Я сижу здесь и ем свой бутерброд с арахисовым маслом и джемом, и наблюдаю за ним: за парнем с грязным светлыми волосами, который каждый день обедает со своими друзьями за одним и тем же столом. Мои друзья. Мои бывшие друзья. Я чувствую себя неловко, поедая обед в одиночестве и задаваясь одним и тем же вопросом: какого черта я изолировал себя ото всех здесь присутствующих. Был ли я слишком хорош для них?
Нет.
Более того, я думал, что они слишком хороши для меня. Нет, нет, это я слишком хорош для них. Как только закончу школу, найду других лучших друзей, встречу людей таких же как я. Людей, которые так случайно и естественно встретятся на моем пути и с которыми у меня будет связь. Не потому что мне требуется кто-то, с кем можно ходить в школу. К черту.
Я вижу, как они сидят и поглощают свою еду из микроволновки и думаю: «Боже, это отвратительно».
Я поворачиваю голову и молча наблюдаю за каждой маленькой группкой в кафе. Странные дети, которые носят дурацкие бейсбольные кепки и зауженные к низу а-ля «стяни с меня» джинсы. Королевы красоты из старших классов, которые ничего не едят на обед, кроме воды и, вероятно, обсуждающие, кто с кем спит. Потом этот странный парень, сидящий за столиком под часами каждый день, в длинном черном пальто, которое он никогда не снимает. Здесь душно, почти нечем дышать, и я удивляюсь, как он, черт возьми, вообще может выносить эту жару. На этой «сцене» нет спортсменов. Это потому что они никогда не обедают в кафетерии. Они возят своих девушек на обед в Макдональдс. Каждый день. Бьюсь об заклад, их тела гниют изнутри.
Но мой сканирующий взгляд вернулся обратно к мальчику с грязными светлыми волосами и к остальным ребятам, сидящим рядом с ним. И я помню, как мы проводили все время вместе, ездили на велосипедах или совершали всякие безрассудные глупости в парке, например, спихивали столы для пикника в пруд. Или пытались сколотить группу, что довольно смешно, потому что никто из нас не мог петь или играть на каком-либо инструменте.
Все те пропущенные телефонные звонки, на которые я не отвечал, отрезали мне путь к возвращению. Каждый раз, когда они приходили и стучались в мою дверь, я не выходил гулять с ними. Или же когда они встречали меня в городе и предлагали заняться чем-нибудь, я отвечал: «Мне надо домой, сегодня вечером я занят». В конце концов, они просто потеряли всякую надежду и перестали со мной разговаривать вообще.
Я наблюдаю за ними, за людьми, выросшими вместе, и которые, вероятно, продолжат поддерживать контакт друг с другом после. Я вырос немного ревнивым, если сейчас наблюдаю, как они общаются между собой, и проклинаю себя за то, что таким образом навсегда отрезал себя от своих друзей. Иногда они делали вещи, которые действительно выводили меня из себя, но каждый получает по заслугам. И теперь у меня не было никакого шанса вернуться к ним и подружиться с ними вновь. Хотите знать реальную причину, почему я это сделал?
Я был слишком застенчивым, и не думаю, что представлял достаточный интерес для тех, кто так или иначе хотел общаться со мной. Я чертов трус.
*** Наконец, я могу «выйти в уборную», не вызывая подозрений. На самом деле я просто планирую бродить по пустым коридорам этой дерьмовой дыры под названием школа, пока урок не закончится, и я не смогу вернуться и забрать свои вещи. Не знаю, сколько клеток мозга у этого тупого учителя, но их количество должно быть действительно небольшим, если он еще не просек, что в действительности я не хожу в долбанную уборную. Не то чтобы это было важно для меня, но все же. Я не должен находиться в классе. Думаю, сегодня я мог бы действительно остаться в туалете. Я убирал волосы с лица, пока рисовал, и уверен, что краска осталась на них.
Я поднял руку. -Можно ли мне выйти в туалет?
- Да, мистер Айеро. Но сегодня не на весь урок, пожалуйста, – монотонно пробубнил учитель.
Признаюсь, я был шокирован. Он даже сказал что-то сегодня. В любом случае как будто бы я его слушаю.
Сунув руки в карманы, я отправился вдоль по коридору к туалету, надеясь, что меня никто не увидит, ибо был уверен, что белые пятна оставались повсюду. Я толкнул дверь и прямиком направился к зеркалу. До сих пор смеюсь над тем фактом, что в мужском туалете есть зеркало. Я выглядел так, будто большая птица нагадила мне на голову. И был несказанно рад тому, что находился в туалете один.
Я засунул голову под кран и сжал кусочек мыла в руке. Яростно пытаясь отмыть свои каштановые волосы, я услышал, как открылась дверь, и кто-то вошел, бросив сумку на пол. Немедленно прекратив все свои действия, я встал, сделав вид, что мою руки. Я взглянул на своего незваного гостя, который смотрел на меня, явно забавляясь сложившейся ситуацией.
-Какого хуя уставился? Я сплюнул. Может быть, я был немного резок, но так я лишь прикрываю свою неуверенность. Веду себя как самодовольный ублюдок, которому плевать абсолютно на все. Еще я слишком хорош для всех (и именно поэтому у меня и нет друзей), но на самом деле я очень застенчив, и это отвратительно, и да, я ненавижу, когда люди смотрят на меня.
-Извини, просто… Ты сейчас мыл голову?
Мой тон чуть смягчился. -Да, я хожу в художественный класс, мы рисовали и, как видишь, я испачкал волосы. Я чувствовал себя неудачником. Незнакомец, вошедший в школьный туалет, пока ты там моешь голову от краски… это, мягко говоря, не очень хорошо для самооценки. И вовсе не объясняет, почему ты как маньяк уставился на него, в то время как объясняешь все это себе.
Затем он стал приближаться ко мне. Кто этот парень? Почему он все еще здесь?
- У тебя осталось пятно этой фигни, вот здесь. -Блять. -Тебе нравится много ругаться, не так ли? Давай, я помогу тебе. Поверь мне, это случается со мной все время.
Поверь мне? Что это было, долбанный Алладин? -Ээ хорошо… так ты художник, да?
Он был милым, по крайней мере, я мог завести с ним разговор.
Затем парень встал рядом со мной, и я почувствовал себя еще большим идиотом, просто стоя здесь неловко расставив руки. Я посмотрел на него с опаской и почувствовал, как вспыхивает румянец на моем лице.
-Наклонись.
хм, ЧТО? Ох, под струю. Блять, Айеро, держи себя в руках.
Я сунул голову под воду, неподвижно вытянув шею и встав так, чтобы моя задница не была у его лица. Я чувствовал, он стоит рядом со мной. Его грудь была напротив моего плеча. Он даже имел наглость положить свою руку на мою спину без особой на то надобности, и я захотел развернуться и врезать прям в его проклятое лицо. Я мог бы и догадаться, что он был одним из этих прилипчивых долбанных эмокидов.
Он склонился надо мной, чтобы достать мыло. Окей, теперь он был почти полностью на мне. Мой пульс немного участился. Я распрямился, оттолкнув его назад.
-Извини, мне нужно было просто как-то размять спину. Ммм, спасибо, но думаю, дальше я смогу… мм сделать это сам. Я был настолько потрясен всей этой ситуацией, что даже не смог нормально сформулировать предложение. -Шампунь. Не используй это дерьмовое мыло, оно только навредит твоим волосам.
Думаю, он не слышал, что я сказал. -У меня нет шампуня,- фыркнул я немного раздраженно. -У меня есть, - он улыбнулся в ответ. Эта его ухмылка стала выводить меня из себя.
-Пожалуйста, прекрати улыбаться.
Я повернулся, чтобы продолжить мыть голову, при этом пытаясь принять удобную позу. Я стоял здесь, полностью скрюченный все это время, и в моей голове пульсировала только одна единственная мысль: пожалуйста, уйди.
Затем я ощутил другую пару рук, легкими движениями массирующих мне голову, и аромат яблок в воздухе, все это заставило мои глаза широко распахнуться. Что, впрочем, оказалось плохой идеей, так как шампунь сразу же защипал глаза. Какого хрена... что за игру ведет этот парень?
-Ничего страшного, я могу сделать это сам…
Его движения немного ускорились, и кончиками пальцев он массировал кожу моей головы. Это было так… расслабляющее. Его действия возымели эффект, и я закрыл глаза.
-Ты всегда носишь шампунь в сумке? – спросил я. Ну правда, кто, черт возьми, носит с собой шампунь? -Только сегодня, я собираюсь на ночевку к бабушке. -У нее нет шампуня? –я не смог сдержать смеха. -Есть, но мне нравится мой шампунь. Он для окрашенных волос и пахнет приятно. -Ааа, - мне действительно нечего было на это ответить. – Да, это так. И я замолчал, позволяя ему мыть мою голову. Это была одна из самых дурацких ситуаций за всю мою жизнь. Честно, ну кто позволит незнакомому пареньку мыть свои волосы в школьном туалете? Он непрерывно массировал, нежно втирал и слегка царапал кожу головы в некоторых местах, вероятно, только для ощущений, и черт, это было так хорошо.
-Это Herbal Essences? - Да, а что? -Ну не знаю, мне как бы нравится. -Да? -Да, - тихо промолвил я. -Ммм, это хорошо.
Его голос внезапно превратился в шепот, и его пальцы легко пробежались по шее к затылку, заставляя меня вздрогнуть. Я не хотел этого, но так вышло.
Его руки заскользили вдоль моей спины, плавно опускаясь к бедрам и двигаясь в сторону моей промежности. Я ахнул, распахнув глаза.
-Тсс, - он проворковал, запустив руку под мои джинсы, а затем ошеломил меня, резко развернув к себе лицом.
-Тебе это тоже нравится? – промурлыкал он мне на ухо, в то время пока одной рукой держал мой член, а другой пытался расстегнуть все застежки и молнию на штанах. Я увидел, как мои джинсы медленно соскользнули вниз до лодыжек, и он сжал руку вокруг моего члена, медленно начиная двигать ею вверх и вниз. Я взглянул на него, и мои глаза безвольно закрылись от нахлынувшего на меня удовольствия. - о, боже, оо, блять да…
Его рука, такая теплая вокруг меня, начала ускорять темп, когда я начал толкать бедрами вперед, при этом едва умудряясь дышать. Каждая нервная клеточка в моем теле испытывала наслаждение. Казалось, в любую секунду я могу растаять, залив собой грязный пол. Машинально вытянув руки вперед, я нащупал его плечи, вновь обретая, казалось, потерянное равновесие. Незнакомец еще крепче сжал мой член, до такой степени, что было почти больно, но я чувствовал себя так чертовски хорошо, так как никто и никогда раньше не делал ничего подобного со мной, кроме как моей правой руки, и поэтому я наслаждался моментом.
Я снова едва приоткрыл глаза, и увидел, что он смотрит на меня. Он еще больше приблизился ко мне, опустив свою свободную руку вниз, чтобы ласкать мои яйца. Внезапно его форма стала терять очертания, и слабые контуры мебели моей комнаты стали проявляться все четче и четче, и я со смущением понял, что это моя липкая мокрая рука была в штанах пижамы. И я определенно лежал на спине в своей постели.
-Что за херня, - простонал я, охрипшим голосом.
Мое лицо горело от смущения, когда я сбрасывал боксеры в корзину для грязного белья и переодевался в новую пару. Я посмотрел на часы и понял, что встать стоит лучше сейчас, потому что, хотя еще и было где-то 20 минут до того как прозвенит будильник, я все равно не смогу уснуть. Только не после такого сна. Хотя было бы неплохо, если бы я смог представить все это опять. Я надел джинсы и натянул камуфляжную футболку, готовясь к утомительному дню впереди. Долбанное все.
Я не знал его во сне, но как только пришел в школу, уже точно знал, кто это был. Вчера во время урока по рисованию к нам пришел парень из параллельного класса. Студенты хаотично сидели, разбросанные по всей аудитории, но он сел прямо рядом со мной. Наконец-то, одно из свободных мест рядом со мной было занято. Он одарил меня милой улыбкой, перед тем как занять свое место, но после, будто бы забыл о моей существовании вообще.
Все это время я просто сидел и делал вид, что заканчиваю декорации для моего проекта, но на самом деле я поглядывал на него каждые пять секунд, желая, чтобы он посмотрел на меня. Кажется, я никогда раньше не видел его так близко, и мне было интересно, как мне удалось пропустить такого парня как он, потому что он был чертовски горяч. Но выглядел как будто не от мира сего. Я был почти уверен, что это он сидел под часами во время обеда каждый день. Я не узнал бы его, не будь у парня темных до плеч волос и длинного пальто.
Я весь день пытался снова найти его в коридоре, но потерпел неудачу. Я в любом случае не сказал бы ему ничего, просто издалека бы разглядывал и восхищался, как настоящий преследователь, которым, по сути, и являюсь.
я прям обалдела когда у них в туалета хм "любовь" началась но потом всё разъяснилось. а вообще темные длинные волосы, плащ..это моя школьная мечта хдд мне очень нравится
блин, как же это круто!! мне безумно понравилось, и я конечно буду это читать!) я конечно понимаю, что это все сон, но блин когда этот странный паренек, Джерард, как я понимаю, вытащил из сумки шампунь, меня прорвало)) сразу вспомнила тетю Асю, которая всегда носит в своей сумке эту фигню. ну или, вот это: - Вау, у тебя новое платье? - Нет, я стираю "Лаской". и такая достает двухлитровый бутыль из сумки:)) ахах, простите, что-то меня не туда понесло, но мне реально было смешно. хотя, потом вспомнила, что когда я собираюсь ехать с ночевкой к бабушке, то в моей сумке можно найти не только шампунь, но еще утюжок, пижаму и прочую фигню:DD ладно, надо останавливаться)) так, ну я уже сказала, что мне понравилось, да? особенно начало, и то как Фрэнк оглядывает своих бывших друзей и размышляет на тему дружбы. хотя, если честно я так и не поняла, почему они больше не вместе. застенчивый? чертов трус? ну что ж, хорошо, надеюсь с Джерардом он таким не будет:)
Chero, я очень рада, что ты взялась за еще одну работу, - потому что ты действительно замечательно, просто восхитительно переводишь, правда!! рассказ интересный, цепляет с первой главы и очень хочется читать дальше. вообщем, удачи тебе, побольше свободного времени, чтоб чаще радовала продами, ну и конечно, Гаити
Люблю фики про школу и я за вечный Фрэрад)Оу я так и знала что это сон((( А я так хотела чтобы это была реальность) Фанфик хороший))) мне очень нравится как вы пишите спасибо большое что взялись переводить такой интересный фф)) Удачи вам))
хитрый Жмак, это намек? :) я тоже надеюсь, что ничто нигде не тормознется)
The Катя, кстати, кстати, про РЕАЛЬНУЮ любовь в туалете, мне надо будет тебе скинуть. там тоже прям с самого начала ахахах с ПЕРВОГО абзаца))) твоей школьной мечтой был Дарт Вейдер?! :) я знала! XD читай!
TORIFUCKINGWAY, спасибо))
Ginger Fox. ребенку плохо, а ты ржошь)) это последняя эмоция, правда, на которую я рассчитывала ) я тоже тебя люблю.
party_poison, ахахах тетя Ася, девушка с Лаской, женщина с Ленором и Ванишем XD даже не хочу развивать мысль о том, что может быть в сумке Уэя помимо шампуня))) я, конечно, могу прояснить всю эту ситуацию. но думаю, это станет спойлером, так как далее спустя эдак нное количество глав все объясняется, поэтому молчу молчу. блин. точно молчу) огромное спасибо тебе, что читаешь (и вообще засмущала тут меня). надеюсь я все вытяну) и да, свободного времени мне (да и тебе тоже) и Гаити ахаха
Chero, простите, я палюсь :DD нет, на самом деле это крик души. скажу откровенно, я очень переживаю, когда начинаю читать действительно стоящие фики, привыкаю к ним, а потом в один прекрасный момент главы перестают выкладывать, и это так хреново :( ну, я конечно не бессовестная свинья и прекрасно понимаю что у людей и без того полно забот. так что я даже боюсь начинать читать что-то, содержащее больше десяти глав. но блин, я не смогла пройти мимо заветного "nc-17" а тут еще оказывается не так все просто, и перевод хороший, а еще и мое слабое место "школа" х)
Только хотела в комменте написать, что они даже голову не вытерли перед тем, как заняться кое-чем горячим, как вдруг оказалось, что это сон. Облом-с. Надеюсь, что в этом фф сны все-таки сбываются! Chero, очень рада, что Вы взяли еще одну интересную история для перевода! Мне вообще нравятся Ваши работы! Удачи с пререводами!!!
ну в общем, я понимаю Фрэнка частично. иногда свой внутренний мир настолько затягивает, что совсем не хочется из него вылезать и общаться с кем бы то ни было, даже с друзьями...
Первая мысль - о, опять про школу. Нет, я это дело очень люблю, но мало оригинальных фиков с таким местом действия. А вот этот вот, судя по всему, как раз и станет одним из самых оригинальных :о Про эту маленькую "внезапность" уже было сказано, поэтому перейдем к главному: моя единственная слабость на счет Джерарда - это этакий художник-стесняшка с приветом. И он здесь есть, мать вашу! Chero, все перевода просто класс, спасибо с: И, да, можно ссылку на оригинал, пожалста?)
ну неужели фик, где нет заезженной и тупой фразы "Да, я гей" или "Я Фрэнк Айеро, и я гей, представляете?!", а то блевать от них тянет уже. сон шикарный, жаль, что это всего лишь сон. ждём-с проду
хитрый Жмак, лол я просто подумала, что это ко мне претензия, ибо я, каюсь, очень долго все перевожу в виду своей природной лени и немного по причине учебы)) но вам могу обещать точно, если я начала, то обязательно закончу)
КризисСреднегоВозраста, мечты сбываются) спасибо, постараюсь вас не разочаровать))
Точка G, это да) плюс у него еще проблемы с самооценкой, вот так и получилось :( энд ю а май бигест инсперейшн ту
Johnny, я не знаю, мне сразу вас разочаровать или вы сами почитаете и посмотрите )) школа здесь идет фоном и почти не затрагивается как уже было упомянуто в ворнинге здесь сплошные душевные терзания героев, в данном случае Айеро)
и еще, ссылки на оригинал нет. ибо как уже писалось в первом комментарии блог автора удален с концами.а в сообществе, куда он выкладывался, есть только последние главы. сам фик на данный момент распространяется исключительно в ворде :)
всё таки продралась сквозь дебри слов !! молодчинка моя ! фик то хороший , мне понравился. и перевод замечательный.будешь ещё раз на себя наговаривать, прибью веником! с нетерпением жду продолжения !
ООО ЛИНОЧКА! я вчера ночью с телефона написала коммент, но сволочь! сеть не отправила, можно скзаать не позволила! всё как всегда прекрасно! Ты умница! Мне нравится фик. У тебя просто нюх на такие интересные! =*
но потом всё разъяснилось. 
а тут еще оказывается не так все просто, и перевод хороший, а еще и мое слабое место "школа" х)
