Я сидел за журнальным столиком, болтая ногами в воздухе. Я продолжал думать о том письме, что ты попросил меня написать, и ведь я так сильно был заинтересован в его создании, что теперь совсем не могу подобрать слов. Знаешь, это всё бессмысленно – ты уже давно ушёл, и нет никого, кто бы мог передать это письмо тебе. Но я всё ещё хочу написать его, так как, в конце концов, я смогу ещё раз прокрутить в голове всё случившееся за последний год. Так что я смогу перечитывать его тогда, когда только захочу. Что означает никогда.
Я смотрел на небольшую коробку из-под обуви, крышка от которой потерялась ещё давным-давно, стоящую на столике передо мной. В ней есть открытка, где подписана дата «27 ареля, 1993». Ты написал её с ошибкой, и я много об этом размышлял. Я думал о том, как вернулся домой из школы. Я был первым, кто приходил домой, поэтому всегда должен был носить с собой ключ от входной двери. Я лениво отбросил свой рюкзак куда-то на пол, после чего оттуда вывалились все комиксы.
-Вот чёрт, - пробубнил я, наклоняясь, чтобы привести всё в порядок, но в один момент кое-что бросилось в глаза. Из моего любимого комикса торчала пожелтевшая почтовая открытка. Я взял её в руки и мельком взглянул на судорожный почерк, которым было выведено «27 ареля, 1993». Я просто пожал плечами и закинул открытку на дно рюкзака. Меньше, чем через три дня я уже сидел дома за кухонным столом, в то время как мама вешала этот огромный календарь для 1993-го года на стену. Большим зелёным маркером она нарисовала звёздочку над «27 апреля» и, знаете, это совсем не волновало меня тогда, я даже ничего не заметил. Ведь я не видел никакой связи между всем этими событиями.
-Ну и что это? – спросил мой старший брат, Джерард, сидя на другом конце кухонного стола. В последнее время мы почти не общаемся. Когда ему исполнилось шестнадцать, он перестал проводить всё своё время дома.
-Мы едем в отпуск! – объявила она.
-Это как типа настоящий отпуск или очередная поездка к бабушке? – без энтузиазма переспросил Джерард. Мама закатила на это глаза.
-Понимаешь, моему боссу требуется помощь во Флориде, тем более, это всего на несколько дней. Вот я и подумала, что двум моим самым любимым мальчикам на свете захочется поехать со мной! – предложила она мне и Джерарду.
-Я пас, - вздохнул брат. Мама вздохнула ещё громче, будто они соревновались в этом между собой, и вперилась взглядом в меня.
-А ты, Майки? Ты едешь? – спросила она, на что я просто-напросто пожал плечами.
***
Тремя днями позже я случайно оставил свои ключи в школе, поэтому мне пришлось ждать Джерарда на улице, когда он, наконец-таки, пришёл домой. От него исходил резкий запах алкоголя и пота. Я сидел, прислонившись спиной к двери, и читал книгу, которая лежала у меня на коленях.
-До сих пор читаешь эту долбанную книжку? – дразнил меня Джерард.
-Я не читаю её до сих пор. Я её перечитываю, - поправил я его. Возможно, я читал эту книгу уже сто тысяч раз. – Открой уже дверь, я замёрз.
На улице правда было холодно, это же февраль.
-У меня нет ключа, я-то рассчитывал на тебя, ведь ты всегда носишь его с собой, придурок, - усмехнулся он.
Я вздохнул, и Джерард присел рядом.
-Ладно, - произнёс Джерард. – Какая там первая строчка?
-Первая строчка?
-Да, никогда не суди книгу по обложке, суди по первой строчке, - улыбнулся он. – Ну так?
Я заранее знал самую первую строчку, даже не смотря в книгу.
-Это была темная и бурная ночь.
-Банальщина, - заявил он. – Расскажи про сюжет.
-Здесь рассказывается о девочке по имени Мег, отец которой пропал. И чтобы спасти его, ей приходится путешествовать сквозь время и пространство.
-У неё есть парень?
-В какой-то степени есть, - ответил я. – Но это не так уж важно.
-Сколько ей лет?
-Двенадцать. – Ладно, там ни разу не говорилось о возрасте девочки, но если мне двенадцать, значит, ей должно быть столько же.
-Ну конечно, ей ещё далеко до парней всяких, - рассмеялся он. – Почему бы тебе не начать с самого начала?
-С самого начала?
-Книга, перескажи мне всю книгу. – И я рассказал ему всю историю, не раскрывая книги, потому что помнил-то я всё наизусть. Я знал абсолютно всё, начиная со сцены, где Мег внезапно просыпается среди ночи из-за того, что боится шторма.
Когда пришла мама, я уже целых три раза успел пересказать Джерарду всё произведение. Он часто меня перебивал или вообще забывал, о чём мы говорили, поэтому приходилось начинать всё заново. Мама шумно вздохнула, как и делает всегда, и открыла для нас дверь. Уже в квартире ей пришлось всем весом привалиться к двери, чтобы она нормально закрылась. Если не сделать так, то дверь ни за что не захлопнется. Мама достала что-то из сумки и всучила Джерарду в руки.
-Кое-кто оставил это в комнате, - сказала она ему. Джерард посмотрел на экшен-фигурку. Скорее всего, это был кто-то из персонажей «Дум Патруля», его любимой серии комиксов. На самом деле я никак не мог разглядеть фигурку зелёного человечка у него в руках.
-Мам, я же говорил тебе, что я уже слишком большой для этих игрушек! – захныкал он, как пятилетний.
-Я думала ты любишь «Охотников за опасностями»? – недоумевала она.
-Это «Дум Патруль»! – исправил её мой старший брат. Мама закатила глаза. Джерард раздражённо вылетел из нашей общей комнаты, и не было ничего удивительного в том, что чуть погодя я наткнулся на него, играющего с этой дурацкой фигуркой на полу гостиной. Он пытался вести себя непринуждённо, будто он совсем не игрался с фигуркой человечка, а просто ставил её на телевизор и неловко переставлял вещичку туда-сюда, как будто он старался поставить её на правильное место, а не играть ею в супергероя, спасающего Землю.
-Почему ты ждал в коридоре? Почему ты не пошёл к Айеро? Фрэнк же твой друг, верно? – мама спросила меня.
-О нет, Фрэнк не мой друг. Он друг Джерарда, - сказал я.
-Что случилось с этим Фрэнки-и-Майки-лучшие-друзья-навсегда? Вы всё ещё не помирились? - недоверчиво задала вопрос мама.
-Это было в шестом классе, - отвечал я.
-Это было в прошлом году, и я не понимаю, почему ты не общаешься с этим мальчиком, - усмехнулась мама. Фрэнк был моим лучшим другом до того, как начал общаться с моим братом, и теперь Джерард думает, что этот парень такой крутой. Все темы их разговоров сводились к рок-группам, комиксам, и они оба совершенно не обращали на меня внимания. Именно по этой причине мы с Фрэнком больше не друзья.
Я всегда думал, что если мой старший брат и лучший друг сойдутся характерами, то это будет вдвойне круто, но я так ошибался. Фрэнк и я играли в баскетбол в переулке, а Джерард сидел себе в доме и рисовал или читал, или что он там ещё делал. Фрэнк как-то не так подбросил мяч или что-то в этом духе, что в итоге мячик отскочил от земли и попал ему прямо в лицо. Удар заставил Фрэнка отшатнуться, осесть на асфальт и громко заплакать, но в тот же миг, когда Джерард оказался рядом с нами, Фрэнк резко перестал рыдать. В этот день они впервые встретились.
-Просто Фрэнк – ублюдок, вот и все дела, - заверил я свою маму, на что она тоже закатила глаза.
Она перевела свой взгляд на меня.
-Напомни мне спрятать запасной ключ твоего брата в пожарном ящике.
Ты попросил меня упомянуть этот ключ, если я всё же когда-нибудь соберусь написать это тупое письмо, которое я в любом случае и не написал бы. Но если я уже начал, то впереди тебя ждёт долгая история, пересказанная мной.
***
То, что я потерял Фрэнка, было ещё не самым страшным в списке всех плохих вещей, которые случались со мной. Где-то на самом верху списка был факт того, что каждый раз по дороге домой я в одиночку проходил мимо сумасшедшего, живущего на углу улицы. Он объявился здесь где-то в начале учебного года, как раз когда Джерард был отличным братом и провожал меня домой, а Фрэнк хоть и частично, но всё же был моим другом и шёл до дома вместе с нами.
Местные дети часто называли этого психа «отбивашка». И я знаю почему. Всё время, что я вижу его, он делает одно и то же. Он стоит на углу нашей улицы и пинает ногой воздух так, словно пытается забить пенальти в ворота, затем он поднимает руку вверх и кричит нечто долбанутое, вроде «Это прогремит громче, чем револьвер Господень, и будет в два раза ярче!». Он всегда жил на этой улице и спал, засунув голову под почтовый ящик.
-Не называй его отбивашкой! – однажды накричала на Джерарда мама. – Нельзя быть таким злым по отношению к живому человеку!
-Даже если этот человек – псих? – спросил он.
-Какая разница, это просто ужасно! – продолжала она. Но опять же это было в те времена, когда Джерард был самым настоящим старшим братом, а не каким-то там незнакомцем, спящим со мной в одной комнате несколько раз в неделю. Когда я и Джерард в первый раз наткнулись на Отбивашку, он находился всё в том же углу и беспрестанно бормотал «коробкакомиксов, карманныйботинок, коробкакомиксов, карманныйботинок». Он говорил это всё будто нараспев. Джерард всегда говорил мне не смотреть на него и притворяться, будто я его не замечаю. А ведь забавно осознавать, что это одна из тех вещей, которые человек постоянно притворяется не замечать.
Джерард перестал ходить со мной домой только потому, что это якобы было не круто – забирать своего младшего брата из школы и провожать его домой. Он хотел казаться крутым. Поэтому я шёл домой в полном одиночестве, и это был конец октября. Где-то там впереди стоял Фрэнк и его новые дружки. Я узнал некоторых из них – это были друзья Джерарда, и они немного пугали меня, да ещё и постоянно смеялись. Когда я подошёл к их компании, они вдруг затихли, а один из ребят ткнул в меня пальцем и зашептал что-то на ухо Фрэнку.
Без какого-либо замешательства Фрэнк приблизился ко мне и врезал со всей силы по лицу. Я схватился за эту часть лица, чувствуя пульсирующую боль в щеке. К горлу моментально подступила тошнота. Парни ликовали и свистели, поздравляя Фрэнка, как только он отвернулся от меня и отошёл на несколько шагов. Я буквально собирал себя по кусочкам по дороге домой, но больше не мог сдерживать слёзы, которые хлынули из глаз, скатываясь по моему побитому лицу. Я уже подходил к углу улицы, где постоянно отсиживался Отбивашка, когда он выпрямился во весь рост, едва завидев меня. Чёрные волосы длиною до плеч обрамляли его бледное лицо. Он помахал мне.
-Умница, - произнёс он, и этого было достаточно, чтобы до смерти напугать меня и молить Бога о том, чтобы как можно быстрее добраться до дома. Я рассказал всё маме, и она сразу же позвонила миссис Айеро, которая заявилась к нам в квартиру, дабы между ними состоялся настоящий взрослый разговор. Затем она ретировалась без единого слова. После этого случая я перестал общаться с Фрэнком.
В общем, после случившегося мама заставила Джерарда целую неделю провожать меня до дома.
***
-Рэй, как ты думаешь, почему он спит, засунув голову под почтовый ящик? – спросил я. Рэй был одним из тех немногочисленных друзей, которые остались у меня после того, как они все узнали, насколько же крутым на самом деле является мой брат.
-Может, чтобы никто не наступил ему на голову? – пошутил Рэй.
-Очень смешно. Что такое карманный ботинок? – снова задал вопрос я.
-Это запасной ботинок, который ты носишь в своём кармане, в случае если кто-то наступит тебе на голову, пока ты спишь, засунув голову под почтовый ящик, - дурачился он. Рэй закручивал на пальцах несколько шнурков. Он всегда завязывал узелки, когда задумывался о чём-то, и он пообещал однажды показать мне, как завязывать такие же штучки.
Ты попросил меня написать о Рэе, и в этом нет ничего сложного.
***
Переход в восьмой класс стал для меня необычным и захватывающим событием. Я, наконец, оказался в самом старшем классе средней школы, к тому же восьмиклассникам позволяли во время ланча покидать здание школы. Прошло ровно два года с тех пор, как Фрэнк ударил меня по лицу, и в каком-то роде я был в шоке, когда в первый же день восьмого класса он подошёл ко мне во время ланча.
-Хочешь куда-нибудь сходить пообедать? – тихо спросил он меня. Я взглянул на Фрэнка.
-Прости, ты сейчас со мной разговариваешь? – я парировал.
-Послушай, чувак, то, что было в шестом классе…это было так тупо. Давай просто забудем об этом? – Пожал он плечами.
-Только если ты скажешь, почему ударил меня, - я поставил ему условие. Фрэнк вздохнул и пробежался рукой по своим коротким чёрным волосам.
-Я расскажу тебе чуть позже, - ответил он. После этого я кивнул и улыбнулся. Мне стало так хорошо от одной мысли, что Фрэнк вернулся в мою жизнь. Многие ребята ходят в «МакДональдс» или в «Пицца Хат», но я знал, что любимым местом Фрэнка было «У Джимми», где он заказывал сэндвичи с салями. В этот раз всё было по-другому.
-Мне вегетарианский бургер, - сделал заказ он. Я с любопытством поглядел на него, на что тот ничего не сказал. А я заказал себе как всегда. Рядом с кассовым аппаратом стояла большая копилка в виде Фреда Флинстоуна, на которой большими красными буквами было выведено: «НЕ ТРОГАТЬ». Мы заняли наши обычные места под итальянским флагом. Поначалу это было странно; я не знал, что говорить, поэтому делился с ним этими дурацкими шутками, которых я поднабрался у Рэя. Фрэнк всё время смеялся над ними и пообещал как-нибудь пригласить меня на ужин и сказал, что мне непременно понравятся веганские бургеры, которые готовит его мама.
***
Комната Фрэнка совершенно не изменилась за время, что мы не виделись. Размером она не отличалась от моей, разве что здесь у него был мягкий ковёр, скрипучая кровать и гитара, стоящая в углу. Фрэнк был прав насчёт веганских бургеров, которые приготовила миссис Айеро. Она была весьма ошарашена новостью о том, что мы с её сыном снова общаемся.
Мой друг сразу же взгромоздился на кровать, после чего я присел подле него, скрестив ноги. Мы вели пустой разговор о прошедших двух годах, пока прежняя тема не заявила о себе снова.
-Так зачем ты это сделал? – спросил я. Фрэнк закусил губу.
-Пообещай, что не будешь осуждать меня, - попросил он.
-Обещаю.
-Клянёшься всем на свете?
-Клянусь жизнью.
-Ладно. Чувак, только не волнуйся…понимаешь, со временем я начал испытывать очень странные чувства… - он начал объяснять, но я толком ничего не понимал.
-Ты имеешь в виду половое созревание? – спросил я. Он отрицательно покачал головой.
-Нет… я типа влюбился…
-В Дженну? – воскликнул я, скривившись.
-Нет…в твоего брата. – В комнате повисла невозможная тишина, утащив нас обоих в свои цепкие лапы.
-Тебе нравится мой брат? И? – с запинкой проговорил я.
-Я хотел сделать хоть что-то, что заставит меня выглядеть крутым и взрослым в его глазах... и его друзья говорили мне, что для этого лишь достаточно…ударить тебя, - Фрэнк объяснил.
-И ты просто так сделал это? Вообще без задней мысли? – я процедил сквозь зубы. Казалось, моё сердце кольнуло от осознания того, что он сделал это, совершенно не задумываясь о моих чувствах.
-…я же говорил тебе, что это было так тупо, - ответил он.
-Теперь же он тебе больше не нравится, да? – задал я очередной вопрос, на который Фрэнк не ответил.
Его молчание послужило мне достаточным ответом.
***
И снова в квартире было заперто. Я уже было начал ощущать всю безысходность ситуации, когда вспомнил, что мама запрятала ключ Джерарда в отверстие из-под шланга, находящегося в пожарном ящике. Я дошёл до конца коридора, и должно быть выглядел в какой-то степени как придурок, засунув палец в пожарный шланг. Сколько бы я не выискивал там запасную вещь, чёртового ключа не было. Я сдался и вернулся к двери, прислонившись к ней спиной и вытащив из рюкзака книгу, которую перечитывал сотни раз. Вскоре и Джерард уже сидел сбоку от меня.
-Слышишь, некоторые думают, что это возможно, - произнёс он.
-Ты про что? – не понимал я. Он указал на мою книгу.
-Путешествия во времени. Вот и получается, что эти женщины в самом начале книги нагло врали, - высказал он своё мнение.
-Миссис Что-такое и Миссис Которая, - поправил я его, но он лишь пожал плечами. – Почему сразу врали? Они никогда не врут! – Джерард снова безразлично пожал плечами. Исходящий от него запах выпивки расстраивал меня ещё больше.
-Ты разве не помнишь? – спросил он. – Они же путешествуют во времени, так? И сквозь пространство? И они пообещали, что вернут Мег обратно домой за пять минут до того, как она переместилась во времени. Но они этого не сделали.
-Откуда ты вообще можешь знать, что они не вернули Мег за пять минут до её исчезновения? Ты книгу-то хоть читал? – я прыснул со смеху.
-Ты пересказал мне весь сюжет тогда целых три раза, помнишь? – парировал он.
-Да…но всё равно! Там не было часов или ещё чего-то! Они перемещаются во времени в полночь, спасают отца и возвращаются домой в одну и ту же ночь! – продолжал спорить я. Джерард рассмеялся.
-Да зачем там вообще нужны часы, тупица? Сам подумай, в самом начале эта девка на огороде-
-Мег.
-Да какая разница? Значит, вот. Она гуляет по огороду, затем усаживается на каменный заборчик и видит перед собой полностью весь огород, так? Тогда же и появляются эти женщины, и все вместе они отправляются спасать отца девочки-
-К чему это всё? – перебил его я.
-В конце книги говорится, что они все оказываются в огороде, вернувшись назад. Они приземляются на брокколи или что там. Но если же они вернулись за пять минут до перемещения во времени, как леди и пообещала, Мег, сидя на своём заборчике, должна была увидеть их всех, прежде чем отправиться в странствие!
Я покачал головой.
-Но они же ещё никуда не отправились! Как они уже тогда могли вернуться? Они даже не знали, вернутся ли они назад!
-Это не важно! Если они приземлились на брокколи в 8:25, значит, они и должны были быть там в 8:25. - Когда он пытался отстоять свою точку зрения, его голос становился чуть невнятным под конец.
-Тогда в этом нет абсолютно никакого смысла! – усмехнулся я. – А что если бы они не вернулись за пять минут до отправки, как и пообещали леди?
-Тогда бы они и не приземлились на брокколи! Но всё случилось именно так!
-Ну да, но- конец не может настать в самой середине!
Он улыбнулся.
-А почему бы и нет?
-Потому что это обыкновенный здравый смысл!
-Ты о теории относительности Эйнштейна слышал, дебил?
Я взглянул на него.
-Эйнштейн говорит, что здравый смысл - это сумма предрассудков, привычка мыслить определенным образом, но я думаю, что здравый смысл как раз-таки и мешает всему! – Джерард сыпал аргументами.
-Мешает чему? – я почти закричал.
-Мешает всему происходящему! Когда-то здравым смыслом считалось высказывание о том, что земля плоская, но, в конце концов, нашёлся человек, который опроверг этот твой общепринятый «здравый смысл»!
-Ну конечно и так бы нашёлся кто-нибудь, кто открыл бы людям правду!
-Понятное дело. Всё, что я хочу сказать – это то, что они не вернулись за пять минут до перемещения, иначе они бы увидели уже вернувшихся самих себя до самого непосредственного путешествия! – Я сдался.
-Ну может, там было очень темно, вот они и не заметили самих себя! – предположил я.
-Не-а, тогда бы они услышали, как лает собака и-
-О Господи! Заткнись, Джерард! Ты меня бесишь уже! Это, чёрт возьми, выдуманная история! Просто прекрати, - прикрикнул я. Джерард пожал плечами.
-Я всё равно уверен в том, что путешествия во времени – это не выдумка. Я перечитал столько статей на эту тему, - сказал он, закусив губу.
-Я думал, ты не любишь математику, - задумчиво проговорил я.
-Это физика, - ответил он. Рэй пришёл к нам на ужин, и всё прошло хорошо. Джерард сидел в своей комнате, играясь фигурками супергероев, в то время как Рэй и я сидели на кухне, и мой друг учил меня завязывать эти узелки. Он сказал, что это полезный навык, который непременно пригодится мне в будущем.
***
Дверь в нашу квартиру была незаперта, когда я пришёл из школы в конце недели. Честно говоря, это было более чем странно. Ни разу в жизни я не видел, чтобы кто-то из нашей семьи оставлял дверь незапертой. Как только я очутился в квартире, на один невыносимый миг я почувствовал нарастающую панику и ощущение, будто я был там не один. Я скинул рюкзак и спустился вниз, в квартиру Фрэнка.
-Наша дверь была незаперта, - сказал я Фрэнку, лежащему на своей кровати и уставившемуся в потолок. – Разве это не странно?
-Может, просто твоя мама забыла её закрыть? – он произнёс это так, будто ничего очевиднее на свете не существует.
-А, ну наверное. – Я почувствовал себя идиотом.
-Окей, тогда увидимся завтра, - заявил он, делая намёк на то, что пора бы мне уходить. Джерард не пришёл в ту ночь, но когда мама вернулась с работы, я убедился в том, что рассказал ей про дверь.
-Что? Я не могла забыть закрыть её, - засмеялась она. – Я бы ни за что не забыла. – Она быстро прошлась по квартире, проверяя, не пропало ли чего. Прямо посреди ужина, меня кое-что осенило.
-Мам, ещё недавно пропал запасной ключ! – я напомнил ей. Она встала из-за стола и без единого слова прошла в коридор. Заглянув в пожарный ящик, она подтвердила мои догадки.
Ключ бесследно исчез.
***
Я вытряс всё из своего портфеля на кровать.
-Джерард? – позвал я.
-Чего? – ответил он с кухни.
-Ты видел мою книгу? – спросил я брата. Он облокотился о дверной косяк, пережёвывая горсть сухих хлопьев.
-Нет. А это что ещё за хрень? – Джерард указал на почтовую открытку, вывалившуюся со дна моего рюкзака. Та самая, где указана ничего не значащая для меня дата, и о которой я ничего не вспоминал целый год.
-Ничего, – я огрызнулся, на что мой брат только пожал плечами и ушёл на кухню. Я расправил открытку и увидел этот еле разборчивый дрожащий почерк.
27 ареля, 1993
М,
Это трудно. Намного труднее, чем я ожидал, но я всё время тренировался. Мне нужна твоя помощь. Я скоро буду. Но должен попросить тебя об одолжении. двух одолжениях.
1. Напиши мне письмо. 2. Пожалуйста, укажи в нём местонахождение запасного ключа.
Это нелегко, но ты всё поймёшь. Когда я окажусь здесь, я уже не буду прежним.
После этих строчек я буквально выпал в осадок. Я никому не рассказывал об этой открытке. Мама не пошла на работу из-за того, что целый день ей пришлось контролировать процесс того, как нам меняли замок на двери. Честно признаться, когда я прочитал открытку, я ничего толком и не понял, но даже в тот момент какой-то совсем маленький неприметный колокольчик зазвенел у меня в голове, но, возможно, я этого просто не заметил.
***
Мы с Фрэнком каждый день ходили обедать в «У Джимми» и заказывали себе одно и то же. Каждый раз мы садились на то самое место под итальянским флагом, где могли издеваться над несчастной копилкой в виде Фреда Флинстоуна. И не важно, сколько мы с Фрэнком болтали, но эти разговоры никогда не касались нашей личной жизни. Мы немного говорили о школе, о том, как проходит день, какая в тот или иной день погода, но ещё ни разу мы не говорили о том, что кто-либо из нас испытывает.
Мой друг и я снова начали возвращаться домой из школы вместе. Он шёл рядом со мной, сохраняя некую дистанцию, но, по крайней мере, он говорил со мной и не издевался. Мы направились вниз по улице, проходя мимо Отбивашки, который пинал ногой воздух, собственно как и всегда. Он резко остановился, как только мы проходили мимо. Во все глаза этот сумасшедший уставился на нас.
-Ангел! – сегодня закричал он, пристально всматриваясь в нас.
-Он что, только что сказал «ангел»? – спросил Фрэнк.
-Он псих, ему можно, - напомнил я ему. Но затем Отбивашка сделал кое-что неподдающееся описанию: он вскинул руку и указал ею прямо на Фрэнка.
-Ангел! – прокричал он снова.
-Он только что назвал меня ангелом? – спросил Фрэнк, слегка заикаясь.
-Нет, конечно же, нет. – Мне пришлось сразу же поторопить Фрэнка, дабы мы быстрее могли уже добраться до дома. Фрэнк даже не попрощался со мной, прежде чем зашёл к себе в квартиру. Я не виню его, он был так напуган.
|
