25-26 главы - http://notforsale.do.am/blog/he_39_s_not_mad_he_only_looks_that_way_23_24/2013-08-03-7991
Chapter 25.
But nobody cares if you're losing yourself.
Жалкий. Если бы я должен был описать мою жизнь одним словом, то это было бы
оно. Я застрял в гребанной больнице, после всех усилий, чтобы быть от нее как
можно дальше. Здесь я был заперт, как животное, и я чертовски ненавидел это
место. Мое состояние переросло в депрессию, и у меня не было ни сил, ни желания
делать с этим что-то. Я знал, что врачи очень обеспокоены этим, но меня это не
волновало. Если бы они действительно переживали за меня, они бы не допустили
моего нынешнего состояния. О, я пытался уговорить их. Свои первые несколько
дней тут я провел, споря с каждым членом персонала и умоляя отпустить меня. Все
напрасно, потому что они все отвечали мне одинаково. Независимо от того,
сколько раз я убеждал их, что меня здесь не должно быть, они все отвечали мне с
утешительной улыбкой и говорили, что я в нужном месте, в безопасном месте. Или
говорили мне обсудить все с моим врачом.
Я так же встречался с доктором Ли каждую неделю. Так же у меня появился еще
один врач. Доктор Баллато проводила групповые терапии и еще она была той, к
которой я должен был приходить, когда доктор Ли отсутствовал. Я изредка ходил к
ней, потому что не доверял ей. Она казалась довольно-таки доброй, но я
достаточно знал о врачах, особенно о том, что они не те, кем кажутся сначала.
Черт, я даже не доверял никому из персонала. Руководителям, поварам, уборщикам,
чуваку, который приходил раз в неделю, чтобы забрать мусор... Все они делают
свою работу для поддержания людей в этой адской бездне. Грубо говоря, я
ненавидел всех и каждого. А затем были пациенты. Настоящие сумасшедшие люди,
которым на самом деле нужно было быть здесь. Только два из них заслуживают
упоминания, потому что больше я ни с кем не общался.
Дана - женщина шестидесяти лет, попала в больницу несколько месяцев назад. Она
носила забавное платье в цветочек и изношенные коричневые сапоги, а еще женщина
подкрашивала брови каждое утро. Чаще всего выглядели они нечетко из-за морщинок
на ее лбу. Я не знал полной истории, как она оказалась здесь. Я знал только,
что у нее было психическое расстройство. Дана жила в небольшом доме, пока не
оказалась здесь. Все свое свободное время она бродила по улицам и собирала весь
мусор, пока кому-то не призналась в этом. Дана была довольно милой женщиной, и, когда я прибыл сюда, она заботилась обо мне,
словно мать. То, что она говорила - обычно не имело смысла, но все же она была
хорошей леди.
Мой другой знакомый (я говорю знакомый, потому что в этой больнице я никого не
считаю другом) - Боб. Боб был одного возраста со мной, и он был таким же
одиночкой, как и я. Именно из-за этого мы и познакомились. Персонал видел в
этом гениальную идею - ну, свести одиночек вместе. Мы были с ним в одной и той
же групповой терапии, и врачи поощряли наше совместное времяпровождение. Боб был
не как другие пациенты, он был самый нормальный после меня, конечно. Он попал в
больницу, чтобы восстановить маниакально-депрессивный психоз, в который он
погрузился после потери своих родителей и брата с сестрой. Он был единственным
выжившим из автомобильной аварии. Я ценил его компанию, если честно. Хоть мы и
не общались много, нам было комфортно друг с другом. Общение с Бобом -
единственное подобие комфорта у меня.
Я проводил дни в больнице, будто катаясь на американских горках гнева, печали,
боли и страха.
Я ненавидел место, где был, и я хотел к Фрэнку. Я не забыл о нем, и не
раз я сидел и думал о нем. Я вспоминал парня больше, чем один раз, я
круглосуточно думал о нем. Я много рисовал его по памяти. Все мои рисунки были
безопасно спрятаны в моем новом альбоме - мой старый был все еще у Фрэнка и,
так как мы были лишены контакта, я точно не получу рисунки обратно. Я знал, что
Фрэнк будет заботиться о них. Тем не менее, альбом - не то, что я хотел видеть.
Мне нужен был человек, который хранит его в своем доме. Интересно, думал ли он
обо мне столько же, сколько я думаю о нем? Я сомневался в этом. Действительно
ли Фрэнк захочет общаться с пациентом психиатрической больницы? Мой разум
ответил громкое "НЕТ". Но мое сердце было уверено в обратном. Я люблю
Фрэнка. А он, сможет ли он вернуться к
этой любви?
Chapter 26.
Well if you wanted honesty, that's all you had to say
Групповая терапия. Из всех вещей, которые я считал дерьмом в этом месте,
групповая терапия является самой дерьмовой. Три раза в неделю мы сидим в кругу
на стульях и общаемся с доктором Баллато. Она ходит по кругу и дает людям
возможность выговориться. Я нахожусь здесь почти две недели, и ни один раз не
использовал эту возможность. Вместо этого я сидел и слушал других, слушал их
бред обо всем, об их проблемах в конкретный момент. Сегодня Нина
воспользовалась этой возможностью. Это была молодая девушка около 19 лет, и она
видела будущее. Она сказала, что видения приходят к ней ночью, во сне. Каждое
видение несло в себе опасность той или иной формы, будь то боль, смерть или
неизбежный апокалипсис. Сегодня ей снился апокалипсис - она очень красочно
описывала свои ночные видения. Я был расслаблен и не в полной мере уделял ее
рассказу внимание, но получил прекрасное представление о смертельной сцене.
Землетрясения, наводнения и многое другое. Судя по ее лицу, она верила в то,
что говорила. Я окинул взглядом других. Некоторые смотрели на девушку
высокомерно и снисходительно, как будто она обидела их. Я думал, что это
довольно резко - да, ее видения были поддельными, но это была не ее вина, это
была ее... болезнь.
Другие пациенты просто со скукой смотрели на нее, и было несколько, всего пара
человек, которые смотрели на Нину и внимали каждому ее слову. Они верили ей, насколько я понял. Я покачал
головой. Да, это хорошо - понимать ее, но верить в то, что она говорила? Это
слишком. Я продолжал наблюдать за верующими, пока Нина не закончила свою
эпическую речь, заключив, что все мы обречены.
Доктор Баллато откашлялась.
-Ну... кхм, спасибо Нине за информацию. Теперь... Джерард, думаю, твоя очередь,
- я посмотрел на нее.
-Я пас, док, - сказал я небрежно. Баллато нахмурилась.
-Опять? Джерард, ты здесь две недели и ни разу не говорил на групповой терапии.
Я начинаю задаваться вопросом, есть ли ты вообще в группе.
Кругом было тихо, все внимание было обращено ко мне.
-Мне нет никакого смысла быть в группе, доктор. У меня вообще нет смысла
находиться здесь, на самом деле.
Я откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.
-Как я уже сказал, я не должен быть здесь. Я должен вернуться к Фрэнку.
Жгучая боль толкнула меня в сердце при упоминании Фрэнка. Я скучал по нему так
чертовски сильно, он не покидал мои мысли. Я ожидал, что доктор Баллато
заткнется сейчас, вздохнув, и скажет мне, что не надо продолжать. Но вместо
этого она изучала меня.
-Почему ты не говоришь о Фрэнке? - спросила она. Я остановился. Говорить о
Фрэнке? На групповой терапии?
-Все в порядке, спасибо, - пробормотал я, до сих пор удивляясь.
-Давай, Джерард. Эта группа и создана для того, чтобы говорить о том, что у
тебя на уме. И кажется, что Фрэнк очень много значит для тебя.
Я нахмурился, неуверенный в себе. Вдруг я почувствовал присутствие рядом со
мной. Я посмотрел вверх и увидел Нину. Она стояла впереди и наклонилась. Она
была хрупкой девушкой, маленького роста и очень худой, с бледной кожей и
светлыми волосами. Девушка приблизилась к моему лицу. Я был в шоке, если не
больше. Я осознавал происходящее запоздало, она придвинулась ко мне и начала
шептать на ухо.
-Расскажи об этом, Джерард. Это поможет тебе чувствовать себя лучше, - я
смотрел на нее, и на ее тонких губах появилась улыбка, - Ты никогда не
задумывался, почему я рассказываю о своих видениях? Потому что, если я держу их
в себе, они сводят меня с ума. Поэтому я рассказываю их. Ты должен сделать тоже
самое со своими мыслями о Фрэнке.
И она села рядом со мной, не сказав ни слова. Я несколько раз моргнул и
заметил, что довольно много людей смотрели на Нину с таким же удивлением, как и
я. Я думал о словах девушки. Может быть... Может быть, она права. Я выпрямился.
-Ладно. Я расскажу о Фрэнке, - сказал я с большей уверенностью, чем я
чувствовал себя. Доктор Баллато ободряюще кивнула. Я сделал глубокий вдох.
-Фрэнк... восхитительный. Он добрый, заботливый, он создан для меня, а я создан
для него. Я... Я обещал, что я никогда не оставлю его...- мой голос упал до
шепота, - Но это случилось. Я приехал сюда и покинул его, хотя я поклялся, что
этого никогда не случится. Я так люблю его, но я не могу быть с ним и делать
то, что хотел бы делать для него. - Я чувствовал слезы на щеках, и я вытер их,
смущенный.
Все смотрели на меня сейчас. Я заметил, как Боб удивился, он явно не ожидал,
что я покажу столько эмоций. Хоть он и был моим самым близким человеком в этом
месте, я не делился с ним многим на эту тему. Дана смотрела на меня
сострадательным взглядом, жалость была явной в ее глазах. Нина также выглядела
глубоко расстроенной за меня до такой степени, что ее большие невинные голубые
глаза наполнялись слезами. Даже доктор Баллато выглядела грустной после моей
маленькой речи. Я поднял подбородок и пытался звучать уверенно, но мой голос
дрогнул.
-Фрэнк Айеро- мой парень, и я люблю его всем сердцем. И собираюсь вернуться к
нему, потому что я дал обещание, и я буду хранить его.
|