Предыдущая часть
Chapter 8
Что изменилось? Между нами, в нас, в нашей жизни? Да ничего. А ведь тогда казалось, что все будет по-другому. Что после той ночи в отношениях наступит новый этап. Что мы станем ближе друг другу. Что он откроется… Хотя бы чуть-чуть, хоть немного приоткроет занавес, который так прочно скрывает его душу от всего окружающего. От меня… Я не знаю, какой он настоящий. Хотя, нет, знаю. Однажды он показал это. На мгновение, всего на миг. Но эта секунда вселила в мою душу безумную надежду. И теперь я, словно одержимый, мечтаю вновь увидеть его глаза без усмешки, без издевки. Я страстно желаю, чтобы он был собой. Но он, похоже, сам не знает, какой он на самом деле...
После той ночи, как я и предполагал, все запуталось еще больше. Тем утром он встал, прошествовал на кухню, сделал кофе, принес его мне в постель и, проигнорировав усмешку Майки, просто оделся и ушел. С тех пор прошла уже неделя. Я был рядом с ним, он не возражал. Но, помимо того, что он не делал решительно никаких шагов навстречу, он не позволял и мне их делать. Не позволял касаться себя, избегая даже случайных прикосновений. Я просто лез на стены, не зная, чем обусловлено такое поведение. Я сходил по нему с ума, черт, реально, он делал меня сумасшедшим! Я хотел быть рядом с ним постоянно, мне нестерпимо хотелось прикоснуться к нему, поцеловать. Хотелось говорить ему все, что так беспощадно раздирало душу на части. Хотелось открыться ему… Впервые в жизни я мечтал о том, чтобы приоткрыть человеку свою душу. Но он не просто не просил об этом, более того - он явно этого не хотел. И я, черт подери, весь извелся, не зная, что мне со всем этим делать. Мы оба делаем вид, что не было тех неловких слов и взглядов той роковой ночью. Но если меня от этого просто дерет на части, то он абсолютно спокоен. Он стал тем же парнем, которого я встретил впервые. Диковатым, сумасшедшим, с вечной усмешкой на губах, со стервозным характером. И таким далеким… Словно с другой планеты… Но самое страшное – его глаза. Настолько холодные и пустые, что иногда мне хочется выть в голос от воспоминаний. Той ночью я сломал себя. Я растоптал свою гордость и принципы, попросив его быть рядом, попросив остаться. Он остался, черт подери, но сейчас я предпочел бы находиться в одиночестве. Так проще. Так легче. Лучше вообще не видеть этих изумрудных глаз, чем лицезреть в них усмешку. Лучше бы я никогда не видел это изумительное тело, которое теперь является мне в эротических кошмарах. Ведь труднее всего все это видеть, но не иметь возможности даже прикоснуться… Трудно быть рядом, но словно бы за милю от него. Я не могу, я просто не могу больше! Ну почему, почему первое чувство такое тяжелое? Почему оно вызвано тем, кому, судя по всему, просто наплевать? А может, я сам неправильно себя веду? Ведь возможность того, что его изнасиловали, все же есть. Он так и не сказал правду, хотя я несколько раз весьма открыто намекал, что хочу это знать. Но, видимо, не только у меня гордость стоит на первом месте. Однако факт возможного изнасилования ни в коем случае нельзя списывать со счетов. Может, поэтому он так боится сделать даже робкий шаг навстречу? Наверное, стоит взяться за это самому. Но я так чертовски боюсь получить отказ, так боюсь увидеть этот холод в его глазах… Да, я боюсь. Я! Но сейчас мне кажется, что это станет последней каплей в океане терпения. Я и так не знаю, как у меня хватает сил выносить все это. Не понимаю, почему до сих пор не схватил его за волосы и не заставил говорить правду. Ведь, в сущности, у меня к нему немало вопросов. Почему он так себя ведет? Почему так отчаянно желает находиться рядом со мной? Что он вообще задумал? Это и впрямь было лишь пари? Я не знаю ответа ни на один из них, и это незнание просто сводит меня с ума. Я не знаю, почему до сих пор не нагнул его над капотом его гребаной тачки и не трахнул так, чтобы у него искры из глаз посыпались. Я не знаю, не понимаю, черт подери! Как можно понять поведение другого, если собственное-то понять не можешь? Надо с этим кончать. Пора брать дело в свои руки. По-другому у нас ничего не сдвинется еще лет этак десять…
Я не знаю, зачем сейчас вновь беру листочек и ручку. В последнее время я написал семь песен. За последнюю неделю. Когда нет возможности выплеснуть эмоции наружу, приходится изливать их на бумагу. Из меня просто перло, раздирало изнутри, и я, словно одержимый, писал ночами напролет. Это затмило все: рисование, гонки, спорт… Нет, я до сих пор катался, гоняясь с конкурирующими командами. За те три недели, проведенные в новой компании, меня вдруг зауважали местные гонщики. Возможно, потому что я был в самой крутой команде. А может, я и впрямь неплохо ездил. Меня в последнее время это вообще не волновало. Я просто забывался в скорости. Мне было плевать, приеду я первым или же буду аутсайдером. Я лишь хотел отдаться дороге, раствориться во встречном ветре, абстрагироваться от внешнего мира…
Отношения в команде накалились. Мэтт с Джоэлом что-то не поделили и теперь постоянно грызутся. Мэтт даже подумывает о том, чтобы уйти. Мне, опять же, плевать. Я стараюсь особо не общаться ни с тем, ни с другим. В конце концов, не факт, что это пари не имело места быть. Поэтому я максимально отдалился от всей команды, за исключением лидера, разумеется. Мы, как и прежде, проводим вместе дни напролет, и это сложнее всего. Но не буду повторяться…
Сейчас я тереблю в пальцах ручку, тупо уставившись в белый лист.
Constantly boy you’re on my mind
Мальчик, ты так часто появляешься в моих мыслях
Ну да, больная тема. Но мне уже плевать. Я и впрямь думаю о нем все время.
And boy I think about you all of the time
И, парень, я думаю о тебе все время
Я мудак, знаю, но мне так сложно сказать ему те самые слова.
And even though words are hard to say
И хотя эти слова так трудно произнести
Я скучаю по нему, черт его дери! Я скучаю по нему настоящему. По тому парню, что был со мной в ту ночь…
Boy I miss you, never thought I’d feel this way
Малыш, я скучаю по тебе; никогда бы не подумал, что буду испытывать нечто подобное
И если все будет продолжаться так же, я просто сломаюсь. Я уже на грани, честно. Меня разрывает от боли и от этой неопределенности.
If you keep on taking, my heart you’ll be breaking.
Если ты продолжишь – разобьешь мне сердце.
Я чувствую, как меня снова и снова втаптывают в грязь. Раньше я бы убил за это. Но сейчас я сам позволяю проделывать с собой все это дерьмо. И чувствую, как по сердцу одна за другой ползут трещины, раня, причиняя чертову боль…
So why do you do this to me?
За что ты так со мной?
И ведь самое поганое, что он прекрасно знает, каково мне сейчас! Но ему плевать, он снова заигрался в свою сумасшедшую игру.
You know how I'm feeling it's you I believe in
Baby, can't you see that I need you?
Уверен, ты знаешь, что я сейчас чувствую,
Малыш, неужели ты не видишь, что я нуждаюсь в тебе?
Но, fuck, как же я хочу быть рядом с ним! Хочу, чтобы он был рядом. Не формально, а по-настоящему. Хочу, чтобы он всегда смотрел на меня так же, как той ночью. Ну неужели это так сложно, ну неужели?!
You know that it’s true…
Every time I see you face, I miss you baby…
Ты знаешь, что это правда…
Каждый раз, глядя на тебя, я скучаю, бэйби
Он сводит меня с ума, но это распаляет еще больше. Он заставляет меня лезть на стены от злости и выть от бессилия, но я влюбляюсь в него все сильнее. И, черт, все-таки он - сучка! Когда я уже готов был сорваться и уехать к черту из этого города, он запаниковал и сам же меня отмазал после того, как я чуть не отодрал его на крыльце собственного дома. А потом пришел с извинениями, судя по всему. Но, стоило мне проявить слабость и попросить его быть рядом, остаться, как он вновь сделался стервой. Он словно планомерно надо мной издевается. А может, он до сих пор играет. В любом случае эти игры уже слишком далеко зашли…
You know that it’s you…
I want to let you know you’re driving me crazy…
Ты знаешь, что это ты,
Я так хочу, чтобы ты понял: я с ума по тебе схожу
Хотя, возможно, он не знает, что все это значит для меня…
I’d do anything to help you to see
I don’t think you understand what you’re doing to me…
Я сделаю что угодно, лишь бы ты понял это
Не думаю, что ты осознаешь, что творишь со мной…
И я, как последний нытик, постоянно мысленно прошу его вновь стать самим собой. Хотя я уже не знаю, кто он на самом деле. Он хороший актер - это факт, остальное так зыбко. Возможно, именно это меня и притягивает. Эта недосягаемость, недоступность, таинственность… Но как же это тяжело, дьявольски тяжело!
You know that it's true.
Every now and then I want to call you baby…
Ты знаешь, это правда,
Все чаще я хочу позвать тебя, малыш.
Он будет рядом со мной, и он будет испытывать то, что я сейчас переживаю из-за него. Я сам отдалюсь от него, если это поможет его удержать. Если ему так не нравится, когда от него отворачиваются, я сделаю это. Я сделаю что угодно, лишь бы вновь увидеть эту мольбу в его глазах…
You know that it's you.
I say a prayer that you'll come back to me, baby
Ты знаешь, это ты,
Я молюсь, чтобы ты вернулся, бэйби
Раньше я ненавидел компанию. Мне так досаждало, когда вокруг меня кто-то крутился, пытался начать разговор… Сейчас я схожу с ума от одиночества. И понимаю, что это - именно то чувство, которое стоит ненавидеть…
Oh yeah.
Life ain't anything alone can't you see
You're an angel in my eyes,
Everyday you're closer to me…
О да,
Жизнь не имеет значения поодиночке, неужели ты не видишь?
Ты ангел в моих глазах,
И каждый день ты все ближе ко мне…
Я хочу писать еще и еще, из меня просто льется, но процесс творческой исповеди бесцеремонно прерывает звонок телефона.
- Да, - кто бы это ни был, я ненавижу его в этот момент.
- Джи, хай, - веселый голос. Угадайте, кто это.
- Привет, - отвечаю равнодушно.
- Джер, мне нужен партнер, - улыбается в трубку.
- Что?! - мигом забываю о всяческой сдержанности. Глаза вылезают на лоб, дыхание учащается… В каком смысле, интересно?
- В брейк-дансе, - ответ на мой молчаливый вопрос. - А ты о чем подумал, извращенец? - заходится в гоготе.
- А-а-а… - стараюсь скрыть разочарование.
И впрямь, надо быть конченым придурком, чтобы подумать о том, о чем подумал я… Но, fuck, я не трахался уже черт знает сколько времени! Я просто схожу с ума от ощущения моральной и физической неудовлетворенности. Недавно в голову пришла дичайшая мысль. Я осознал, что готов сам отдаться ему, лишь бы мы наконец сдвинулись с этой жуткой платонической стадии. Я никогда и никому не позволял трахать себя. Но в нашем случае я уже согласен на все, лишь бы прекратить этот ад.
- Джи, так что? Я слышал, ты занимался брейком несколько лет. Самый упрощенный вариант, просто уличная показуха, но сходить надо. Мэтт отказался, он, судя по всему, вообще решил забить… - голос становится умоляющим, но даже сейчас в нем звучат издевательские нотки.
Да, я занимался брейком. И мне ничего не стоит помочь ему сделать пару элементов. И, черт, еще неделю назад я бы многое отдал за возможность прикоснуться к нему. Но сейчас… Я решил отдалиться от него - я сделаю это, черт подери. Пора кончать втаптывать себя в грязь. Этого не достоин никто, даже он. Особенно он…
- Попроси Джоэла, - отвечаю сухо.
- Джей, неужели тебе сложно? - даже сквозь издевку слышится далекий отголосок удивления. Ну да, это один из тех редчайших случаев, когда я ему отказал.
- Нет. Я просто не хочу, - продолжаю гнуть свою линию.
- Джи, это свинство! - он уже начинает злиться. Хорошо…
- Мне плевать. Ты можешь вести себя как свинья, я тоже не святоша. По привету и ответ, солнышко, - с этими словами я кладу трубку.
Я чувствую себя победителем. Я чувствую, как моя так долго прижимаемая гордость наконец подает признаки жизни. И это чертовски приятное ощущение.
Звонок в дверь отрывает меня от самокопания. Ну, кого черт принес?
- Джей, к тебе Би пришел! - вопль Майки.
О, потрясающе! Он что, с моего же крыльца мне звонил? Лениво спускаюсь по лестнице и неторопливо шествую в холл.
Раскрасневшийся и почему-то взъерошенный Билли Джо взирает на меня странным взглядом. Обида причудливо смешалась с удивлением. Что, не ожидал, что тебе могут отказать? Привыкай, бэйби!
- Джер, какого хрена? Что за наезды? - ну вточь быдло! Что на него нашло сегодня? Он же у нас аристократ…
Молча смотрю на него.
- Джей, что случилось? - он уже начинает дергаться.
И меня это так радует! Это безумно приятно: после недели хождения по мукам видеть, как кто-то другой изводится. Как изводится он.
- Джерард! - восклицает, отбросив всяческое хладнокровие.
- Что случилось? Ты хочешь знать, что случилось? - меня дьявольски бесит эта его невинность во взгляде. Интересно, он и впрямь не понимает? - Выйдем? - указываю на дверь.
Чуть заметно вздрагивает - до сих пор помнит наш прошлый «разговор» на крыльце.
- Хорошо, - взяв себя в руки, открывает дверь и выходит наружу.
Следую за ним. Едва мы оказываемся на крыльце, и я полной грудью вдыхаю прохладный воздух, злость почему-то назревает, словно язва, которая вот-вот прорвется. Она, эта ярость, нарастает, как снежный ком, множится и начинает разрывать меня изнутри. И вот сейчас я не откажу себе в удовольствии выплеснуть ее на него.
- Что случилось? Ты спрашиваешь, что случилось? - начинаю сразу на повышенном тоне.
Он испуганно смотрит на меня, кивая головой.
- Какого черта, Би? Зачем, зачем ты тогда отмазал меня от тети? Почему не дал уехать отсюда куда подальше? Зачем пришел ко мне той ночью? Почему сказал «Да», когда я задал тот вопрос? Что, все не наиграешься? Хочешь еще поиздеваться? Очередное пари? - ору, не в силах больше сдерживаться.
Хватаю его за плечи, чуть встряхиваю… Мне плевать, что в его взгляде плещется страх. Этот взгляд мне нравится больше, чем его фирменный под названием «Сучка». Чувствую, как ярость жарким потоком бежит по артериям вместе с кровью. И уже не могу остановиться. Как безумный, трясу его за плечи, словно пытаясь вытрясти из него душу. Его чертову темную, подлую душу…
- Джей… Джерард… - проводит пальцем по моей щеке.
Вздрагиваю, одурев от этого прикосновения. Так неожиданно… Неожиданно нежно, неожиданно легко и неожиданно приятно… Я затыкаюсь, я просто не могу орать на него, когда он вот так на меня смотрит.
- Давай мы сейчас поедем на этот чертов уличный батл, а потом поговорим. Я обещаю, я отвечу на твои вопросы. Пожалуйста, Джи! - в его взгляде явственно читается мольба. Я уже говорил, что он хороший актер?
- Хорошо, если для тебя это так важно… - выдыхаю, отворачиваясь.
Я не могу смотреть ему в глаза сейчас. Что там, я уже не могу смотреть в глаза собственному отражению. Я вновь втаптываю себя в грязь. Добровольно, самолично. Но перспектива откровений слишком заманчива, чтобы отказываться.
Едем мы молча. Я не знаю, куда, слабо представляю, зачем, но меня это не волнует. Хоть я и никогда не признаюсь в этом, ради него я готов на многое. И станцевать с ним брейк - меньшее из этого «многого»…
Следующая часть
|
