При этом он обеспокоено смотрел на часы, заметив, что уже полвосьмого.

-Ты…не…ты не понимаешь. Я не успею.

-Все получится…Дыши глубже…глубже….

Когда он привел себя в порядок, было без пятнадцати восемь.

-Что, я должен жопу порвать?! Я не попаду в офис раньше одиннадцати! А мне еще искать пиджак и что-то делать с Кортни Лав! ГОСПОДИ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ С КОРТНИ ЛАВ!???

-То же самое, что и её пластический хирург…

В дверном проеме появился племянник Фрэнка - юркий мальчик с карими глазами. У него было свое мнение о Фрэнке, о его работе и о моде, суждения о которой были основаны на рассказах того же Фрэнка.

-Мэтт, не сейчас. Иди, позавтракай. Тосты на столе.

-Ты же знаешь, я не завтракаю по понедельникам, средам и пятницам.

-Конечно…делай как хочешь.

Мэтт презрительно осмотрел Фрэнка. Старые, странно скроенные серые брюки, свитер, куртка в шотландскую клетку.

Его взгляд будто говорил:

-Как тебя угораздило надеть это?

Когда Мэтт удалился, Фрэнк решил позвонить Рэю, чтобы разобраться с прикидом Майки для сегодняшнего вечера.

-Рэй?

-Магистр красоты и стиля к вашим услугам. Чем помочь?

Несмотря на все катастрофичность ситуации, Фрэнк улыбнулся. Рэй был первым человеком, который не пытался учить его, как это делали все, кто работал в Mode. Они дружили около двенадцати месяцев, и Фрэнк очень дорожил этим. Рэй - единственный, кто удерживал его от битья головой об стол из-за Райана и Спенсера, которые смеялись над ним, его одеждой и очками.

-Рэй! Катастрофа! Ты единственный, кто спасет меня.

-Что Майки натворил на этот раз? Фрэнк, ты не его нянька чтобы бегать за ним двадцать четыре часа в сутки.

Это старый аргумент, и Фрэнк знает, что Рэй прав. Он слишком много работает за Майки, слишком часто оберегает его от ошибок, что самое ужасное, абсолютно не препятствует продвижению Джесс Лисли по карьерной лестнице к вожделенному месту главного редактора.

-Я знаю Рэй, знаю. Ты единственный, кто понимает меня.

-Конечно Фрэнки. Что нужно, то?

Фрэнк  в подробностях передал указания Майки. Он просил его подготовить пиджаки и от Армани, и от Диор, и даже от Версаче, поскольку знал, что Майки переменит свое решение еще, как минимум, раз пять.

-Я зайду за ними.

-Конечно. Но тебе следует поторопиться. Скоро приедет этот Джерард…он придет вместе с Шией Либоф. И кстати…я видел, как Райан и Спенсер рылись в твоем столе вчера ночью.

Фрэнк не паниковал. Он ждал, когда отец запакует ему бутерброды и думал о Джерарде, который придет на вечеринку года с кинозвездой, и о Райане и Спенсере которые явно препятствуют его карьерному росту.

Иногда Фрэнк думал, что они не со зла.

-Я еще в Джерси. Мой будильник не сработал. Скажи ему, что я заеду в Уолдорф Астори, чтобы убедиться, что все в порядке.

-Твоя жизнь полна опасностей Фрэнк Айеро.

-Будто я не знал этого. Я как семь ассистентов.

Рэй засмеялся на том конце провода.

-Я прикрою тебя. Только не напортачь, ладно?

-В моем случае это невозможно.

-Только в случае, когда работаешь за Джесс Лисли.

-Потом поговорим.

Фрэнк не стал смотреть на часы, чтобы лишний раз себя не расстраивать. Он попытался дозвониться Майки. Оставил ему два голосовых сообщения и кинул три е-мэйла. Затем ответил Джесс.

Без проблем. У Фрэнсис и Кортни будут лучшие места.

 

Иногда Фрэнк поражался своему новому умению. Лгать. Он не имел не малейшего представления о том, куда посадит Кортни Лав, чтобы на следующее утро не увидеть на первой полосе что-то типа:

Дэйв Гролл попытался выбить все дерьмо из Кортни Лав своим белым Гибсоном.

Это не очень хорошо отразится в его резюме.

 

-Срань Господня! Полдевятого! Еба…

Он вовремя закрыл рот, вспомнив, что находится дома.

-Не ругайся.

-Я не ругался.

-Я все слышал.

-Пап…

Он называл своего отца «папой» очень редко. Это был плохой знак. Обычно он называл его «бабу» как дань своим итальянским корням.

-Пап, у меня нет времени. Если я выживу сегодня, тогда поговорим.

Отец отвесил ему подзатыльник.

-Послушай, если ты работаешь на эту шишку, это не дает тебе право считать своего отца за дурака.

-Я не…

-Поговорим об этом позже. У тебя же нет времени.

-Следующий поезд только через час. А в автобус я просто не втиснусь.

-Поэтому я договорился с Бобом. Он подвезет тебя на грузовике.

-Бабу…

-Конечно, - он улыбнулся,- иди.

Фрэнк встал на цыпочки, чтобы обнять отца.

-Иди, не заставляй Боба ждать. Покажи этим задирам в офисе, кто тут главный.

Он уже собирается уходить, но тут его сестра выходит из спальни, потирая глаза и сладко зевая.

-Все еще пять?

-Нет. Уже почти девять и ты должна отвезти Мэтта в школу.

-У меня два отца…

Фрэнк закатил глаза.

-Не позволяй стоять Майки под софитами, может загореться как хворост,- съязвила Анна ему вслед.

 

Категория: Слэш | Просмотров: 1738 | Добавил: Rotti_Venom | Рейтинг: 4.9/15
Всего комментариев: 27
16.01.2009 Спам
Сообщение #1.
ВампиркОоО-ПартизанкоОо

О, господи)
когда читать начала мне это отчётливо что-то напоминало....
Посмотрела на название. Задумалась...
А ближе к середине меня осенило - Дурнушка Бетти, прикольный сериал, который послужил прототипом нашей, прости Господи, кате пушкарёвой..)
Супер история, спасибо за перевод))) только вот за Спенса и Рая... злобных из них сделали...((
А так очень и очень нравится)
чичас прямо такое ощущение классное) сразу картинка фильма, образы яркие))
круто)) очень)
ждём дальше)) <3

16.01.2009 Спам
Сообщение #2.
Ацкий Сусел

Спенс и Райан...
Джерард...
Фрэнки...
Рэй и Бобище...
Майки в роли злобного начальника... блин, секасно ^^
только попрошу не описывать, как он будет грызть ручку, развалившись в кресле и скрестив ноги, я же прямо на месте кончу. это моя эротическая фантазия... одна из многих=)
продолжай, о аффтар!

16.01.2009 Спам
Сообщение #3.
Rotti

ВампиркОоО-ПартизанкоОо, ты за Спенса и Рая не волнуйся, они не такие плохие как кажется))))
Ацкий Сусел, автор такого и не описывал, этож перевод)))) А Майки тож не злобный)))

16.01.2009 Спам
Сообщение #4.
Blood Alchemist

Круто) Стиль напсиания шикарный) Такой лёгкий, что прм ))) В общем супер)

16.01.2009 Спам
Сообщение #5.
Ацкий Сусел

Ацкий Сусел, автор такого и не описывал, этож перевод)))) А Майки тож не злобный)))

ты меня убиииилаааааа cry cry


16.01.2009 Спам
Сообщение #6.
Rotti

Ацкий Сусел, надеюсь не сильно?оО а то мертвые читатели эт как-то неправильно))xDD

16.01.2009 Спам
Сообщение #7.
Люблю_морковку

хддддд...меня одно название под стул свалило... biggrin biggrin хых..лан..читаем дальше)

16.01.2009 Спам
Сообщение #8.
Люблю_морковку

о____о..мать моя..Фрэнки в очках и старом потертом коричневом пиджаке??какой...ээ...прелесть biggrin happy я серьезно...))
а вообще забавно...)кем уже только не делали Фрэнка,но "дурнушка" работающая в журнале мод,это что-то новенькое..хдддд..напоминает чем-то историю Кати Пушкаревой....хддддд

16.01.2009 Спам
Сообщение #9.
Rotti

Люблю_морковку, а это есть типа Дурнушка Бетти) он послужил прототипом для пушкаревой)))) ^^ Фрэнки в очках это старая эротическая фантазия

16.01.2009 Спам
Сообщение #10.
CrAzY

просто суперски, такого Фрэнки йа еще не читала happy
весело написано, читаеться на одном дыхании, да еще и с улыбкой biggrin

16.01.2009 Спам
Сообщение #11.
Викка

Ахаха, только сегодня перечисляла подходящие образы для Фрэнки (ботаник там к стати был), как хопа вечером этот фанфик biggrin
"Дурнушка Фрэнк" LOL biggrin
Абажаю я этот сериал, всех домочадцев Фрэнка-дурнушки представляю как в "Дурнушке"... а вот Фрэнки - Бэтти Суарэс это нечто biggrin
Забавно biggrin

16.01.2009 Спам
Сообщение #12.
Аника

хо, а я сериал не смотрела, поэтому все образы свои собственные)) но фанфик ужасно понравился, оч классный))
Rotti, ты молодец, талантливый переводчик happy

16.01.2009 Спам
Сообщение #13.
гЫгЫШкО_о

lol ммм... ждю продолжения... lol

16.01.2009 Спам
Сообщение #14.
Я_Йогурт

опачки ищо и Спенса с Ри приплели Оо
клево biggrin
перевод хороший, молодец happy
ваще крут, ждемс проду :DD

16.01.2009 Спам
Сообщение #15.
Ацкий Сусел

Ацкий Сусел, надеюсь не сильно?оО а то мертвые читатели эт как-то неправильно))xDD

мертвые писатели - это еще хуже=(


16.01.2009 Спам
Сообщение #16.
Rotti

гЫгЫШкО_о, Аника, CrAzY, Я_Йогурт, Викка, спасип)))) прода будет сразу же когда переведу))))
Ацкий Сусел, та ваще трупы эт плохо ^^

16.01.2009 Спам
Сообщение #17.
mary from the grave

ооо, Дурнушка Фрэнк biggrin название просто нечто! собственно, как и сам фик)) мне очень понравилось happy
Rotti, спасибо за отличный перевод kiss *о да, Фрэнк в очках сводит меня с ума*

16.01.2009 Спам
Сообщение #18.
Анастасия

офигительно))) дурнушка Фрэнк и злой босс Майки рулят и ниипут XD

16.01.2009 Спам
Сообщение #19.
Rotti

mary from the grave, не за что))) те спасибо) ^^
Анастасия, тататата))) ну Фрэнк и не такая уж дурнушко biggrin

16.01.2009 Спам
Сообщение #20.
_twØ shØts tØ the back Øf the head_

черт, Rotti, переводи скорей)))))) sad
мну затянул этот фик))
мну оч понравилось happy happy

*представляет фрэнка в очках*...ммммммм)))


16.01.2009 Спам
Сообщение #21.
Мичи

Rotti, неплохо)....перевела ты отлично) happy
интересно читать...) smile

16.01.2009 Спам
Сообщение #22.
Ирчик

Rotti, аай, какой перевод прикольный happy моя похихикала всласть только с этих всех образов biggrin

17.01.2009 Спам
Сообщение #23.
Asleep or Dead

Бля,2 комент просто зачёт! Ацкий Сусел, меня тянет на ту же тему...)
На самом деле сразу узнала Дурнушку) Мило,очень позитивно)) Жду с нетерпением следующей части) *а точнее Майки/Алис))*

17.01.2009 Спам
Сообщение #24.
Алиса

Ро, я точно стану твоим фаном)) flower Начало такое обнадеживающее)) Фрэнки в очках просто супер! cool
*выпала из реальности представляя это чудо*
Буду с нетерпением ждать проду!!! hands

17.01.2009 Спам
Сообщение #25.
Rotti

_twØ shØts tØ the back Øf the head_, Мичи, Ирчик, Asleep or Dead, Алиса, рада что нравится) автор просто чудо))) happy

17.01.2009 Спам
Сообщение #26.
Survivor

НЕ влияет ли количество на качество?

17.01.2009 Спам
Сообщение #27.
Rotti

Survivor, перевод намного проще делать чем писать что-то свое

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Джен [269]
фанфики не содержат описания романтических отношений
Гет [156]
фанфики содержат описание романтических отношений между персонажами
Слэш [5034]
романтические взаимоотношения между лицами одного пола
Драбблы [311]
Драбблы - это короткие зарисовки от 100 до 400 слов.
Конкурсы, вызовы [42]
В помощь автору [13]
f.a.q.
Административное [15]

«  Январь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031




Verlinka

Семейные архивы Снейпов





Перекресток - сайт по Supernatural



Fanfics.info - Фанфики на любой вкус

200




Copyright vedmo4ka © 2019