Поздняя ночь. Джерси: Подвал. Ну, мы наконец дома после всего того, что было на лучших, блять, выходных в моей жизни! Этим утром мы снова проснулись на дурацком пляже. Думаю, надо было там и остаться, и пить до потери сознания. Я проснулся от того, что Майки пытался вытащить из-под меня этот самый дневник. Какого черта я взял его с собой на пляж; хорошо, что я, сам того не подозревая, заснул прямо на нем, в противном случае у Майки было бы столько компромата на меня, что я мог бы стать его рабом на всю оставшуюся жизнь. О, худшее, что было: когда мы устало возвращались к домику, потирая заспанные глаза, я увидел свое отражение в стеклах родительской машины. Моя кристально белая кожа была испорчена! Я загорел! Потребовалось некоторое время, чтобы Майки меня успокоил. - Не беспокойся, бро, мы просто подержим тебя в подвале несколько недель, загар сам сойдет, - заверил меня Майки, в то время как Фрэнк стоял в полной растерянности. Тут из «номера отеля», важной походкой появились родители – да, бля, именно так – в своих халатах, у каждого по чашке кофе в руках. - О, доброе утро, мальчики, наконец решили вернуться к цивилизации, да? – спросил папа, потягиваясь, в то время как мама помахала нам рукой, - а кто ваш новый друг? Именно в этот момент я застыл, ибо ВОТ ВЕДЬ ДЕРЬМО! Я забыл, что мама и папа до сих пор не знакомы с Фрэнком! Каким образом мне его им представить? Сказать им, что технически он не просто мой друг, а на самом деле парень. Парень, с которым их сын, такой же парень, счастливо обнимался и целовался на пляже с трусами, полными песка? - Э-э, это Фрэнк. Друг Джерарда по колледжу, - ответил за меня Майки, в то время как я все еще был потерян в своих мыслях. Потребовалось время, чтобы выбраться оттуда, дабы не быть похороненным в их лабиринте. - О, да… гм… друг… по колледжу, - повторил я, отчаянно озираясь по сторонам. - Привет, надеюсь, вы не злитесь за то, что я вот так вторгся на свадьбу, - сказал Фрэнк, помахав рукой, выглядя дружелюбно и достаточно не по-гейски, чтобы родители тепло просияли в ответ. - Совсем нет, Фрэнк, на самом деле я рада знать, что у Джерарда есть друг, - пропела мама с широченной улыбкой на лице, изучающе на нас глядя, - и вы все так чудесно загорели. Я перестал дышать, я запаниковал! Я больше не был белым! - Дыши, Джерард… только дыши, - сказал мне Майки уголком рта. Мы все были накормлены завтраком, а это был первый прием пищи после свадьбы. Как только мы расправились с ним, мама начала задавать Фрэнку всякие вопросы, так что мы быстро смылись… нет, не на пляж! Мне больше не нужно было солнца; вместо этого мы отправились в спальню с двухъярусными кроватями. Играли в карты на крошечном полу, пока Майки не начал ерзать. - Мне нужно отлить, - наконец вскрикнул он, сдаваясь, бросил карты и выбежал вон, - Даже не смейте подглядывать. Придурок, как будто я – о, ладно, я подсмотрел вторую, как только он вышел. Что я могу сказать? Я маленький любопытный ублюдок. И вот, мы остались с Фрэнком, наконец, наедине, между нами повисло какое-то неловкое молчание. Поначалу я не мог понять, что опять сделал не так, а потом до меня дошло. Я представил Фрэнка родителям просто как друга. Он мог из-за этого расстроится? Надо было представить его как своего парня? Я тут же подумал, что лучше все объяснить. - Послушай, Фрэнк, я дико извиняюсь, что не сказал своим родителям, кто ты мне на самом деле. Просто они не знают, что я, ну… ам, как там его… э-э… гей… блять, я сказал это… и, ну, я типа хочу держать это в секрете еще некоторое время. Я просто не знаю, как они могут отреагировать и что сказать. Это все не из-за тебя; я просто не уверен и, ну- -Джерард! Успокойся, все в порядке! – прервал меня Фрэнк, и слава богу! Потому что я уже стал задыхаться, - мы только начали встречаться… если так можно назвать то, что мы делаем… мне пока еще не нужно официально знакомиться с твоими родителями. Это жуть просто! Конечно, вы, наверное, думаете, что после этих его слов мне стало лучше, но я только снова возненавидел себя. В смысле, вот я, дохрена долго динамивший Фрэнка, только потому, что боялся, вдруг ему захочется вцепиться в меня в первый же день, как только мы начнем встречаться, и теперь понявший, как ужасно ошибался. Фрэнк не собирался меня торопить! Это было секундным облегчением, теперь мне уже всерьез хотелось бы не тянуть с этим так, черт возьми, долго. К тому времени, когда вернулся Майки после, как я бы мог описать, наидлиннейшего отлива в мире, мы были готовы ехать домой. Пока собирались родители, Фрэнк пригнал свою машину; мы могли поехать с ним. Больше никаких неловких поездок с семьей. Довольные, мы запрыгнули в машину Фрэнка и направились домой. Мы с Майки допивали свое последнее пиво, в то время как Фрэнк жевал что-то из МакДональдса, потом купил чипсы на автозаправке, потом пончики в торговом центре, возле которого мы остановились, так что Майки не переставая глазел на офигенный обувной магазин, а потом все время только о нем и говорил. У меня не было ни одной гребаной идеи, как Фрэнк может оставаться таким худым, надеюсь, он не думает, что я буду кушать так же много. У меня плохой обмен веществ; я могу стать размером с дом за несколько дней. Он бы непременно бросил такую жирную задницу, как я. Наша идеальная поездка еще и сопровождалась идеальной музыкой, которую я когда-либо слышал. Всё, что мы с Майки только слушали и любили, гремело в динамиках. Это было потрясающе. - Клянусь, Фрэнк, если б ты не был с моим братом, и если бы мне нравились парни, я бы начал встречаться с тобой, не раздумывая, - объявил Майки, облизывая мороженое, которое купил ему Фрэнк, специально остановившись. - Майки… лучше отвали, - огрызнулся я, защищаясь. Я был немного пьян, но Фрэнку, кажется, были приятны мои слова. Он высадил нас у дома, но не вошел, когда я его пригласил. Видимо, родители прождали его весь Сочельник… а уже был День подарков. Мне очень хотелось узнать, как он собирается выкручиваться. Почему-то мне кажется, из него лжец получится лучше, чем из меня. Когда он, наконец, уехал, я вздохнул и прислонился к стене, в то время как Майки пытался найти нужный ключ и отпереть входную дверь. - Ты такой влюбленный, Джи, аж противно, - сказал он, поднимая нос и при этом пытаясь засунуть еще один неподходящий ключ в замок. Я ничего не ответил, лишь продолжал улыбаться, думая о Фрэнке и песке в своих штанах.
Среда, 28 декабря
88 кг (ахххх, откуда?), 10 бутылок пива (только чтобы чем-нибудь заняться, а не играть со своим телефоном), 90 сигарет (то же самое, не осуждайте, блять, меня!), количество сообщений, отправленных в черновики или удаленных: 500 000 (плохо, ужасно, страшно).
4 часа дня. Ладно, ладно. Знаю, прошел всего один день, но я ничего не слышал от Фрэнка, и уже начинаю думать, что выходные были какой-то сплошной пьяной галлюцинацией, и что на самом деле мы с Фрэнком вовсе не начинали встречаться. Я имею в виду, почему он не звонит? Я брал в руки телефон по меньшей мере тысячу раз, находил его имя и начинал печатать сообщения одно длинней другого, потом перечитывал и думал: «о, черт, я навязываюсь», и тут же нажимал на кнопку «удалить». Если Фрэнк ничего мне не написал, значит, я точно не могу ничего написать ему! Что, если он нуждается в личном пространстве? Что, если я отправлю ему сообщение, то он подумает, что я надоеда и бросит меня, когда наши отношения еще даже не начались? О, господи! Он уже хочет меня бросить? - Если не собираешься нихрена отправлять, перестань баловаться со своим телефоном! Ты меня раздражаешь, - наконец вскрикнул Майки, в отчаянии бросая свой комикс на кофейный столик. - Черт, почему тебя это так волнует? Занимайся своими делами, - отрезал я. В конце концов, мой парень спустя несколько жалких дней собирался порвать со мной. После всего того, через что прошли мы вместе, у меня было право быть такой нюней. - Я не могу заниматься своими делами, потому что все, что я слышу, так это как твой телефон бикает БИИП БИИП БИИП БИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИП БИИП БИИП БИИП БИИП БИИИИИИИИИИИИИИИП БИИИП БИИП БИИП БИИП БИИИИИИИИИИИИИИИИП БИИИИИИИИИИИИИП БИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ- - ЛАДНО, Я ПОНЯЛ, БЛЯТЬ! – закричал я на него, лишь бы он прекратил издавать эти ужасные звуки. - Знаешь, вы оба играете в одну и ту же гребаную игру. Он будет сидеть там и ждать, когда ты ему напишешь, в то время как ты сидишь здесь и думаешь «написать ему или нет?». Жалкое зрелище! С этими словами Майки схватил комикс и зашагал вон из комнаты. В глубине души я знал, что он прав. Но почему Фрэнк бездействует? А если я напишу ему, и Майки все-таки ошибался, то получится, что я навязываюсь? ААААААААААА!
Пятница, 30 декабря
8 вечера. Хорошо, сегодня мне необходимо было позвонить Фрэнку. Я как мог отговаривал себя от этого, мол, если бы Фрэнк захотел поговорить со мной, то и позвонил бы первым. Но, как и все последние дни, Майки ходил за мной по пятам. - Пожалуйста, не можешь блять просто собраться и позвонить ему, так мы хотя бы узнаем, когда и где пройдет его новогодняя вечеринка! Было что-то такое в его голосе, что дало мне понять – он сыт по горло моим детским поведением. Что ж, я проглотил свою гордость и позвонил. На втором гудке я сбросил вызов. - Только не это дерьмо снова, твой номер сейчас не скрыт, знаешь ли, он все равно увидит, что это ты звонишь, - сказал Майки, пряча лицо в ладонях, будто бы ему было очень за меня стыдно. Сопляк. Итак, я попробовал снова, на этот раз не вешая трубку, и Фрэнк, наконец, ответил. - Привет, Джи. - О, привет, Фрэнк. Извиняюсь за свой последний звонок-ам, белки поймали меня, схватили и нечаянно нажали на сброс, ну ты сам знаешь, как это бывает, - да, думаю, хорошая отмазка. - Да, конечно, знаю, как это бывает, - сказал он, захихикав мне в ухо. Черт, люблю этот звук. - В любом случае, я звоню только чтобы поподробнее узнать о твоей завтрашней вечеринке… е-если мы с Майки все еще можем прийти, - добавил я, просто чтобы удостовериться. Я всего лишь проверял его, видите ли, играл по-жесткому – потому что я все еще никак не мог угомониться – нет, я волновался так не потому, что он мог передумать насчет меня (АААААААААААААААА!). Фрэнк бодро заявил, что да, черт возьми, мы все так же можем прийти, а потом дал мне адрес своих дяди и тети (видимо, это огромный дом для отдыха, который они даже не используют, а полностью предоставляют Фрэнку и его братьям для гулянок, как та, на которую мы завтра идем). Я сказал, что скоро увидимся, и мы отключились. НИЧЕГО! Ни одного, блять, дурацкого извинения по поводу того, почему он даже не попытался мне позвонить. Ни одного «я скучаю по тебе» или еще какого-нибудь дерьма, которое ты должен говорить своему парню. Знаю, абсурдно, но ведь я новичок в этом, так что хоть лопните! Естественно, я пошел и нажаловался Майки. - Я позвонил ему! Видишь, я сделал первый шаг! Он даже не упомянул ни разу, почему не позвонил мне или почему игнорировал. Он ни разу ничего не упомянул! Неужели я выдумал целые выходные? Ты был там? Неужели я целовался с воображаемым человеком или что? Я был зол и так спешил нажаловаться брату на глупого Фрэнка, что не сразу понял, что отрываю его от просмотра порно. Одна его рука была в штанах, а сам он обозленно на меня глядел. - Что, Майки? Не смотри так на меня! Не очень-то было похоже, что ты занят или еще чего, - сердито запротестовал я. Боже, клянусь, он думает только о себе! Вздохнув, он поставил на паузу видео, которое смотрел и начал вытаскивать руку из штанов. - Я ведь не трогаю себя возле шеста, Джи. И вообще приятно знать, что у гей-пар так же много проблем, как и у обычных. Классно видеть, что у человечества нет никакой, блять, надежды. Этот вроде как «совет» заставил теперь и меня вспыхнуть, я просто вышел из комнаты, надеясь получить поддержку в другом месте. Может, комиксы могли дать мне ответы, которые я так трепетно искал. Может, Бэтмен давал несколько советов Робину, как встречаться с мужчинами, где-нибудь на страницах моих многочисленных книг о нем. Да, мы все в курсе, что Робин гей! Вы знаете это, я знаю это! Давайте не будем притворяться и делать вид тут! Может, если я сделаю пару набросков, мне полегчает. 10 вечера. О боже мой! ФУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ! До меня только дошло – порно, рука в штанах – я ворвался к Майки, когда он трогал себя! Это так отвратительно.
Суббота, 31 декабря
80 – чего-то (нахожусь не дома, Фрэнк может подумать обо мне не то, если я смоюсь и пойду искать его весы), 0 бутылок пива (ну это только после полуночи, до этого было амммм 18), 0 сигарет (день только начался, дайте мне отдышаться), количество сексуальных мальчиков, лежащих со мной рядышком: 1 (и это не Майки! Больные!).
Поздно. Дом дяди Фрэнка: занятая Фрэнком комната. Поздняя ночь и вот он я, на кровати Фрэнка. И снова эта идеальная картина, я лежу на животе и спокойно делаю записи в дневник, Фрэнк громко храпит и пускает слюни на свою подушку прямо рядом со мной. Совершенство. И да, минула полночь, и фактически уже наступил следующий год, и фактически мне бы нужно завести новый дневник. Но знаете, что… Я НЕ ЗАХОТЕЛ ЭТОГО ДЕЛАТЬ! Так что отвалите! И еще мне захотелось протрезветь, чтобы написать обо всем, иначе, я уверен, эта запись не имела бы никакого, блять, смысла вообще. Честно говоря, я хорошо напился. Как только мы с Майки попали в дом дяди Фрэнка, сразу же начали пить. Я имею в виду, мы никого не знали! И даже если знали кого-то, это было простое «привет» и больше мы их не видели. Дом был слишком, черт возьми, большим, и было слишком много, блять, людей. Когда я наконец нашел Фрэнка, все пошло не так хорошо. Мы не ругались или еще чего-нибудь, нет, но он едва признал меня. Простое «привет» и потом его утащила странного вида чика, которой нужно было знать, где находится ванная. А потом, когда он вернулся, к нему бросился какой-то парень, который вполне мог с ним встречаться, и спросил, где находится лестница, чтобы вернуться вниз, на вечеринку. На самом деле, это был хороший вопрос, я, блять, понятие не имел, как мы оказались наверху. Где, черт возьми, были лестницы? Чудаковатый чувак. В общем, Фрэнк был слишком занят выполнением функций хорошего хозяина, чтобы шататься со мной. Естественно, одно только это разозлило меня еще больше. В смысле, либо все только для меня, либо ни для кого вообще. Так что я схватил Майки и мы скрылись в толпе, прижимая к себе пиво, чтоб оно не выпало из рук от всего этого сумасшедшего движения людей. Следующее, что помню – 45 минут до полуночи! Именно тогда я действительно запаниковал, потому что мне не хотелось праздновать первые секунды Нового Года в полном одиночестве! Смысл быть с кем-нибудь заключался в том, что так тебе не нужно искать никого постороннего, когда часы пробьют полночь. Вы гарантированно имели компанию, с кем можно начать Новый Год! Это произошло, когда я увидел его. Выглядя жутко загнанным, Фрэнк пил пиво так быстро, что мне подумалось, будто он хочет в нем утопиться. Как только он меня увидел, лицо его расплылось в усталой улыбке и он, наконец, подошел ко мне снова. - Искал тебя повсюду, уже почти полночь, - он так крепко сжал мою руку, что я почувствовал, как в ней прекращается кровообращение. - О, да? Чудненько, я почти не заметил, - я соврал. В конце концов, мне не хотелось говорить ему, что со мной чуть не случился приступ паники, как только я понял, что у меня осталось около получаса, чтобы вовремя его отыскать. Тут огромная шумливая женщина с ярко-красной помадой на губах и большим количеством румян подошла к нам. Я вскрикнул от испуга, ибо на момент мне показалось, что она хочет раздавить нас насмерть. - Привет, тетушка Ким, - сказал Фрэнк, немного вздрогнув и еще сильнее сжав мою руку. Я поморщился, потому что если бы он не отпустил меня в скором времени, она бы просто отвалилась. - О, мой маленький Фрэнкикинс, ты и в этом году не завел девушку! Подойди ко мне, сделаем чмоки-чмоки, - проворковала она, театрально надув губы. Зрелище было довольно ужасным; я не винил Фрэнка за дрожь в голосе. Она напомнила мне одну из тех тетушек, что загоняют тебя в угол на каждом семейном празднике, клеймят огромным поцелуем, после которого остается опухший, несмываемый и жутко смущающий след от помады. - Х-хорошо, только дай мне секунду захватить еще выпить, - ловко придумал он, размахивая пустой пивной бутылкой между своим лицом и ее губами, что становились все ближе и ближе. - Поторопись, - крикнула она нам вслед, как только Фрэнк потащил меня с собой. - Фрэнк, я знаю, ты напуган, но только взгляни на мою руку. Надеюсь, она не была одной из любимых тобой конечностей, ведь если ты так и продолжишь ее сжимать, она высохнет от недостатка крови и доктору придется ее отрезать. Фрэнк тут же меня отпустил, напустив на себя извиняющийся тон, в то время как я начал трясти рукой, позволяя крови снова заполнить ее. Я мог вновь чувствовать свои пальцы! - Прости, Джи, но у меня к тебе огромная просьба, - сказал он, сосредоточенно на меня глядя. Я не мог сказать «нет» этому взгляду, и вообще, о чем бы он ни попросил меня, я бы ответил «да». - Какая? - Побежали со мной? - Ээ, что? - Прямо сейчас, бежим, блять, отсюда со мной. Я продолжал смотреть на него в замешательстве, но не мог отказать этим глазам. Так что я кивнул. В ту же секунду Фрэнк схватил меня за руку, и следующее, что помню – мы выходим через двери и идем в неизвестном направлении. Только Фрэнк, казалось, знал куда идти. Наконец мы оказались у озера, лунный свет отражался на его поверхности, а лодки мягко качались в воде. Передо мной, должно быть, открылся прекрасный вид, только вот я чувствовал, что со мной с минуты на минуту случится сердечный приступ. Фрэнк был маленький и крепкий, я был кругленький и пьяный. Бег не для меня. - Ты в порядке? – спросил Фрэнк, отпуская мою руку. Как только он это сделал, я плюхнулся на колени, хватаясь за сердце, хрипя и задыхаясь. - Да-просто-продолжай-в следующий раз-продолжай-решишь сбежать-черт, продолжай-в следующий раз, когда решишь сбежать-я имею в виду, действительно, блять, сбежать-пожалуйста, так… не надо. Или-можно-продолжай… всегда...всегда можно пройтись пешком..тебе следует это попробовать. Фрэнк просто уставился на меня с открытым ртом, будто бы пытаясь расшифровать мои слова. Я вполне уверен, что всё, что он слышал, было: «продолжай-хрип, кашель, шипение-БЛЯТЬ-пыхтенье, вздохи, удушье-». Сама привлекательность. Когда я, наконец, мог вновь подняться на ноги, Фрэнк взял меня за руку еще раз и отвел к краю маленькой пристани. Оказавшись там, мы уселись на землю и уставились на все то же озеро. - Фрэнк? Почему я тебе нравлюсь? – от нечего делать просто-напросто ляпнул я, не в силах больше себя сдерживать. - Я не знаю. Ты так сильно отличался от всех остальных, мне нравятся такие. Однажды я шел по коридору в колледже и увидел, как ты идешь навстречу; ты был слишком занят своим айподом, чтобы заметить меня. Ты напевал песню Misfits. Я так долго и упорно пялился, лишь улыбаясь, полностью тобой заинтригованный, что врезался в открытую дверь кабинета. Я засмеялся. Только потому, что понимал – я способен на подобное, было приятно видеть, как другие люди страдают от своей отсталости. - К тому же, каждый раз, когда я был с тобой, жизнь казалась гораздо интересней. В смысле, я побывал на огромном количестве гребаных вечеринок, но ни разу не оказывался весь покрытым шоколадным соусом посреди драки. В этот раз мы оба рассмеялись. Пока я опять не вздрогнул. Это воспоминание до сих пор меня пугает. - Я не знал, стоит ли тебе позвонить или нет, мне казалось, тебя уже, наверное, тошнит от меня, - наконец признался я. Не стоило заводить об этом разговор; я даже не пытался, просто решил сказать то, что еще было на уме. К моему большому удивлению Фрэнк лишь улыбнулся. - И я не знал, стоит ли тебе позвонить или нет. Я не хотел давить, ведь тебе нравится твое личное пространство, мне казалось, что, наверное, надоел тебе за выходные. От этих слов я тоже улыбнулся, при этом про себя проклиная Майки. Откуда этот парень всегда все знает? Ему определенно нужно стать наставником по жизни. По крайней мере, он всегда будет моим. - Вот дерьмо! – вдруг вскрикнул Фрэнк, я вскочил от неожиданности. - Что? Что случилось? Именно в этот момент я услышал громкие крики толпы оттуда, откуда мы пришли. - Мы пропустили дурацкий обратный отсчет, - сказал Фрэнк, не выглядя при этом грустным, лишь рассмеявшись своим по-детски высоким голосом. Я не присоединился к нему, я не мог, я был слишком занят, глядя не его губы. Следующее, что помню – они просто обязаны были пригласить меня, потому я прижался к ним своими губами, закрыл глаза, а рука Фрэнка уже на моей спине. На этот раз, кажется, не было никаких препятствий, и я понятия не имею, на что именно это давало нам право, но свободы в наших движениях уж точно стало больше. Мы всасывались в лица друг друга, ну по крайней мере я так делал, как уже говорил ранее, Фрэнк просто знал, как правильно целоваться – не знаю, какой дебил научил меня этому, но я готов переучиться. Фрэнк повалил меня на землю, при этом ожесточеннее целуя. В какой-то момент он укусил меня за губу и довольно сильно, и это не было нечаянно. Этот парень - сукин сын с садистскими наклонностями! Именно в этот момент я услышал, как кто-то бежит к нам по пирсу, именно в этот момент мы оторвались друг от друга только чтобы посмотреть, кто так грубо прервал нас. - Джи! Вот ты где, я уж думал, ты забыл про меня, - завизжал Майки, выглядя довольно взъерошенным и довольно пьяным, - И фуууууууууууууууууууууууу, почему я всегда, блять, прихожу не вовремя? И тут он начал пьяно хихикать, а потом просто взял и рухнул на землю от смеха. Я лишь закатил глаза, в то время как Фрэнк помог мне подняться, мы вместе взяли Майки под руки и побрели обратно в дом дяди Фрэнка. Как только мы там оказались, Фрэнк вручил нам по бутылке с водой и сказал протрезветь, пока он попрощается с некоторыми уже навеселившимися гостями. Когда одни разбрелись, а другие свалились прямо на пол, мы попытались отыскать место для сна. К счастью, мы были спасены Фрэнком, который отвел нас в свою спальню. Вот сейчас я естественно начал бы жаловаться, если б я с кем-то встречался, а мой брат спал бы с нами в одной комнате. Но в тот раз не на что было жаловаться. Пока у меня был Фрэнк, я не был точно уверен, как именно мне следует себя с ним, так что я был рад, что Майки был рядом – остановить все, что бы мы ни собирались там сделать. Смысл? Никакого, но похрен. Итак, Фрэнк бросил Майки какое-то одеяло и несколько подушек, и мой дорогой милый брат тут же уснул, вода из бутылки в его руке разлилась по полу, как только он ее отпустил. Между тем, мы с Фрэнком забрались на его кровать и тесно прижались друг к другу. Мгновенно мы заснули в руках друг у друга, а меньше чем через час я снова проснулся. Думаю, я просто не сильно устал, либо я использую любой повод подольше полюбоваться Фрэнком, когда он спит. - С Новым Годом, Фрэнки, - прошептал я ему, нежно поцеловав в лоб. Он зашевелился и пробормотал что-то про человека, кушающего лилипутов и геев-вампиров… странно, никогда не думал, что кому-то кроме меня может сниться подобное дерьмо. Может, геи-вампиры и впрямь существуют. У меня такое чувство, что у нас с Фрэнком все будет просто замечательно. И я счастлив, черт возьми, дальше некуда.
ААааа, чёрт, это настолько мило, что хочется сиквел. Так полюбилась эта история Дорогие переводчики, спасибо вам, что перевели и не забросили этот шедевр И удачи вам в дальнейшем с:
Мило, мило,мило, забавно, мило... :-) Отличная история, хотя чет, конец мне показался скомканным у автора. Сстолько динамить и потом - пара поцелуев, эх.... В этой истории мой любимый персонаж - Майки :-D ржала с него, он тут такой офигенный и классный вышел. Дорогие и любимые переводчики - спасибо вам от всей души!
Я не волшебник. Я только учусь. Знаааю, слабая отмазка, но вроде так на самом деле и получается. В действительности совесть просто жутко мучает, и, кажется, в скором времени во мне разразится внутриличностный конфликт, который может вылиться бог знает во что. А это о чем говорит? Что-то не так, мне есть за что стыдиться. И все-таки, ничто никак не помешало переводить и выкладывать. Хотелось, с одной стороны, держать то качество, что было до меня. А с другой выходило так, что меня постоянно преследовала навязчивая мысль "Раз уж взялась, так быстрей закончи!", ибо начать что-то и не довести до конца - один из главных моих недостатков. Поначалу я получала самое настоящее удовольствие, ведь это один из первых любимых мною фик, вроде как даже родной, но со временем становилось все более и более не по себе. Что из этого всего получилось-видней со стороны. А вообще, думаю, все, кто хотел, уже давно прочли фик в оригинале, так что отчасти работа была бесполезной. Мне выпала приятность переводить "самое вкусное". Отсюда и нервозности больше. Night_OWL, я про тебя не забыла, ты-всему причина, нечеловеческое спасибо!
Queen of Disaster, ну, как говорилось, сиквел есть, но всего три главы, оборванных на полдороги. Дааа, соглашусь, все очень мило Спасибо, что не проходили мимо! Очень-очень приятно) navia tedeska, ох...вот кому точно нужно поклониться за небезразличие, так это Вам, дорогой и любимый читатель) А про конец...мне показалось так же, но на все право автора Спасибо!
Благодарности всем, кто читал, а, точнее, кто стерпел мой перевод. Может, кому-нибудь он даже пришелся по нраву. Было необычно делать все это. Хороший опыт получился.
Дорогие переводчики, спасибо вам большое за то, что решились когда-то доперевести это уникальное чудо. Люблю эту историю всем сердцем и мне всегда было так приятно находить здесь новые главы качественно переведённого материала. Всё на высшем уровне и не затянуто во временном плане. Вряд ли была многословной, но спасибо вам огромнейшее за труды и великолепную историю.
Этот фанфик был одним из первых прочитанных мной в оригинале, так приятно теперь видеть его в переведенном виде :3 Огромное спасибо переводчикам за то что не забросили эту прелесть)
Просто "проглотила" этот рассказ! Какие же они все милые и глупые Спасибо огромное всем переводчикам! Под The Used - Kenna Song концовка была просто идеальной
Огромное огромное спасибо! Благодоря этому чуду, мне было чем заняться бессонной летней ночью. Жаль, главы искать трудно (хотя это уже особенности сайта) и я так и не поняла точное количество переводчиков... (хотя, не все ли равно?) В любом случае они все выполнили огромную, а главное качественную работу. Хотела бы добавить в избранное, перечитать как-то еще, но потом вспомнила, что это все-таки не фикбук, а здесь я редкий гость. Энивэй, добра автору и переводчикам. Отличная работа, спасибо.
Итак, спустя 8 лет (может меньше, может больше, я уже сбилась) я узнала, чем кончился этот фанфик! Когда читала, была такая ностальДЖИ. Тут прекрасно все, история, стеснительный Фрэнк, неуклюжий Джерард, юмор и, конечно, перевод. Дорогие переводчики, большое вам спасибо за то, что не бросили работу, ведь столько прекрасных фанфиков канули в лету по этой причине. Хочу, чтобы Дневник Джерарда Уэя жил вечно в памяти читателей. В моей точно будет жить, потому что я очень похожа на Джи в отношениях, тоже ничего не понимаю и туплю Не знаю, прочтёте ли вы этот коммент, мне кажется, я единственный пользователь, который все ещё заходит на этот сайт, что меня очень огорчает. И стыдно, потому что сама 6 лет не заходила. А какая у нас тут была движуха раньше, скучаю. До сих пор не могу привыкнуть к мысли, что читала этот фанфик в 15-16 лет, а теперь мне 24! Но до сих пор смешно от фразы "Злоебучая ж ты срань"))
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Спасибо, что не проходили мимо! Очень-очень приятно) 
Спасибо! 
Не знаю, прочтёте ли вы этот коммент, мне кажется, я единственный пользователь, который все ещё заходит на этот сайт, что меня очень огорчает. И стыдно, потому что сама 6 лет не заходила. А какая у нас тут была движуха раньше, скучаю. До сих пор не могу привыкнуть к мысли, что читала этот фанфик в 15-16 лет, а теперь мне 24! Но до сих пор смешно от фразы "Злоебучая ж ты срань"))