-Снова у тебя пустой холодильник.
Майки захлопнул дверцу и огляделся. Джерард любил визиты брата - он всегда наполнял его кухню запасами провизии. Майк, казалось, был единственной причиной, по которой он еще не задохнулся в этой рутине. И не помер с голоду. Хоть Джерард и не показывал это Майксу, но он значил для него очень много. Майк принял и полюбил Бэндит, он прикрывал его спину в бизнесе, помогал ему в трудные минуты. Он был просто идеальным братом во всех отношениях. Вот и сейчас младший возился в коридоре, пытаясь найти свои ботинки. Холостяцкая жизнь Джерард обещала стать вполне нормальной на пару дней, пока они с братом будут решать очередные проблемы.
-Я за продуктами! - крикнул Майкл. - Когда вернусь, поедим нормально.
За ним захлопнулась дверь. Джерард невольно улыбнулся и огляделся. Казалось, даже погода была рада приезду брата. Солнечные лучи, проникая сквозь стекла, согревали квартиру. Пожалуй, стоит скоротать время до прихода Майка.
Напевая под нос, Джи направился в кабинет, включил ноутбук и равнодушно оглядел свои бумаги. Можно даже не пытаться сегодня.
ICQ включилась со своим характерным причудливым звуком. Парень бросил взгляд на список контактов. Вчерашняя принцесса была онлайн. Черт…
Пальцы забегали по клавиатуре. Он затаил дыхание и отправил сообщение.
GerardWay, 09:44:
Здравствуй, принцесса.
Ответ пришел почти сразу. Казалось, Пэнси ждала его.
(˜”*°•_Fucking♥PrincessPANSY_•°*”˜), 09:45:
оу) и тебе привет, вечно занятой дяденька родом из Джерси)) скучал?)
По лицу расплылась глупая улыбка.
Скучал…
GerardWay, 09:46:
Постарайся представить - не скучал... Как твои королевские дела?
Пэнси мгновенно принялась строчить ответ. Джерард лениво потянулся и посмотрел в окно. Сегодня ласковые солнечные лучи освещали вечно серый кабинет, придавая ему какой-то особый уют и тепло.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 09:47:
как дела на королевском дворе - я не знаю, если тебе это очень интересно и хочется узнать, почитай последние новости в Интернете.. а мои - отлично)
Его губы беззвучно шевелились, пока он читал сообщение. Парень снова улыбнулся и принялся стучать по клавишам.
GerardWay, 09:47
Хм, а где твои королевские манеры? И неужели ты по мне не соскучилась?
Глупая улыбка блуждала по лицу парня. Он нервно барабанил пальцами по столу, сам не замечая своей нетерпеливости.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 09:48:
хммм.. как это трогательно) весь такой серьёзный и занятой cидит сейчас и кокетничает со мной по интернету) мне нравится) продолжай))
Джерард тихо фыркнул под нос. Где-то в груди сжалось сердце. Парень проигнорировал это приятное ощущение.
GerardWay, 09:48:
Ха-ха, как смешно... Как проходит твой день, Пэнси?
Он по привычке взял со стола карандаш и принялся крутить его своими тонкими пальцами, дожидаясь ответа.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 09:50:
нуу.. сегодня у нас была репа) знаешь, наш гитарист такой придурок)) припёр сегодня 4 бутылки с колой, сильно тряс их, а потом кидался в нас в надежде, что их разорвёт, как во всех этих дурацких роликах в сети) с шиком, блеском, спецэффектами и фейерверком из задницы, как в голливудских фильмах.. а в итоге мы залили басовый комбик и испортили рубашку нашему барабанщику, но было весело)
Уэй невольно представил себе вымокшую насквозь девушку, с визгом убегающую от хулигана. Ммм... Она в прилипшей к мокрому телу белой майке. Из груди вырвался смешок, глаза мечтательно закатились. Продолжая улыбаться, он набрал ответ.
GerardWay, 09:52:
Забавно... Жаль вашего барабанщика.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 09:53:
да он сам виноват) не надо было от нашего Вэна пытаться тарелкой прикрыться)) это его только раззадорило)
а чем ты сегодня занимался, мой кокетствующий друг?)
-Чем же я занимался? – тихо спросил Джерард.
Действительно, чем он занимался? Всю ночь он просидел в кабинете, дожидаясь возвращения новой знакомой. Затем он спал… Что ему снилось? Он не помнит… А что было потом? Он думал о Пэнси, когда встречал Майка. Он скучал…
GerardWay, 09:54:
Ко мне приехал младший брат. Вот, хлопочет по хозяйству, ворчит без остановки. Все-таки в жизни "занятых и деловых дяденек" есть свои минусы.
Джерард вытянул из-под кипы документов чистый лист. Карандаш летал по бумаге, подчиняясь уверенным движениям руки.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 09:58:
ммм.. а он такой же миленький, как и ты?) или у вас всё, как в классических сказках - жили-были два брата.. один - умный, второй - красивый)
ну и если предположить, что ты из двух братьев тот, который красивый.. то всё норм.. но если ты тот, который умный, то, исходя из твоей внешности, какой же тогда супер-красавчик должно быть твой младшенький))
Парень несколько раз перечитал сообщение, пытаясь понять смысл. Затем мягко рассмеялся.
GerardWay, 10:00:
Признаться, я поражаюсь твоей логике, Пэнси... А почему нельзя быть умным и красивым? Или одновременно и умным, и красивым, и злым или и умным, и красивым, и добрым?
(˜”*°•_Fucking♥PrincessPANSY_•°*”˜), 10:02:
хах) значит, твой братишка всё-таки симпатичнее))
ну или у тебя комплексы, детка) дашь мне его аську?)
Уэй тихо застонал. Девчонка над ним издевается. Сейчас, будучи успешным бизнесменом, парень избавился от всех комплексов. Но отчего-то ему не хотелось, чтобы Майк знакомился с Пэнси… С его Пэнси.
GerardWay, 10:03:
Нет, не дам... Вдруг ты, злая и коварная, решила соблазнить и растлить малыша Майки?
Джерард тихо усмехнулся и откинулся на спинку кресла. День, начавшийся так хорошо, обещал оставаться таким до вечера.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:05:
ооу) значит, нашего конфетного красавчика зовут Майки))
а у меня тоже полно всяких родственничков - братьев и сестёр, но не родных, правда.. у меня даже фоток со мной нормальных нету - вечно с кем-нибудь из них)
Джерард усмехнулся. Он был готов поспорить, что семейка у Пэнси далеко не такая уж простая и правильная.
GerardWay, 10:06:
Хм... Было бы интересно взглянуть на твою родню... Они такие же воспитанные и милые, как ты?
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:07:
у нас вся семья хорошая))
Парень хмыкнул под нос. Интересно, какая она – Пэнси? Брюнетка, блондинка, шатенка? Какие у нее глаза?
GerardWay, 10:09:
Да, охотно тебе верю... Пришли мне свое фото - убедиться не помешает, верно?
Сердце забилось чуть-чуть быстрее.
-Эй, успокойся, - пробормотал Уэй, глядя на монитор. – Это только фото… Сотни людей делают это ежедневно.
(˜”*°•_Fucking♥Princess PANSY_•°*”˜), 10:10:
и помни - ты сам напросился)
Дрожащим пальцем Джерард щелкнул по мышке, принимая файл. Задержав дыхание, от открыл изображение.
Несколько минут он молчал, разглядывая на фото улыбающуюся симпатичную высокую брюнетку, приобнявшую за плечо невысокого парня. Или скорее даже блондинку, так как больше половины волос девушки были перекисно-жёлтыми, а треть чёрными, она не врала про своё пристрастие к окраске волос. А у парня была длинная чёрная чёлка.. и тёмно-красные виски. Оказывается, в их семье не только Пэнси имеет страсть к разноцветным волосам. Больше парень с фото Джерарда не заинтересовал. Его взгляд и мысли вернулись к девушке. Он разглядывал каждую черточку лица, словно пытаясь запомнить. Прямые волосы ниже плеч, светло-голубые глаза. Ровный, немного длинный нос, тонкие губы.
GerardWay, 10:14:
Мило... Очень даже мило.
Девушка молчала. Джерард решил воспользоваться паузой и набрал сообщение. Пальцы послушно набирали слова, пока парень молчаливо надеялся, что девушка напишет хоть что-нибудь, дав ему шанс на капитуляцию.
Но Пэнси молчала. Парень хмыкнул под нос и, прикусив губу, щелкнул мышью.
GerardWay, 10:16;
Кстати, Пэнси... Было бы неплохо встретиться, не считаешь? Все-таки ICQ не сравнится с беседой за чашечкой кофе. Напиши мне номер своего телефона, поговорим в более... реальной обстановке.
Вместо ответа девушка предложила ему принять очередной файл. Парень хмыкнул и открыл новое изображение.
Это был аккуратный небольшой рисунок. Судя по надписи на футболке, это была сама Пэнси. Она смотрела на Джерарда своими глазами-бусинками, смешно приоткрыв ротик.
Парень нахмурился, разглядывая надпись над рисунком.
GerardWay, 10:19:
Homophobia is gay?
Уэй поджал губы. Солнце словно стало немного тусклее.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:20:
а ты разве считаешь иначе? разве любовь имеет цвет и пол?
С его губ сорвался тихий стон – ему совсем не нравилась эта тема. Совсем не нравилась…
GerardWay, 10:22:
Геи - это абсолютно ненормально. Против природы не пойдешь.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:25:
ээээ.. вообще-то природа - это не только половое размножение и инстинкты выживания.. ведь любовь - это самое прекрасное чувство на свете.. и, кстати, ты написал только про геев.. ты очередной натурал, стучащий на каждом углу себя пяткой в грудь и кричащий о своей ПРАВИЛЬНОЙ ориентации, но вечерами разглядывающий лесби-порнушку и считающий такой расклад совершенно нормальным..? может быть, ты ещё и расист?!
Брови Уэя так и взлетели вверх. В чем-в чем, а в просмотре порнографии его еще не обвиняли…
GerardWay, 10:27
Не будь дурой, Пэнси. Если бы все вокруг были геями-лесби-трансвеститами, то человечество давно бы уже вымерло. Гомофобия и расизм - это абсолютно разные вещи.
Джерард презрительно скривил губы. Геев он не любил так, как их не любит самый нормальный мужчина. Поэтому сейчас он был твердо уверен в своей правоте, не замечая, что оправдывается перед самим собой.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:28:
прости, но ты просто трусливый гомофоб..
а я вот би - и не вижу в этом ничего отвратительного.. мне нравятся и парни, и девушки.. хотя парни всё-таки немного больше..
Он нахмурился. Разговор нравился ему все меньше и меньше. Если Пэнси спит с девушками, то…
Джерард оборвал мысль и заставил себя набрать ответ.
GerardWay, 10:31:
Боже мой, только не говори, что у тебя были отношения с девушками!
Девушка прислала ответ почти мгновенно.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:31:
ты не поверишь, но мои первые отношения были именно с девушкой..
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:31:
а ты любишь сладкое?
Нет. Сегодня эти блестящие попытки сменить тему не прокатят.
GerardWay, 10:32:
Кажется, меня сейчас стошнит...
Действительно, Джерард чувствовал тяжелый камень, появившийся где-то между сердцем и горлом. Если ей интересны девушки… Стоп, она ведь сказала, что парни ей нравятся больше…
Он тихо ругнулся и встряхнул головой, пытаясь отогнать странные мысли.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:35:
но ведь я больше, чем уверена, что твои первые отношения тоже были с девушкой..
так что - какая разница?..
Раздражение отозвалось легким жжением на кончиках пальцев. Джерард фыркнул и принялся строчить, с особой злостью давя по клавишам.
GerardWay, 10:38:
По-моему, не я должен тебе читать лекцию об анатомических различиях между мужчиной и женщиной. Женщина создана, чтобы быть с мужчиной - тому свидетельствует наличие половых особенностей. Женщина не может любить женщину, а мужчина - мужчину - это противно природе.
На этот раз Пэнси молчала дольше обычного. Джерард отложил начатый рисунок и принялся крутить в пальцах карандаш, нервно постукивая ногой по полу. Солнце исчезло за облаками, оставив на душе неприятный меланхоличный осадок.
Три сообщения пришли почти мгновенно. Парень вздрогнул и поднял взгляд на экран.
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:45:
если для тебя любовь - это наличие половых особенностей, то прости..
но больше нам не о чем разговаривать..
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:45:
Stupid me, to believe that I could trust in stupid you…
Has gone and ruined all our plans…
Our best made plans… *
(˜”*°•_Fucking ♥ Princess PANSY_•°*”˜), 10:45:
по крайней мере, не сегодня...
________________________________________________________________
* В последних сообщения Пэнси написала строчки из песни группы Placebo – King of Medicine.
Полностью эта часть куплета звучит так:
"Stupid me, to believe that I could trust in stupid you
And on the back of my hand,
Were, directions I could understand.
Now that old buzzard Johnnie Walker,
Has gone and ruined all our plans
Our best made plans."
Перевод:
"Это так глупо с моей стороны, поверить в то, что я могу доверять такому глупому тебе.
И на моей ладони были знаки, которые я смог бы понять.
Теперь этот старик "Джонни Уокер" (имеется в виду виски),
Он пришел и разрушил все наши планы, наши самые лучшие планы."
Но Джерард для себя перевел это так:
"Как я глупа, поверила в то, что могу доверять такому глупому тебе…
Он пришел и разрушил все наши планы…
Наши самые лучшие планы…"
По сути Пэнси вырвала эту часть из контекста, отчего Джерард истолковал всё не совсем верно... Не так, как это на самом деле имела в виду Пэнси. Предлагаю обратить внимание на этот эпизод - в дальнейших главах будет пояснение.
|
